lidé se dívají na Bibli různými způsoby. Křesťané vidí Bibli jako Boží slovo. Jiní lidé vidí Bibli jen jako historický text. Ať už je vaše osobní víra jakákoli, Bible je kontroverzní text. Jeho původ a náboženský význam jsou předmětem debaty.
Tyto debaty jsou zhoršuje skutečnost, že existuje více než sto překlady Bible z původní hebrejštiny, a to i překladů z překladů. Jedním z témat Bible, které se liší mezi mnoha překlady, je počet slov.
King James Version
Pokud se podíváte na to, kolik slov je v Bibli, odpověď se liší v závislosti na tom, na kterou verzi Bible se podíváte a na koho se ptáte. Jednou z populárních verzí Bible je verze krále Jakuba. Kolik slov je v Bibli krále Jakuba?, Podle otevřené ty moje oči Bible krále Jakuba má počet slov 783,137 slova. Jiný zdroj, věřící v Bibli, však uvádí, že Bible krále Jakuba z roku 1611 má počet slov 788 280 slov. Bible krále Jakuba je nejstarší verzí textu, a protože v následujících vydáních došlo ke změnám, není divu, že zdroje uvádějí různé počty slov.
Ostatní biblické verze
totéž platí pro jiné verze Bible., Webové stránky, Otevřete Ty Oči Mé seznamy Nové Mezinárodní Verzi jako má slovo, počítat buď 727,969 slova nebo 726,109 slova, anglický Standardní Verze s 757,439 slova a New American Standard Bible 782,815 slova. Jiný zdroj uvádí, že nová americká Standardní Bible má 807 36110 slov. Také existují stovky překladů Bible do jiných jazyků, každý s různými počty slov. Zde jsou počty slov pro některé z nejběžnějších verzí Bible:
proč se počet slov liší mezi různými verzemi Bible?, Verze King James byla vydána v roce 1611 a je nejstarší verzí Bible, která se dodnes používá. Nová Mezinárodní Bible a anglická Standardní Bible jsou moderní verze, které podle několika zdrojů odstranily verše a slova nalezená v Bibli krále Jakuba. Pokud jste zvědaví, podívejte se na webové stránky Bible Věřící pro více informací o verzích, které byly změněny nebo obsahují ommisions.
slova na stránku
Další oblastí, kde se každá verze Bible značně liší, je to, kolik slov na stránku., Velkoplošná Bible má méně slov na stránku než Bible s menším písmem. Fyzické rozměry jsou také faktorem. V tisku jsou miliony Biblí. Rozdíly ve fyzické velikosti znamenají, že pro téměř každé vydání existuje jiný počet slov na stránku. Záleží jen na tom, jak vydavatel vytiskne konečný produkt, který bude umístěn na regálech obchodů.
Srovnání s Jinými Formáty Tisku
Jak se počet slov v Bibli zásobník do jiných textů? Podívejme se, jak se román srovnává s Biblí., Typický román má kolem 80 000 až 109 000 slov, jak jsme již zmínili v našem článku o tom, kolik slov je v románu. To je asi 1/8th počtu slov v Bibli King James, Nová mezinárodní verze nebo Nová americká standardní verze. Bez ohledu na verzi je bezpečné říci, že Bible je obvykle delší než většina komerčních románů.
jednou z takových výjimek je série Harry Potter. Pokud se podíváte, kolik slov jsou v Harry Potterovi, uvidíte, že to má více slov, než je Bible, zatím jen něco přes milion slov; 1,084,170 slova, abych byl přesný., To je 28% nárůst oproti počtu slov v Bibli krále Jakuba. A pokud porovnáte počet slov v Harrym Potterovi s jinými biblickými verzemi, získáte podobné výsledky.
celkově je obtížné přesně určit, kolik slov měla Bible, když byla napsána v původním hebrejském jazyce. Mnoho překladů textu má různé počty slov. To je způsobeno rozdíly v jazyce, stejně jako vynechání zastaralých slov v moderních verzích.
Napsat komentář