proč se Velký pátek nazývá „Velký pátek“?

tento příspěvek byl původně publikován v roce 2014. Je to přetištěno níže.

Tento pátek je velký pátek, den, kdy Křesťané připomínají ukřižování a smrt Ježíše Krista. Jméno se může zdát pro mnoho křesťanů a nevěřících kontraintuitivní, protože den je obvykle považován za slavnostní, často pozorovaný s půstem a pochmurnými průvody. Proč se Velký pátek nazývá Velký pátek?,

pravděpodobně proto, že dobré znamenalo svaté. Existuje několik teorií o tom, proč se Velký pátek nazývá Velký pátek, ale zdá se, že pouze jeden je podporován lingvisty a historickými důkazy.

první z těchto teorií je, že velký pátek se nazývá velký pátek, protože Křesťané věří, že tam je něco, co velmi dobře: je To výročí, oni říkají, ježíšovo utrpení a smrt za jejich hříchy., „Ten hrozný pátek byl nazýván velký pátek, protože vedl ke Vzkříšení Ježíše a jeho vítězství nad smrtí a hříchem a oslava Velikonoc, na samém vrcholu Křesťanské oslavy,“ Huffington Post naznačuje. Možná, že tato logika pomohla názvu stick-to je jistě, kolik křesťanů dnes pochopit jméno-ale to není místo, kde jméno původně pochází.

druhá teorie je, že dobro na Velký pátek pochází od Boha nebo “ Boží pátek.“Wikipedia například předkládá tuto teorii s odkazem na záznam z roku 1909 v katolické encyklopedii., V samostatném článku na stejné téma, Huffington Post dělá totéž. Zdá se však, že pro tuto etymologii neexistuje žádný základ. „Původ od Boha je otázka“ podle Anatoly Liberman, profesor na University of Minnesota, který studuje původ anglického slova. (Liberman mi také řekl, že angličtí řečníci mají dlouhou historii spekulací o vztahu mezi slovem dobrý a slovem Bůh, kde není žádný.,) Jazykovědec a lexikograf Ben Zimmer souhlasil s tím, že němčina pro velký pátek není ve skutečnosti „Gottes Freitag“ („Bohu je pátek“), jako Katolická Encyklopedie naznačuje, ale spíše Karfreitag („Smutná pátek“). „Žádný z prvních příkladů Oxfordského anglického slovníku neznamená, že to začalo spíše jako Boží než dobré, takže to opravdu nevidím jako více než spekulativní etymologii,“ dodal Zimmer.,

třetí a poslední teorie, jeden podporovaný oba Oxford anglický Slovník a každý jazyk, expert kontaktoval jsem je, že jméno pochází z staromódní smyslu dobré. „Odpověď se zdá být docela jasně, že je to z dobrého „svatého“, “ odpověděl Jesse Sheidlower, prezident Americké dialektové společnosti, když jsem mu položil tuto otázku. Liberman souhlasil s tím, že pokud vezmete v úvahu další jména pro Velký pátek- „posvátný pátek“ v románských jazycích (Viernes Santo, např.,), „Passion Friday“ v ruštině – “ vysvětlení OED má vynikající smysl.“OED také poznamenává, že kdysi byla dobrá středa, středa před Velikonocemi, která se v těchto dnech běžně nazývá Svatá středa.