všichni Jsme slyšeli Albert Einstein slavný řádek: „Šílenství je dělat stejnou věc znovu a znovu a očekávat různé výsledky.“
jak se ukazuje, šílenství by mohlo být připisování této citace Einsteinovi znovu a znovu. Nikdy to neřekl.
Misattributions, jako je tento, se dějí docela často. Jedna osoba cituje někoho jiného bez výkřiku a najednou se stanou původním řečníkem., Nebo se prostě rozhodneme, že citát zní jako něco, co by řekl Mark Twain.
těchto 12 překvapivých příkladů je připisováno lidem, kteří je nikdy neřekli.
1. „Nechte je jíst dort.“- ne Marie Antoinette
nejen, že Marie Antoinette tato slova neřekla, kdyby měla, všichni ji pravděpodobně nepochopili.,
Jean-Jacques Rousseau je „Book 6“ jeho 12-objem autobiografické práce, „Confessions,“ píše, „nakonec jsem si vzpomněl, bezohledný, říká o velké princezně, která se, být informován, že countrypeople neměl žádný chleba, odpověděl: „Tak ať jedí pečivo!“podle vyhledávače frází.
většina lidí předpokládá, že“ velká princezna “ odkazuje na Marie Antoinette. Ale Rousseau napsal tato slova v roce 1767-když Marie Antoinette bylo 12 let. Provdala se také za Ludvíka XVI. až v roce 1770.,
I když Marie Antoinette si vyslovit větu, původní verze ve francouzštině, „Qu‘ ils mangent de la brioche“ znamená „Dejte jim jíst, briošky“ — typ hrudky francouzské pečivo (ne jako dort, ale ne úplně stejný) snědli upperclass. Na nesprávně citovat líčí Marie Antoinette jako necitlivý patricij, lhostejný k údělu chudých. Ale mohla znamenat, že bohatí by měli přestat monopolizovat jídlo a sdílet s nižšími třídami — pokud to řekla.
Další zdroje připisují Marie-Therese, nejstaršímu dítěti Marie Antoinetty (a manželce Ludvíka XIV.).,
2. „Nesouhlasím s tím, co říkáte, ale budu bránit až do smrti vaše právo to říct.“- ne Voltaire
Voltaire ve skutečnosti nemluvil tato slova, ale myšlenka spadá do souladu s jeho ideologií.
V její známý životopis francouzský filozof, „Friends of Voltaire,“ Evelyn Beatrice Hall píše: „‚nesouhlasím s tím co říkáte, ale budu bránit k smrti vaše právo to říct, byl jeho postoj.“
autor parafrázoval, jak si myslela, že Voltaire cítí určité téma. Všichni se rozhodli, že citát je skutečný.
3., „Stál na ramenou obrů“ — ne, Sir Isaac Newton,
Možná nejvíce dobře-známý výraz připsat Sir Isaac Newton, tato slova se objevila v dopise, Newton napsal Robert Hooke, další anglický filozof a matematik. Ale Newton si tuto větu sám neodpustil. Narážel tak na podobný výrok Bernarda z Chartres, muže z 12. století.
John ze Salisbury napsal, že Bernard z Chartres říkával, že „jsme jako trpaslíci stojící na ramenou obrů , a tak jsme schopni vidět víc a dál, než posledně.“
4., „Náš nejhlubší strach není, že jsme neadekvátní. Náš nejhlubší strach je, že jsme mocní nad míru.“- ne Nelson Mandela
Tento fantazijní výňatek z inauguračního projevu bývalého jihoafrického prezidenta z roku 1994 se po internetu vznášel roky. Průchod pokračuje:
je to naše světlo, ne naše temnota, která nás nejvíce děsí. Ptáme se sami sebe, Kdo jsem, abych byl skvělý, nádherný, talentovaný, báječný? Vlastně, kdo jsi, abys nebyl? Jsi dítě Boží. Vaše malá hra neslouží světu …, Když jsme osvobozeni od vlastního strachu, naše přítomnost automaticky osvobozuje ostatní.
ale připsání Mandely za tato slova hned po odchodu z vězení se zdá být naprosto směšné. Brian Morton dá to nejlepší v The New York Times:
„představ si to: Pan Mandela, nově zdarma po 27 letech ve vězení, pomocí jeho inaugurační platformu, aby nás informoval, že všichni máme právo být nádherný, talentovaný a báječný, a to myšlení, takže bude osvobodit ostatní,“ píše Morton.,
ve skutečnosti svépomocná guru Marianne Williamsonová napsala tato slova ve svém duchovním bestselleru z roku 1989: „návrat k lásce.“Titulní stránka jejího webu se dokonce může pochlubit výňatkem.
5. „Věk je otázka mysli nad hmotou. Jestli ti to nevadí, je to jedno.“— Mark Twain/Jack Benny/Muhammad Ali
Lidé házet tuto nabídku po celou dobu v doprovodu libovolné pravomocí. S trochou pomoci vyšetřovatele je problém jasný: nikdo neví, kdo to řekl. První nalezený odkaz pochází od anonymního vládního výzkumníka v roce 1968., „Stárnutí je věcí mysli. Jestli ti to nevadí, je to jedno.“
od té doby se citace změnila tak, aby zahrnovala “ mysl nad hmotou.“Komik Jack Benny to řekl ke svým 80. narozeninám. List South Carolina si Twaina připsal v roce 1970. A v roce 1981 Muhammad Ali převrátil frázi na novináře, zatímco se připravoval na svůj poslední boj.
