Jeníček a Mařenka

Těžké u lesa bydlel chudý dřevo-fréza s jeho žena a jeho dvě děti. Chlapec se jmenoval Jeníček a dívka Mařenka. Měl málo kousat a zlomit, a jednou, když velký dearth padl na Zemi, už nemohl obstarat ani denní chléb.

teď, když nad tím přemýšlel v noci ve své posteli, a hodil se v jeho úzkosti., Zasténal a řekl své ženě: „co se má stát od nás? Jak máme krmit své chudé děti, když už nemáme nic ani pro sebe?“

„řeknu vám co, manžel,“ odpověděla žena, “ brzy zítra ráno vezmeme děti do lesa, kde je nejsilnější. Tam jim zapálíme oheň a dáme každému z nich ještě jeden kus chleba, a pak půjdeme do naší práce a necháme je na pokoji. Cestu domů už nenajdou a my se jich zbavíme.“

„ne, manželka,“ řekl muž, “ to neudělám., Jak mohu snést nechat své děti v lese samotné? Divoká zvířata by brzy přišla a roztrhala je na kusy.“

“ Oh! ty blázne, „řekla ona,“ pak musíme všichni čtyři zemřít hladem, můžete také Letadlo prkna pro naše rakve, “ a ona ho nenechala žádný mír, dokud nesouhlasil.

“ ale je mi velmi líto chudých dětí, stejně,“řekl muž.

obě děti také nemohly spát hladem a slyšely, co jejich nevlastní matka řekla svému otci. Mařenka plakala hořkými slzami a řekla Jeníčkovi: „teď je s námi konec.,“

“ buď zticha, Mařenko, „řekl Hansel,“ netrap se, brzy najdu způsob, jak nám pomoci.“A když staří lidé usnuli, vstal, oblékl si malý kabát, otevřel dveře dole a vplížil se ven.

měsíc zářivě zářil a bílé oblázky, které ležely před domem, se třpytily jako skutečné stříbrné haléře. Jeníček se sklonil a nacpal malou kapsu svého kabátu tolika, kolik mohl dostat dovnitř. Pak se vrátil a řekl Mařence: „buď utěšena, drahá sestřičko, a SPI v pokoji, Bůh nás neopustí,“ a znovu si lehl do postele.,

Když došlo den, ale předtím, než slunce, se zvedl, přišla žena a probudil dvou dětí, říká: „vstávej, ty sluggards. Jdeme do lesa pro dřevo.“Dala každému kousek chleba, a řekl:,“ Tam je něco pro vaši večeři, ale nejezte to do té doby, PRO dostanete nic jiného.“

Mařenka vzala chléb pod zástěru, protože Jeníček měl v kapse oblázky. Pak se všichni vydali společně na cestu do lesa.

když šli krátce, Hansel stál v klidu a nahlédl zpět do domu a udělal to znovu a znovu., Jeho otec řekl: „Hansele, na co se tam díváš a zůstáváš tam? Věnujte pozornost a nezapomeňte, jak používat nohy.“

„Ach, Otče,“ řekl Hansel, “ dívám se na svou malou bílou kočku, která sedí na střeše, a chce se se mnou rozloučit.“

manželka řekla: „blázne, to není vaše malá kočka, to je ranní slunce, které svítí na komínech.“

Hansel se však na kočku neohlížel, ale neustále házel jeden z bílých oblázkových kamenů z kapsy na silnici.,

když dorazili do středu lesa, otec řekl: „Nyní, děti, nahromažďujte nějaké dřevo a zapálím oheň, který nemusí být chladný.“

Hansel a Mařenka shromáždili brushwood dohromady, stejně vysoko jako malý kopec. Houští bylo osvětlené, a když plameny hořely velmi vysoká, řekla žena, „a Teď, děti, položit sami dole u ohně a odpočinku, jsme se jít do lesa a nařezat nějaké dřevo. Až to uděláme, vrátíme se a odvezeme vás.,“

