„Ich bin ein Berliner“: Kennedyho chyba?

posted in: Articles | 0

po prezidentově inspirativním projevu se sovětští vůdci nechali divit: byl Kennedy mírotvorcem nebo agresorem?

očekává západoněmecké turné, které ho 26.června 1963 vezme do Berlína, prezident John F. Kennedy vyjádřil obavy. Charles de Gaulle nedávno odešel do Německa a získal tam široké uznání. Kennedy nechtěl jít jen ve stopách francouzských prezidentů.

„moje peníze jsou na vás, pane prezidente,“ ujistil ho velvyslanec v Německu Walter C.Dowling.,“uvidíme, uvidíme, uvidíme,“ odpověděl Kennedy.

John F. Kennedy je fonetický přepis německého a latinské fráze ve své „Ich bin ein Berliner“ řeč

Prezident by byl v Berlíně v kritickém okamžiku. Kubánská raketová krize z předchozího října na něj silně vážila. V následné soukromé výměně dopisů on a sovětský premiér Nikita Chruščov porušili možnost zákazu jaderného testování., Začátkem léta 1963 JFK agresivně hledala detente. Vybral si 10. června zahajovací adresu na americké univerzitě ve Washingtonu, D. C., aby doručil to, co se v Bílém domě stalo známým jako mírová řeč.

nabídl vizi nejen míru v naší době, ale míru po celou dobu. Oznámil, že on, Nikita Chruščov, a britský premiér Harold Macmillan souhlasil s diskusemi na vysoké úrovni v Moskvě o smlouvě o zákazu jaderných zkoušek., A podal olivovou ratolest, aby Sověti:

„Někteří říkají, že je zbytečné mluvit o světový mír nebo svět zákon nebo světové odzbrojení a že to bude k ničemu, dokud představitelé Sovětského Svazu přijmout osvícenější postoj. Doufám, že ano. Věřím, že jim v tom pomůžeme. Ale také věřím, že musíme přehodnotit svůj vlastní postoj—jako jednotlivci a jako národ—protože náš postoj je stejně zásadní jako jejich.,“

Kennedy odešel na 10denní evropskou cestu, která ho zavedla nejen do Západního Německa, ale do Irska, Británie, Itálie a Vatikánu. V Berlíně měl v úmyslu pronést smířlivý projev určený pro uši Sovětů a východních Němců. Ale došlo k zlověstnému vývoji. Na 23. června, v den, kdy přistál v Bonnu, The New York Times oznámil, že napětí se rozhořel na Berlínské Zdi nad new východoněmecké omezení po hraničním přechodu.,

Mezitím jakékoliv přetrvávající pochybnosti Kennedy může mít o chůzi v de Gaulle je stín byl rychle přemožen moře Západní Němci volají po „Ken-ne-DEE! Ken-ne-DEE!“Když vstoupil Berlíně dne 26. června Univerzální-Mezinárodní týdeníku vypravěč divili, že se zdálo, že dva a půl milionu—lidí ve městě—jak se ukázalo. Záběry z newsreelu ukazují, že Kennedy jel v otevřeném autě a stál odvážně vzpřímeně, když projížděl Berlínem. Cestoval přes 35 mil místních ulic.,

na náměstí Rudolfa Wilda Platze se sešel dav 150 000 silných lidí. Ale nejdřív se prezident zastavil, aby viděl zeď pro sebe.

bariéra oddělující komunistický Východní Berlín od demokratického Západního Berlína stoupla 13. srpna 1961 v brzkých ranních temnotách na Chruščovův rozkaz. Grogy občany vypadalo jako práce podrobnosti začal kopat díry a jack-bušení chodníky, čistit cestu pro ostnatý drát, který by nakonec být navlečené přes dělící čáru, jako Kennedy Knihovna historiků líčí ty první neklidný hodin., Ozbrojené jednotky obsadily přechody mezi oběma stranami a ráno obklopil město kruh sovětských vojsk.

Berlín byl podle historiků jádrem studené války.

Západ by sledovat, zděšený, zoufalý Východní Berlíňané čelil oba ostnatého drátu a ozbrojenými strážemi, aby přešel do západní části města. Sověti hrozili podepsáním samostatné mírové smlouvy s východním Německem, což je krok, který by mohl dále izolovat Západní Berlín ve Východním Německu.

Kennedyho doprovod udělal dvě zastávky U Zdi., Dvakrát vylezl na východ přes ostnatý drát a beton. Týdeníku vypravěč prohlásil to chvíli obviněn drama jako vůdce největší světové demokracie výhled symbol mans degradace pod diktaturou. Vypravěč spekuloval, že v dálce mohl prezident vidět některé východní Němce, kteří zuřivě mávali.

ať už viděl cokoli, změnilo ho to a průběh historie.

