Pán Volá Samuela
3 chlapec Samuel sloužil(A) před Pánem pod Eli. V těch dnech bylo slovo Páně vzácné; (B) nebylo mnoho vizí.(C)
2 jednou v noci Eli, jehož oči(D) byly tak slabé, že sotva viděl, (E) ležel na svém obvyklém místě. 3 lampa (F) Boží ještě nevyšla, a Samuel ležel v domě(G) Hospodinově, kde byla archa (H) Boží. 4 tedy zavolal Hospodin Samuela.
Samuel odpověděl: „tady jsem.,(I)“ 5 a běžel k Eli a řekl: „Tady jsem; zavolal jsi mě.“
ale Eli řekl: „nevolal jsem; vraťte se a lehněte si.“Tak šel a lehl si.
6 opět Pán volal: „Samueli!“A Samuel vstal a šel k Eli a řekl:,“ Tady jsem; zavolal jsi mi.“
“ můj syn, „řekl Eli,“ nevolal jsem; vraťte se a lehněte si.“
7 Nyní Samuel ještě nevěděl (J) Pána: slovo(k) Páně mu ještě nebylo odhaleno (L).
8 potřetí Pán zavolal: „Samueli!“A Samuel vstal a šel k Eli a řekl:,“ Tady jsem; zavolal jsi mi.,“
pak si Eli uvědomil, že Pán volá chlapce. 9 I řekl Eli Samuelovi: Jdi a lehni si, a zavolá-li tě, RCI: „Mluv, pane, neboť služebník tvůj poslouchá.““Takže Samuel šel a lehl si na své místo.
10 Pán přišel a stál tam a volal jako jindy: „Samueli! Samueli!(M)“
pak Samuel řekl: „Mluv, neboť tvůj služebník poslouchá.“
11 A Pán řekl Samuelovi: „vidíš, Chystám se udělat v Izraeli něco, co způsobí, že uši každého, kdo o tom slyší, se chvějí.,(N) 12 V té době budu provádět proti Eli všechno(O) mluvil jsem proti jeho rodině—od začátku do konce. 13 řekl jsem mu, že budu soudit jeho rodiny navždy, protože v sin věděl o; jeho synové proklínali Boha, a on nedokázal zadržet(P). 14 Proto jsem přísahal domu Eli, ‚vinu Eli doma se nikdy nesmaže(Q) pro oběť nebo nabídka.'“
15 Samuel ležel až do rána a pak otevřel dveře domu Páně. Bál se říct Eli vizi, 16 ale Eli ho zavolal a řekl:, “ Samuel, můj syn.,“
Samuel odpověděl: „tady jsem.“
17 “ co vám řekl?“Zeptal se Eli. „Neskrývej to přede mnou. Kéž Bůh jednat s vámi, ať je to někdy tak vážně,(S) pokud se přede mnou schovat něco, co vám řekl.“18 Samuel mu tedy všechno řekl a nic před ním neskrýval. Pak Eli řekl: „On je Pán; ať dělá to, co je dobré v jeho očích.“(T)
19 Pán byl s(U) Samuel vyrostl(V), a on ať nikdo(W) Samuel slova spadnout na zem. 20 a všecken Izrael od Dana do Bersabé(X) uznal, že Samuel byl potvrzen jako prorok Hospodinův.,(Y) 21 Pán se stále objevoval u Shiloh, a tam se Samuel zjevil skrze své slovo.
Napsat komentář