Hansel a Mařenka seděli u ohně, a když přišlo poledne, každý jedl malý kousek chleba, a když slyšeli tahy dřevěné sekery, věřili, že jejich otec je blízko. Nebyla to však sekera, ale větev, kterou připevnil k uschlému stromu, který vítr foukal dozadu a dopředu. A protože seděli tak dlouho, jejich oči se zavřely únavou a usnuly rychle.

když se konečně probudili, byla už temná noc. Mařenka začala plakat a řekla: „jak se teď dostaneme z lesa?,“

ale Hansel ji utěšoval a řekl: „jen chvíli počkejte, dokud se měsíc nezvedne, a pak brzy najdeme cestu.“A když úplněk vstal, Jeníček vzal svou malou sestru za ruku, a následoval oblázky, které zářily jako nově vytvořené stříbrné kousky, a ukázal jim cestu.

chodili celou noc a o přestávce dne přišli ještě jednou do domu svého otce. Zaklepali na dveře, a když to žena otevřela a viděla, že to jsou Jeníček a Mařenka, řekla: „vy zlobivé děti, proč jste spali tak dlouho v lese?, Mysleli jsme, že se už nikdy nevrátíš.“

otec se však radoval, protože ho to přivedlo k srdci, aby je nechal na pokoji.

nedlouho poté, tam byl opět velký hlad po celé zemi, a děti, slyšel jejich matka říká, že v noci svému otci:

„Všechno je jíst znovu, máme jednu půlku bochníku vlevo, a to je konec. Děti musí jít, vezmeme je dál do dřeva, aby znovu nenalezly cestu ven. Neexistuje žádný jiný způsob, jak se zachránit.,“

srdce člověka bylo těžké a pomyslel si: „bylo by lepší, kdybyste se podělili o poslední sousto se svými dětmi.“Žena však neposlouchala nic, co musel říct, ale nadávala a vyčítala mu. Ten, kdo říká a, musí říci b, podobně, a jak se poprvé vzdal, musel tak učinit i podruhé.

děti však byly stále vzhůru a slyšely rozhovor. Když staří lidé spali, Hansel znovu vstal a chtěl jít ven a vyzvednout oblázky, jak to udělal předtím, ale žena zamkla dveře a Jeníček se nemohl dostat ven., Přesto utěšoval svou malou sestru a řekl: „neplač, Mařenko, jdi tiše spát, dobrý Bůh nám pomůže.“

brzy ráno přišla žena a vzala děti z postele. Jejich kus chleba jim byl dán, ale byl ještě menší než předtím. Na cestě do lesa se Jeníček rozpadl v kapse a často stál v klidu a hodil sousto na zem.

“ Hansel, proč se zastavujete a díváte se kolem?“Řekl otec. „Dít.,“

“ dívám se zpět na svého malého holuba, který sedí na střeše, a chce se se mnou rozloučit, odpověděl Hansel.

„blázen.“Řekla žena,“ to není váš malý holub, to je ranní slunce, které svítí na komíně.“

Hansel však postupně hodil všechny drobky na cestu. Žena vedla děti ještě hlouběji do lesa,kde ještě nikdy v životě nebyly.

pak byl znovu vytvořen velký oheň a matka řekla: „jen tam sedněte, vy děti, a když jste unavení, můžete trochu spát., Jdeme do lesa, abychom řezali dřevo, a večer, až skončíme, přijdeme a přineseme vás pryč.“

Když bylo poledne, Gretel sdílela svůj kus chleba s Hanselem, který ho mimochodem rozptýlil. Pak usnuli a večer uplynul, ale nikdo nepřišel k chudým dětem.

neměli vzhůru, až byla tma, noc, Jeníček a potěšil svou malou sestru a řekl: „Jen počkej, Mařenko, až vyjde měsíc, a pak uvidíme drobečky chleba, které jsem měl rozházené, že nám ukáže cestu domů.,“

