vzhledem k tomu, že: prodávající je současným registrovaným vlastníkem vozidla.
vzhledem k tomu, že: prodávající je ochoten prodat vozidlo kupujícímu za podmínek stanovených v této smlouvě a kupující z jeho strany je ochoten koupit vozidlo od prodávajícího za uvedených podmínek.
1. Definicemi
1.1 „vozidlo“ a „auto“ se rozumí vozidlo, které má být prodáno podle ustanovení 9.
1.2 „strany“ se vztahují na kupujícího a prodávajícího, kteří byli jmenováni v této Smlouvě.
1.,3 „Cena“ označuje celkovou dohodnutou cenu vozidla vysvětlenou v bodě 3.
1.4 „platební metoda“ označuje způsob platby dohodnutý oběma stranami, jak je stanoveno v bodě 4.
1.5 názvy nadpisů v této smlouvě se používají pouze jako reference a netvoří součást dohody.
1.6 tato smlouva může být provedena jak v angličtině, tak v jiných jazycích. Pokud dojde ke konfliktu nebo záměně mezi dohodou a jejími různými překlady, má přednost anglická verze.
1.,7 je-li některá část nebo celá klauzule považována za neplatnou nebo chybnou, pak se pouze tato doložka považuje za neplatnou a zbytek smlouvy zůstane vymahatelný.
1.8 tato Smlouva o prodeji automobilu (ojetého vozu) může být provedena buď v jednom originále, nebo ve dvou protějšcích.
PandaTip: obě strany si mohou přát zachovat původní podepsané kopie dohody pro budoucí použití.
1.9 podmínky této Smlouvy se považují za závazné pro obě Strany na základě jejich chování, bez ohledu na jakékoli chyby nebo závady v plnění této Auto Prodej Dohoda.,
PandaTip: tato doložka vysvětluje, že i v případě písemné chyby ve smlouvě je smlouva závazná pro obě strany, pokud skutečně dokončí prodej.
2. Povinnosti prodávajícího
je dohodnuto, že:
2.1 prodávající zaručuje, že všechny poskytnuté údaje jsou přesné.
2.2 prodávající nemá žádný vztah k žádné nákupní, prodejní nebo reklamní skupině automobilů.
PandaTip: toto ustanovení předpokládá, že vozidlo prodává soukromá osoba (a nikoli garáž, Prodejce automobilů atd.)., Zákon se v jednotlivých zemích liší a stát od státu a obecně je vyšší stupeň odpovědnosti připisován komerčním prodejcům, takže soukromí prodejci by měli jasně říci, že v tomto případě nejednají jako podnik. Pokud je smlouva používána profesionálním prodejcem automobilů, měli by tuto doložku odstranit a přečíslit následující části.
2.,3 Prodávající zaručuje, že on je skutečným vlastníkem Vozidla, a že Vozidlo nemá nejlepší Prodejce znalosti a přesvědčení, bylo ukradeno a neexistují žádné další okolnosti, které Prodávající si je vědom, kterou bylo možné rozumně ovlivnit Prodávající je dobrý titul k Vozidlu. PandaTip: pokud je na vozidle více než jeden registrovaný majitel, můžete pomocí funkce“ Hledat a nahrazovat „nahradit slovo“ prodejce „“ Prodejci “ (v množném čísle). Všichni prodejci se pak musí podepsat na stránce provedení (podpis).
2.,4 prodávající je plným vlastníkem vozidla a má výhradní pravomoc prodat vozidlo kupujícímu.
2.5 neexistuje žádný nesplacený finanční, zbytkový nebo dluh jakéhokoli druhu připisovaný vozidlu.
2.6 vozidlo má kompletní servisní historii a všechny nehody byly plně známy kupujícímu.
2.7 Prodávající učinil Kupujícího plně vědom žádné aktuální chyby, které je přiměřeně vědomi s Vozidlem a že neexistují žádné úmyslně skryté vady na Vozidle.,
PandaTip: můžete zahrnout seznam chyb zde, pokud přednost, nebo můžete zavést ustanovení, podle něhož „ty chyby ve větší míře uvedeny na přiloženém listu“ – pak patří další stránku, na zadní smlouvy s seznam schválených vady musí být parafována oběma smluvními stranami.
2.8 prodávající poskytne kupujícímu všechny náhradní klíče a servisní příručku.
PandaTip: v případě potřeby tuto doložku odstraňte nebo změňte.
2.9 prodávající poskytne kupujícímu veškeré potřebné doklady a dokumentaci týkající se vlastnictví vozidla při zaplacení vozidla.
