Balák Předvolání Balám
22 Pak Izraelci cestovali do roviny Moab(a) a tábořili podél Jordánsko(B) naproti Jerichu.(C)
2, Balák, syn Zippor(D) viděl vše, co Izrael udělal, Emorejců, 3 a Moab se bála, protože tam bylo tolik lidí. Vskutku, Moáb byl naplněn hrůzou (E) kvůli Izraelitům.,
4 Moabité (F) řekli starším Midianům: (G) „tato horda olízne všechno(H) kolem nás, když vůl olizuje trávu pole.(I)“
Tak Balák, syn Zippor, kdo byl král Moab v té době, 5 poslal posly, aby zavolal Baláma, syna Beor,(J), který byl na Pethor, v blízkosti Řeky Eufrat,(K) v jeho rodné zemi. Balák řekl:
„lid vyšel z Egypta;(L) pokrývají tvář země a usadil se vedle mě. 6 Nyní přijď a uveď na tyto lidi kletbu, protože jsou pro mne příliš silní., Možná je pak budu moci porazit a vyhnat je ze země.(N) neboť vím, že ten, komu požehnáš, je požehnán, a ten, koho proklínáš, je prokletý.“
7 starší Moab a Midian odešli a vzali s sebou poplatek za věštění.(O) když přišli do Balaamu, řekli mu, co řekl Balak.
8 „strávte tu noc,“ řekl jim Balaam, “ a já se vám podám s odpovědí, kterou mi Pán dává.(P) “ takže Moabitští úředníci zůstali s ním.
9 Bůh přišel do Balaamu (Q) a zeptal se: (R) „kdo jsou tito muži s vámi?,“
10 Balám řekl Bůh, „Balák, syn Zippor, král Moab, mi poslal tuto zprávu: 11 ‚lid, který přišel z Egypta pokrývá tvář země. Teď pojď a proklínám je pro mě. Možná pak budu schopen s nimi bojovat a odvézt je pryč.“
12 ale Bůh řekl Balaamovi: „Nechoď s nimi. Nesmíte na tyto lidi proklínat, protože jsou požehnáni.(S)“
13 druhý den ráno Balaam vstal a řekl balakovým úředníkům: „vraťte se do své vlastní země, protože Pán mě odmítl nechat jít s vámi.,“
14 takže Moabitští úředníci se vrátili do Balaku a řekli: „Balaam odmítl jít s námi.“
15 pak Balak poslal další úředníky, početnější a odlišnější než první. 16 přišli k Balámovi a řekl:
„to je To, co Balák, syn Zippor říká: nenechte nic, aby vás od příchodu do mě, 17, protože jsem vám štědře odmění(T), a dělat, co říkáte. Pojď a proklínám (U) ty lidi za mě.,“
18 Ale Balaam odpověděl jim: „I kdyby mi dal Balák všechno stříbro a zlato v jeho paláci, nemohl jsem nic dělat velké nebo malé, aby se jít nad rámec příkazu hospodina, svého Boha.(V) 19 nyní zde strávte noc, abych zjistil, co mi ještě Pán řekne.(W) “
20 té noci přišel bůh do Balaamu(X) a řekl: „protože tito muži přišli, aby vás přivolali, jděte s nimi, ale dělejte jen to, co vám říkám.“(Y)
Balaamův osel
21 Balaam vstal ráno, osedlal osla a šel s moabitskými úředníky., 22 Ale Bůh byl velmi rozzlobený, když šel, a anděl Páně (AA) stál na cestě, aby se postavil proti němu. Balaam jezdil na oslu a jeho dva služebníci byli s ním. 23 když osel spatřil anděla Hospodinova stojícího na cestě s mečem taženým v ruce, obrátil se z cesty na pole. Balaam ji porazil (AC), aby ji dostal zpět na silnici.
24 pak anděl Páně stál v úzké cestě vinicemi, se stěnami na obou stranách. 25 když osel spatřil anděla Hospodinova, přitiskl se ke zdi, a rozdrtil balaamovu nohu proti ní., Takže znovu porazil osla.
26 pak se anděl Páně posunul dopředu a stál na úzkém místě, kde nebyl prostor se obrátit, buď doprava nebo doleva. 27 když viděl osel anděla Hospodinova, ležel pod Balaamem, a rozhněval se a porazil jej se štábem svým. 28 I otevřel Hospodin ústa oslí, a řekl Balámovi: co jsem ti učinil, abys mne třikrát porazil?(AF)“
29 Balaam odpověděl Oslu: „udělal jsi ze mě blázna! Kdybych měl v ruce meč, hned bych tě zabil.,(AG)“
30 osel řekl Balaamovi: „Nejsem tvůj vlastní osel, na kterém jsi vždy jezdil, dodnes? Měl jsem ve zvyku ti to dělat?“
„ne,“ řekl.
31 Pak Pán otevřel Balámovi oči,(AH) a uviděl hospodinova anděla stojícího v cestě s taseným mečem. Uklonil se a upadl tváří v tvář.
32 anděl Páně se ho zeptal: „Proč jsi třikrát porazil svého osla? Přišel jsem vám oponovat, protože vaše cesta je přede mnou bezohledná. 33 osel mne spatřil a odvrátil se ode mne třikrát., Kdyby se to neodvrátilo, jistě bych vás už zabil, (AI) ale ušetřil bych to.“
34 Balaam řekl Andělu Páně: „zhřešil jsem.(AJ) neuvědomil jsem si, že stojíš na cestě, abys mi oponoval. Teď, pokud jste nespokojeni, vrátím se.“
35 anděl Páně řekl Balaamovi: „jděte s muži, ale mluvte jen to, co vám říkám.“Takže Balaam šel s balakovými úředníky.
36 Když Balák(AK) slyšel, že Balám byl přišel, šel se s ním setkat v Moabské město na Arnon(AL) hranice, na okraji jeho území., 37 řekl Balák Balámovi: Zdaliž jsem vám neposlal naléhavé předvolání? Proč jsi za mnou nepřišel? Opravdu tě nemůžu odměnit?“
38 „No, teď jsem za tebou přišel,“ odpověděl Balaam. „Ale nemůžu říct, co se mi zlíbí. Musím mluvit jen o tom, co mi Bůh vkládá do úst.“(AM)
39 pak Balaam šel s Balakem do Kiriath Huzoth. 40 obětoval Balak dobytek a ovce, a dal některé Balaamovi a úředníkům, kteří byli s ním. 41 druhý den ráno vzal Balak Balaam do Bamot Baal, (AO) a odtud viděl okraj izraelského tábora.(AP)
Napsat komentář