Když přišel měsíc, vydali se, ale nenašli žádné drobky, protože mnoho tisíc ptáků, kteří létají v lese a polích, je všechny vyzvedlo. Jeníček řekl Mařence: „brzy najdeme cestu.“

ale nenašli to. Chodili celou noc a další den také od rána do večera, ale nedostali se z lesa a byli velmi hladoví, protože neměli co jíst, ale dvě nebo tři bobule, které rostly na zemi. A protože byli tak unavení, že je nohy už nesly, lehli si pod strom a usnuli.,

nyní to bylo tři ráno, co opustili dům svého otce. Začali znovu chodit, ale vždy přišli hlouběji do lesa, a pokud pomoc nepřišla brzy, musí zemřít hladem a únavou. Když bylo v polovině dne, viděli krásného sněhově bílého ptáka sedícího na houfu, který zpíval tak nádherně, že stál a poslouchal ho. A když píseň jeho skončila, roztáhla křídla a odletěla před nimi, a následovali ji, dokud nedosáhli malého domu, na jehož střeše se rozzářil., A když se přiblížili k malému domu, viděli, že je postaven z chleba a pokrytý dorty, ale že okna jsou z čistého cukru.

“ na tom budeme pracovat, „řekl Hansel,“ a mít dobré jídlo. Budu jíst trochu střechy, a Vy Mařenka, můžete jíst některé z okna, bude chutnat sladce.“

Hansel se natáhl nahoru a odlomil trochu střechy, aby vyzkoušel, jak chutná, a Mařenka se naklonila k oknu a okusovala tabule. Pak z salonu vykřikl měkký hlas –

"Nibble, nibble, gnawwho is nibbling at my little house?"The children answered"The wind, the wind,the heaven-born wind,"

a pokračoval v jídle,aniž by se rušil., Hansel, který měl rád chuť střechy, strhl velký kus a Mařenka vytlačila celou jednu kulatou okenní tabuli, posadila se a užívala si s ní.

najednou se otevřely dveře a vylezla žena stará jako kopce, která se opírala o berle. Jeníček a Mařenka byli tak strašně vystrašení, že nechali padnout to, co měli ve svých rukou.

vzala oba za ruku, a vedl je do svého domečku., Pak bylo před nimi nastaveno dobré jídlo, mléko a palačinky, s cukrem, jablky a ořechy. Poté byly dvě krásné malé postele pokryty čistým bílým prádlem a Hansel a Mařenka v nich leželi a mysleli si, že jsou v nebi.

stará žena předstírala, že je tak laskavá. Byla ve skutečnosti zlá čarodějnice, která čekala na děti, a postavila jen malý dům chleba, aby je tam nalákala. Když dítě spadlo do její moci, zabila ji, vařila a jedla, a to byl svátek s ní., Čarodějnice mají červené oči, a nevidí daleko, ale mají horlivou vůni jako zvířata, a jsou si vědomi, když se lidé přiblíží. Když Hansel a Mařenka přišli do jejího sousedství, smála se zlostí, a řekla posměšně, „mám je, už mi neuniknou.“

Brzy ráno, než děti byly vzhůru, ona už byla vzhůru, a když viděla, jak oba spí a vypadá tak pěkně, s jejich buclaté a růžové tváře, zamumlala si pro sebe, že bude elegantní sousto.,

pak popadla Hansela se scvrklou rukou, odnesla ho do malé stáje a zamkla ho za strouhanými dveřmi. Křičet, jak by mohl, to by mu nepomohlo. Pak šla za Mařenkou, potřásla ji, dokud se neprobudila, a plakala: „Vstaň, líná věc, přines trochu vody, a uvařit něco dobrého pro tvého bratra, on je ve stáji venku, a má být tlustý. Až bude tlustý, sežeru ho.“

Mařenka začala hořce plakat, ale bylo to všechno marné, protože byla nucena dělat to, co přikázala zlá čarodějnice., A teď nejlepší jídlo bylo vařeno pro chudého Hansela, ale Mařenka neměla nic jiného než krabí skořápky. Každé ráno se žena připlížila k malé stáji a plakala: „Jeníčku, natáhni prst, abych se cítil, jestli budeš brzy tlustá.“

Jeníček, nicméně, natáhl málo kosti, aby jí, a stará žena, která měla slabé oči, nemohl vidět to, a myslel, že to byl Jeníček prst, a byl překvapen, že tam byl žádný způsob, jak na výkrm ho.,

Když čtyři týdny byl pryč, a Jeníček ještě zůstal tenký, ona byla chycena s netrpělivost a nebude čekat déle.