2.,10 jakmile kupující zakoupí vozidlo a platba se zúčtuje prodávající je povinen uvolnit vozidlo do vlastnictví kupujícího.
2.11 Prodávající neodpovídá za následující vady, běžné opotřebení, nebo vady, pokud tyto vady byly záměrně skryty, nebo pokud záruka je nabízena Kupujícím Prodávajícímu.
2.12 prodávající neposkytuje žádnou záruku.
PandaTip: není normální zahrnout záruku do soukromého prodeje, pokud si to však prodávající přeje, můžete tuto doložku v případě potřeby změnit., Návrh může být: „Vozidlo je prodáváno se zárukou na jeho způsobilost a zachování bezpečného provozu na období XXX měsíců a žádné vady vyskytující se během tohoto období bude odstraněna na náklady Prodávajícího bez jediné vady, které jsou způsobeny Kupující“.
3. Povinnosti kupujícího
je dohodnuto, že:
3.1 kupující je povinen zaplatit prodávajícímu dohodnutou cenu.
3.2 Kupující zaručuje, že všechny poskytnuté údaje jsou přesné.
3.3 Platba vozidla se provádí podle dohodnutých podmínek a stanovených v odstavci 4.
3.,4 Kupující zaručuje, že si je plně vědom historie vozidla a případných aktuálních poruch vozidla.
3.5 kupující je odpovědný za úhradu správné ceny vozu dle dohody mezi stranami
3.6 kupující obdržel veškeré potřebné doklady a dokumentaci týkající se vlastnictví vozidla při platbě.
3.7 kupující si vozidlo prohlédl na adrese Prodávajícího a vozidlo akceptuje ve svém aktuálním stavu, jak je vidět na prohlídkách.
PandaTip: v případě potřeby tuto klauzuli změňte, pokud byla zobrazena jinde.
3.,8 Kupující zaručuje, že kupuje ojeté vozidlo „jak je vidět“ a s jedinou výjimkou úmyslně skrytých závad přebírá odpovědnost za vozidlo ve stavu, který je přijat při podpisu této Smlouvy.
4. Platba vozidla
PandaTip: změňte toto ustanovení v závislosti na dohodnutém způsobu platby. Například, pokud se obě strany dohodnou na plánované platby: „Platba musí být provedena v souladu s následujícím plánem:
01/01/2017 100,00 dolarů (má být vyplacena v hotovosti)
02/01/2017 200,00 dolarů (má být vyplacena šekem)
03/01/2017 $300.,00 (bude zaplaceno bankovním převodem)
Další příklady mohou být:
„Platba v hotovosti ve výši $10,000.00 v plné výši“
„Platba bankovním převodem ve výši $10,000. 00 na následující údaje číslo účtu XXXX Třídící kód XXXX“
„Platba částky $ 10,000.00 šekem“.
5. Obecné
je dohodnuto, že smlouva nahrazuje jakékoli předchozí diskuse nebo návrhy mezi oběma stranami.
6. Změna
jakákoli změna této Smlouvy o prodeji automobilů musí být provedena písemně a podepsána oběma stranami.
7., Rozhodné právo, spory a rozhodčí řízení
je dohodnuto, že:
7.1 tato Smlouva o prodeji automobilů podléhá výhradní jurisdikci zákonů:: stát / země::.
7.2 spory podle této Smlouvy o prodeji automobilů podléhají výhradní jurisdikci soudů:: stát / země::.
7.3 obě strany se dohodly, že v případě sporu po podpisu smlouvy uzavřou arbitráž před mezinárodní obchodní komorou před rozhodcem, jehož rozhodnutí nakonec spor urovná a bude konečné.,
PandaTip: odstraňte arbitráž, pokud se vám to nelíbí.
8.,že následující vozidla:
Typ Vozidla: _______________________________
značku a Model Vozidla: ______________________
Registrační Číslo Vozidla: _____________________
Rok Vozidla: ________________________________
Barva Vozidla: ______________________________
Identifikační Číslo Vozidla (VIN): ________________
Celkový počet ujetých Kilometrů Vozidla: ___________________________
Číslo Motoru (volitelné): ________________________
Dohodnuté Prodejní Ceny Vozidla: _______________________
PandaTip: Odstranit nebo změnit detail řádky, pokud je to nutné.,
9. Podpisy:
:: prodávající::
tímto přijímám platbu £___________ od kupujícího k nákupu vozidla.
PandaTip: v případě potřeby pozměňte klauzuli, pokud není platba provedena v plné výši při podpisu.
::Kupující::
PandaTip: Změnit ustanovení, kde je nutné, pokud platba není provedena v plné výši při přihlášení.
Napsat komentář