Prezentace Řeči podle Gunnara Knudsen, Předsedající, 10. prosince 1906*
Jako Nobelův Výbor se schází dnes, desátého prosince, možná naposledy v této hall1, oznámit norský Parlament své rozhodnutí týkající se udělení nobelovy Ceny za Mír, je vhodné připomenout, že norský Parlament byl jedním z prvních národních shromáždění, aby přijaly a na podporu míru., Dvanácti nebo patnácti lety, Pánové, věc míru představila velmi odlišný aspekt z nich to představuje dnes. Příčinou byla pak považována za utopickou myšlenku a její zastánci jako dobře míněné, ale příliš nadšení idealisté, kteří měli žádné místo v praktické politice, být v kontaktu s realitou života. Situace se radikálně změnil od té doby, v posledních letech vedoucí státníci, dokonce i hlavy státu, zastávají příčinu, která má nyní získal úplně jiný obraz ve veřejném mínění., Spojené státy americké patřily mezi první, kdo naplnil ideál míru do praktické politiky. Mezi Spojenými státy a vládami několika zemí byly nyní uzavřeny mírové a rozhodčí smlouvy. Ale co je především zaměřena pozornost přátel míru a celý civilizovaný svět do Spojených Států je Prezident Roosevelt je šťastný roli v ukončení krvavé války v poslední době vede mezi dvě světové velmoci, v Japonsku a Russia2. Jménem norského parlamentu vám nyní předkládám, Pane., Velvyslanče, Mírová cena spolu s jejími odznaky a přidávám žádost, kterou předáte prezidentovi pozdravy norského lidu a jejich vděčnost za vše, co udělal ve věci míru. Chtěl bych také dodat přání, aby byl tento významný a vysoce nadaný člověk požehnán příležitostí pokračovat ve své práci, aby posílil ideál míru a zajistil mír světa.
* prezident Theodore Roosevelt získal 10.prosince téhož roku Nobelovu cenu za mír za rok 1906. Zeptal se pana Herberta H. D., Peirce, americký vyslanec a ministr zplnomocněnec Norska, aby ho přijal. Po ukončení svého předsednictví v roce 1909, Pane Roosevelt vydal na rozsáhlé cestování a mluvení tour, jeden z jeho posledních angažmá je zajistit jeho odloženo Nobelova přednáška na 5. Května 1910, v Oslo. Existují dva projevy zájmu z obřadu 10. prosince 1906, které jsou zde uvedeny. První projev pana Gunnara Knudsena (1848-1928), norského státníka – a později premiéra – který předsedal, je jednou z cen pana Peirce., Jeho překlad je založen na textu v norském jazyce v Les Prix Nobel en 1906. Ve druhém projevu Pan Peirce přijímá cenu a čte telegram od prezidenta Roosevelta.
1. Sál, ve kterém se norský Parlament obvykle setkal. Pan Knudsen bezpochyby předpokládá, že budoucí zasedání za tímto účelem se budou konat v norském Nobelově institutu, který byl nedávno postaven.
2. Rusko-Japonská Válka (1904-1905)., Laureát nabídl své dobré služby k urovnání sporu; výsledkem byla Smlouva Portsmouth podepsána Rusko a Japonsko 5. září 1905 v Portsmouthu, N. H., U. S. A.
Napsat komentář