Ah, jak chudá malá sestra lamentovala, když musela přinést vodu a jak jí tekly slzy po tvářích. „Drahý Bože, pomoz nám,“ zvolala. „Kdyby nás divoká zvířata v lese pohltila, měli bychom v každém případě zemřít společně.“

„jen si nechte svůj hluk pro sebe,“ řekla stará žena, “ vůbec vám to nepomůže.,“

brzy ráno musela Mařenka jít ven a zavěsit kotel vodou a zapálit oheň.

„nejprve pečeme,“ řekla stará žena, “ už jsem troubu zahřál a hnětl těsto.“Vyhnala chudou Mařenku do trouby, ze které už šlehaly plameny ohně. „Vplížit se dovnitř,“ řekla čarodějnice, “ a uvidíme, jestli se správně zahřeje, abychom mohli dát chléb dovnitř.“A jakmile byla Mařenka uvnitř, chtěla zavřít troubu a nechat ji v ní péct, a pak ji také snědla.,

pak ji Mařenka tlačila, která ji do ní zahnala daleko, zavřela železné dveře a upevnila šroub.

-. Pak začala strašně vytí, ale Mařenka utekla a bezbožná čarodějnice byla nešťastně spálena k smrti. Mařenka však běžela jako blesk k Jeníčkovi, otevřela malou stáj a zvolala: „Jeníčku, jsme zachráněni. Stará čarodějnice je mrtvá.“

pak Hansel vyskočil jako pták z klece, když jsou dveře otevřeny. Jak se radovali a objímali se navzájem, a tančit a líbat se navzájem., A protože se jí už nemuseli bát, šli do domu čarodějnice a v každém rohu stály truhly plné perel a šperků.

“ jsou mnohem lepší než oblázky.“Řekl Jeníček, a vrazil do kapes, co by mohlo být dostal do.

a Mařenka řekla: „i já si vezmu něco domů se mnou,“ a naplnila svou pinafore plnou.

“ ale teď musíme být pryč, „řekl Hansel,“ že se můžeme dostat z čarodějnického lesa.“

když chodili dvě hodiny, přišli na velký úsek vody.,

„nemůžeme překročit,“ řekl Hansel, “ nevidím žádnou nohu-prkno, a žádný most.

„a také není trajekt,“ odpověděla Mařenka, “ ale plave se tam bílá kachna. Když se jí zeptám, pomůže nám.“Pak plakala-

"Little duck, little duck, dost thou see,Hansel and Gretel are waiting for thee.There's never a plank, or bridge in sight,take us across on thy back so white."

kachna k nim přišla a Hansel se posadil na záda a řekl své sestře, aby seděla u něj.

„Ne,“ odpověděla Mařenka, “ to bude pro malou kachnu příliš těžké. Vezme nás napříč, jeden po druhém.,“

dobrá malá kachna udělal, a když oni byli jednou bezpečně přes a šli na krátkou dobu, les se zdál být stále více a více obeznámeni s nimi, a nakonec viděli z dálky jejich otce. Pak začali běžet, vrhli se do salonu a vrhli se kolem krku svého otce. Muž neznal ani jednu šťastnou hodinu od chvíle, kdy nechal děti v lese. Žena však byla mrtvá. Mařenka vyprázdnil její zástěra, dokud se perly a drahé kameny běžel po místnosti, a Jeníček hodil hrst po další z jeho kapsy se přidat k nim., Pak byla veškerá úzkost na konci a žili spolu v dokonalém štěstí.

můj příběh je hotový, běží myš, kdo ji chytí, může z ní udělat velkou kožešinovou čepici.