6. „Buď tím, kým jsi, a řekni, co cítíš, protože ti, na kterých nezáleží, a ti, na kterých záleží, nevadí.“- ne Dr. Seuss
QI také odhalil tuto slavnou mylnou představu. Rádi bychom si mysleli, že Theodor Seuss Geisel, lépe známý jako Dr., Seuss, by zcela podporovat koncept, ale realita je trochu depresivní: žádný důkaz fráze existuje v některé z jeho knih, a snarky inženýr vytvořil originál.
citace se poprvé objevila v roce 1938 v londýnském časopise pro komunální a krajské inženýry. Nejednoznačný „Pan Davies“ nasměroval slova k lidem, kteří kritizovali jeho návrhy bydlení.
fráze se proměnila v radu o uspořádání sedadel a báseň použitá v Wall Street Journal. Dr. Seuss přišel do hry až v roce 2000, většinou v ročenkách středních škol.
7., „Dobře vychované ženy zřídka dělají historii.“- ne Marilyn Monroe
v roce 2007 Laurel Thatcherová Ulrichová, slavná historička, napsala knihu s názvem “ dobře vychované ženy zřídka dělají historii.“Nějaké podezření, že ukradl název její bestseller z roku 1950 oblíbené prsatá blondýna: Marilyn Monroe.
ale mýlí se. Ulrich poprvé napsal frázi v roce 1976 pro vydání „American Quarterly“, podle The New York Times. Původní verze odkazuje na koloniální ženu velmi doslovným způsobem. O dobře vychovaných, tichých ženách z té doby nevíme téměř nic.,
8. „Každou minutu se rodí hlupák.“— ne P. T. Barnum
Jeden z Barnum největší konkurenti a kritici ve skutečnosti řekl, podle „P. T. Barnum: Legenda A Muž,“ biografie od a. H. Saxon.
v článku z roku 1948 v „Bridgeport Post“ se anonymní autor zeptal Adama Forepaugha, jestli by ho mohl citovat z prohlášení „sucker“.
“ stačí říct, že je to jedno z Barnumových hesel, které si pro tuto příležitost půjčuji. Zní to spíš jako On, než jako já, “ odpověděl Forepaugh.,
Barnum však řekl: „lidé chtějí být humbugged“, což se nějak nezdá být tak hrubé.
9. „Pokud se musíte zeptat, kolik jsou, Nemůžete si dovolit.“— ne J. P. Morgan.
neexistuje Žádný důkaz, že Morgan skutečně pronesl tato slova, typicky odkazoval se na jako jeho odpověď na dotaz o ceně jeho opulentní jachty. Životopisec Jean Strouse nemyslí, že ten citát sedí Morgan jazyk ani styl, podle Citátu Ověřovatel.,
Strouse však narazil na záznam Morganovy odpovědi na otázku Henryho Claye Pierce o ceně jeho jachty. „Nemáte právo vlastnit jachtu, pokud se zeptáte na tuto otázku,“ řekl. Různá slova. Stále uppity.
10.“Pokud nejste liberál, když je vám 25, nemáte srdce. Pokud nejste konzervativní v době, kdy jste 35, nemáte mozek.“- ne Winston Churchill
Churchill to nikdy neřekl, podle Churchill centra a muzea v Londýně., Paul Addison z Edinburské univerzity ve skutečnosti zmiňuje toto: „Churchill jistě nemohl použít slova, která mu byla připsána. V 15 letech byl konzervativcem a v 35 letech liberálem! A mluvil by tak neuctivě o Clemmie, který je obecně považován za celoživotního liberála?“
místo toho Francois Guizot vytvořil frázi v 19.století. „Nejsem republikán na 20 je důkaz, chci srdce; být ve 30 je důkazem chtít z hlavy.“
11. „Konce ospravedlňují prostředky.,“- ne Niccolo Machiavelli
V „Heroides II“, píše římský básník Ovid, „Exitus Acta probat“, což znamená “ výsledek ospravedlňuje prostředky.“Nejbližší Machiavelli přichází k této myšlence, podle Christian Science Monitor, se vyskytuje v“ Prince.“Tvrdí, že lidé budou vždy považovat Princovy prostředky za čestné a chválit ho.
vzhledem k tomu, že knihu věnoval rodině Medici, která ho později zatkla a mučila, mohl Machiavelli napsat celou knihu satiricky.
12., „Šílenství dělá totéž znovu a znovu a očekává různé výsledky.“- ne Albert Einstein
různé verze tohoto citátu se objevují všude (dělají to samé dvakrát, očekávají stejný výsledek atd.), a nic z nich nedlužíme Einsteinovi.
poté, co Michael Becker, redaktor Bozeman Daily Chronicle (místní noviny v Montaně), nechal špatnou verzi sklouznout do redakce, provedl nějaký výzkum na svém osobním blogu.
Becker vysledoval originál zpět k Ritě Mae Brownové, tajemné spisovatelce., Ve své knize „náhlá smrt“ z roku 1983 připisuje citát fiktivní „Jane Fultonové“, která píše, „bohužel si Susan nepamatovala, co kdysi řekla Jane Fultonová. Šílenství dělá totéž znovu a znovu, ale očekává různé výsledky.'“
nyní, jděte vyhodit polovinu hrnky na kávu a inspirativní plakáty.
Napsat komentář