Hamlet (Čeština)

posted in: Articles | 0

to, co říká, Je to, že když radíte nebo mluvíte inteligentně, nemluvte příliš mnoho. Jinými slovy, když se člověk pokouší předat znalosti nebo moudrost,udělejte to co nejméně slov; být stručný. Nebo, být co nejcitlivější: méně je více.

samozřejmě, když tento předpis pochází z Polonia, může to být dobře řečeno, ale je to ironický vtip, protože Polonius nikdy není stručný. Představuje vynikající pořekadlo, které je úplným opakem toho, co sám praktikuje., Polonius v celé hře mluví jen málo řádků, které nemohly být zkráceny alespoň o polovinu.

samotný řádek pochází z této řeči v aktu 2, scéna 2:

POLONIUS:

tato činnost je dobře ukončena.

Můj pane a paní, domlouvat

Co je to majestát, co povinnost,

Proč den je dnem, noc nocí a časem čas.

nebylo nic jiného než ztrácet noc, den a čas.

protože stručnost je duší vtipu

a tediousness končetiny a vnější vzkvétají,

budu stručný., Tvůj vznešený syn je blázen.

Mad call I it; pro, definovat skutečné šílenství,

Co není, ale být nic jiného než šílený?

ale nechte to jít.

královna:

více hmoty, s méně umění.

Hej, Polonius, královna říká, dostat se k věci již!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *