500 Tagen Duolingo: Was Sie Kann (und Kann nicht) Lernen Sprache App

Was Sprache apps können nicht lehren, Sie

so nützlich ist wie das erlernen einer neuen Schrift system oder einfache Sätze verstehen können, es ist nur ein kleiner Teil von fließend in einer Sprache. Was als „fließend“ gilt, ist ein schwer zu beschreibendes Konzept, aber der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen (oder GER) ist ein weithin akzeptierter Standard für die Annäherung an fließend.,

Die sechs CEFR-Stufen sind notwendigerweise breit und können sich ein wenig überschneiden, aber hier ist ein (sehr) kurzer Überblick darüber, was jeder bedeutet:

• Auf Stufe A1 sollten die Lernenden grundlegende Sätze kennen, sich vorstellen und einfache persönliche Fragen stellen können und grundlegende Interaktionen verstehen, wenn ihr Gesprächspartner langsam spricht. Level A2 umfasst das Verständnis allgemeiner Ausdrücke, die Kommunikation über Routineaufgaben und die Beschreibung einfacher Aspekte des Hintergrunds des Sprechers. Zusammen bilden diese beiden Ebenen die Grundstufe.,

• Level B1 beginnt, komplexere Ideen einzuführen, wie zum Beispiel ihre Meinungen, Träume und Ambitionen zu erklären oder komplexe Aufgaben auf Reisen zu bewältigen. Level B2 erwartet, dass Sprecher ohne Anstrengung mit Muttersprachlern einer Sprache sprechen können und komplexe technische Diskussionen in Bezug auf ihr Fachgebiet führen. Diese beiden Ebenen bilden die unabhängige Bühne.

• Schließlich sollte ein Sprecher der Stufe C1 in der Lage sein, flexibel in sozialen, beruflichen und akademischen Umgebungen zu kommunizieren, eine Vielzahl von Themen zu verstehen und implizite Bedeutung zu erkennen., C2, das höchste Niveau, erwartet, dass der Lernende“ praktisch alles, was gehört oder gelesen wird, mit Leichtigkeit versteht “ und Informationen aus verschiedenen Quellen zusammenfasst. Die Stufen C1 und C2 bilden die kompetente Stufe.

Wenn es nicht bereits offensichtlich ist, können Sprach-Apps jemanden einfach nicht auf Stufe C2 — oder irgendwo in der Nähe-bringen. Es gibt einfach keine Lektionen, um Ihnen beizubringen, zum Beispiel, wie Sie ein komplexes Gespräch über Bankvorschriften oder Astrophysik führen oder was auch immer Ihr Fachgebiet ist., Dies bedeutet auch, dass Sie nicht mit einer anderen Person kommunizieren, wenn Sie sich ausschließlich an die Unterrichtspläne in jeder App halten. Per Definition würden diese beiden Einschränkungen ausschließen, sogar Level B2 zu erreichen.

Einige Apps haben es auch schwer, komplexe Grammatik zu unterrichten. Im Japanischen sind „Partikel“ für ein kleines Beispiel Kernteile eines Satzes, die angeben, wie Wörter in einem Satz miteinander in Beziehung stehen., Sie werden normalerweise mit denselben Symbolen geschrieben, die zum Buchstabieren von Wörtern verwendet werden — ähnlich wie „a“ sowohl ein Buchstabe als auch ein Wort für sich ist-was verwirrend werden kann, da Japanisch keine Leerzeichen zwischen Wörtern und Symbolen verwendet.

Duolingo lässt oft einfach ein neues Teilchen auf dich fallen, ohne viel zu erklären, was es tut oder sogar, dass es überhaupt ein Teilchen ist., Memrise behandelt dies etwas besser, mit Lektionen, die sich mit der Funktionsweise bestimmter Partikel und Grammatik befassen, aber es hilft, externe Lektionen, einen Lehrer oder am besten einen Muttersprachler zu haben, um einige der Feinheiten der Nuance in der Grammatik einer Sprache zu erklären.

Sprach-Apps haben auch mit einigen unausgesprochenen Aspekten der Kommunikation in einer Sprache zu kämpfen. Um sich wieder auf Japanisch zu konzentrieren, gibt es unterschiedliche Ebenen der Formalität und Höflichkeit, die bestimmen, welche Form ein Wort basierend auf Ihrer Beziehung zu der Person annehmen soll, mit der Sie sprechen., So können Sie beispielsweise eine Form eines Satzes verwenden, wenn Sie mit einem Freund sprechen, aber eine formellere Version, wenn Sie mit einem Chef sprechen.

Darüber hinaus können Körpersprache und Körperhaltung einen dramatischen Einfluss darauf haben, wie Ihre Sprache wahrgenommen wird, und Sprach-Apps decken dies in der Regel überhaupt nicht ab. Während das Verständnis der Körpersprache nicht unbedingt eine Anforderung eines GEFR-Niveaus ist, ist es schwierig, ein Gespräch fließend zu führen, ohne allgemein zu verstehen, was bestimmte Gesten bedeuten oder welche Handlungen unhöflich sind.

Am wichtigsten ist jedoch, dass Sprach-Apps keine anderen Menschen sind., Es klingt wie eine offensichtliche Beobachtung, aber der ganze Sinn des Lernens einer Sprache ist es, mit anderen Menschen zu kommunizieren. Sie können so viele Wörter oder Sätze lernen, wie Sie möchten, aber bis Sie ein Gespräch mit einer anderen Person führen können, werden Sie niemals fließend sprechen. Oder, nach dem GER-Modell, Sie werden nicht einmal auf halbem Weg da sein.

Allein aus diesem Grund sollte das Erlernen einer Sprache mit einer App ein Ausgangspunkt und nicht das Ende sein., Wenn Sie einen gesamten Duolingo-Fähigkeitenbaum oder einen Memrise-Unterrichtsplan durchlaufen, ist es möglicherweise an der Zeit, ein Upgrade auf eine persönliche Klasse durchzuführen, oder Sie möchten einen Muttersprachler zum Üben finden.