„jednou jsem slyšel, McGeorge Bundy říci, že v Berlíně Prezident Kennedy byl ovlivněn hrubou skutečnosti Berlínské Zdi,“ vzpomíná Frank Rigg, kurátor v Kennedyho Knihovně., „Byl velmi přímým způsobem zasažen zdí, důvodem pro to a tím, co symbolizoval.“

ze zdi se prezidentova kolona dostala na náměstí. Kennedy, který řekl velmi málo poté, co se podíval přes zeď, sestavil v hlavě nový projev, píše Richard Reeves ve své knize prezident Kennedy: profil moci.

Jednou na náměstí, Prezident rychle upustit občanské zdvořilosti, uznává starosta, německá kancléřka, a AMERICKÉ Armády Generál Lucius D. Clay, který dohlížel na 1948-49 blokády Berlína., To udělal, označil novou linii v písku mezi Východem a Západem v ne zcela 600 slovech. Patřil k nejpřitažlivějším projevům jeho prezidentství-a v dějinách svobody.

“ před dvěma tisíci lety, „začal,“ nejpyšnější chloubou byl civis Romanus sum. Dnes, ve světě svobody, nejpyšnější chloubou je Ich bin ein Berliner.“Ve filmech projevu je v Kennedyho ruce viditelná indexová karta. Napsal červeným inkoustem latinu pro „Jsem římský občan“ a fonetický pravopis pro Berliner, jako Bearleener.,

hodil rukavici, slyšitelně popichování pult pokaždé, když opakoval nyní slavný refrén:

„Existuje mnoho lidí na světě, kteří opravdu nechápou, nebo říkají, že nemají, co je velký problém mezi svobodným světem a Komunistickým světem. Ať přijdou do Berlína. Někteří říkají, že komunismus je vlna budoucnosti. Ať přijdou do Berlína. A někteří říkají, že v Evropě i jinde můžeme spolupracovat s komunisty. Ať přijdou do Berlína., A je dokonce několik lidí, kteří říkají, že je pravda, že komunismus je zlý systém, ale umožňuje nám dosáhnout hospodářského pokroku. Lass sie nach Berlin kommen. Ať přijdou do Berlína.“

Kennedy byl překvapen velikostí a nadšení davy, které ho přivítala v Berlíně. Vzdal hold duchu Berlíňanů a jejich hledání svobody, a dav řval jeho souhlas, když vydal svou slavnou linii, „Ich bin ein Berliner.“(Jsem Berliner)., Foto s laskavým svolením Národního archivu, John F. Kennedy Library.

Kennedyho euforie odpovídala davům. Jeho rétorika odrážela jeho inaugurační slib, že se postaví proti jakémukoli nepříteli, aby zajistil přežití a úspěch svobody. Americký prezident dal Berlíňanům slib neústupné obrany Západu před jejich městem, vysvětlil Riggs. Řekl, že je jedním z nich.

byl jen jeden problém., Jako Reeves píše: „V jeho nadšení, Kennedy, který právě dostal míru projevu a snažil se zjistit, o zákazu testování smlouvy se Sověty, se dostal unést a jen z patra opak, říká, že tam byl žádný způsob, jak spolupracovat s Komunisty.“

“ Ach, Kriste, “ zvolal prezident, když si uvědomil, co udělal.

Později, na Svobodné Univerzitě v Berlíně, snažil se dostat toho džina zpátky do lahve, říkám, že věřím v nutnost velmoci spolupracovat na zachování lidské rasy., Sověti se nechali překvapit: byl teď Kennedy mírotvůrcem nebo Kennedy agresorem?

v každém případě, jednání o smlouvě pokračovalo. A 26. července Kennedy oslovil národ z Bílého domu. Jednání o omezené smlouvě byla v Moskvě úspěšně uzavřena den předtím. Smlouva zakázala veškeré jaderné testování v atmosféře, vesmíru a pod vodou. Včera Kennedy prohlásil, že šachta světla se rozřízne do tmy.

Pakt podepsali 5. srpna američtí, Britští a sovětští zástupci., Senát ji ratifikoval 23. září a Kennedy ji podepsal 7.října. O necelé dva měsíce později byl zavražděn.

v roce 1989 konečně mezi východním a Západním Berlínem proudilo volné cestování. Zeď spadla. Betonová část byla převezena do Kennedyho knihovny v Bostonu a umístěna na veřejnosti. A Kennedyho slova u zdi-stejně jako stejně vášnivá a provokativní prosba Ronalda Reagana „strhnout tuto zeď“ o 24 let později—žijí daleko za studenou válkou, která je vyprovokovala.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *