Překvapující Real-Život, Inspirace pro Mary Poppins

• Mary Poppins poprvé objevil na stránkách Australského autora P. L. Travers je osm-knižní série stejného jména, publikoval v roce 1934.
• postava je inspirována Traversovou skutečnou pratetou Helen Moreheadovou.
• Travers popisuje Morehead jako někoho, kdo byl „kompaktní dobrodružství a romantiky“ a kdo „držel své vlastní tajemství úzce.,“

tajemná, magická Mary Poppins se opět vrací k publiku (samozřejmě deštníkem!) letos v prosinci v Disney připravovaném filmu Mary Poppins se vrací, v hlavní roli Emily Blunt. Film je pokračováním celovečerního filmu Mary Poppins z roku 1964, který představuje Julii Andrewsovou jako Poppins.

ale než milovaná Britská chůva ukradla srdce na velké obrazovce Tančící s tučňáky a létajícími draky, ožila na stránkách australského autora P. L., Traversova stejnojmenná série osmi knih-první z nich vyšla v roce 1934.

Poppins, že Travers píše v ní knihy, nicméně, není tak prakticky ve všech směrech perfektní jako Andrews charakter. Travers, který zemřel v roce 1996 ve věku 96, popisuje prudký a podvratné správce, který je „zbytečná“ a výrazně se liší od zábavy, starostlivá žena, diváci znát z Disney barevné úpravy.

, jak je znázorněno ve filmu 2013, uložení Mr., Banky (také vydané Disney), Travers čerpal z jejích vlastních životních zkušeností, aby vytvořil její Mary Poppins.,

V Travers je to semi-autobiografická kniha, Teta Sass, vydáno v roce 2014, říká Poppins je založen částečně na její strohý velký-teta Helen Morehead nebo „Teta Ellie“, který měl „vysoký, vyzáblý, neelegantní rám, zachmuřená tvář s dlouhou horní ret kroutil v rozích, když se usmála, a hlasem jako Otec Medvěd je hlas v příběhu o Zlatovlásce.,“

Ale, že se správnost, „spolu s ní divokost,“ Travers píše v Teto Sass, „bylo to báječné dobrodružství pro dítě.“Stejně jako Disney-fied Poppins, Morehead byl pevný, ale fantazijní.

Travers se narodil Helen Lyndon Goff v Maryborough, Queensland, v Austrálii., Její matka se pokusila o sebevraždu, když byla mladá dívka a její otec bankovního manažera zemřel, když byl Travers 7. Životopisec Valerie Lawson, autor knihy Mary Poppins, Napsala: Život P. L. Traversová, píše, že „epileptický záchvat delirium“ byla uvedena jako příčina smrti svého otce, ale říká, Travers „vždycky věřil, že příčinou bylo trvalé, těžké pití,“ říká 2005 článek v New Yorkeru.

Po jeho smrti, Travers přirostl k její prateta Morehead, který byl „kompaktní dobrodružství a romantiky“ a kdo „držel její vlastní tajemství úzce“, jak se popisuje v Teto Sass. „Bylo na ní něco, něco, co dýchalo tvrdým vnějším tělem—vzduch, vůně, šepot-nezaměnitelná podstata toho, koho láska zasáhla do srdce. Občas, ve staré stodole, si uvědomíte, i když vůně již dávno zmizela, že jakmile byla v podkroví jablka. Teta Sass byla taková.,“

Mezi Morehead je více náladový vlastnosti byly její smečka malých psů, z nichž všechny byly pojmenovány Pohrát, nebo Jezevec („dědění jména, jako by to byly tituly,“ Travers říká v Teto Sass). A stejně jako Poppins, co mohla, aby se říkanky a písničky na místě kontroly, disciplína, nebo jí odměnit poplatků, jako:

podíval jsem se z okna a co vidím?,

špatný malý chlapec, který by si nevzal čaj.

a:

řekl jsem: „Naplácám mu a pošlu ho do postele!“

ale místo toho jsem mu dal velkou čokoládovou kapku.

hrůzy a radosti Morehead způsobem „infikovaná všechny děti a zbožňovali ji jako něco víc než člověk,“ Travers píše v Teto Sass., Byla jako „centrální šachta kolotoče“ a “ narozená předka a matriarch.“

To je jasné, kolik z Traverse je popis Morehead je skutečné, protože ona „spojil pravdu a fikci,“ Teta Sass editor Donna Coonan řekl The Guardian v roce 2014. „Takže nikdo nebyl schopen říct, které části jsou skutečné a které nejsou … ale příběhy jistě mají autobiografické prvky.“

rodina fiktivních Bank se zdá být inspirována Traversovou vlastní rodinou-i když reformovanou verzí. Oba otcové byli bankéři (i když pan Banks není opilý) a obě matky byly frivolní (i když paní Banksová není sebevražedná).

A, stejně jako Poppins, Morehead byla „velká deflater, nepřítel jakýkoliv pokus o rozmar nebo sentiment,“ podle the New Yorker., „Ale ona je také každodenní čarodějka, žena, která bude nadávat dítě nosit kabát v teplé místnosti, ale také ten, kdo ji vezme poplatky na půlnoční kongresu zvířata v zoo, a na odpolední cestu kolem světa.“

To bylo v roce 1924, zatímco Travers pracoval jako novinář v Londýnském deníku, která přišla s nápadem na román o náladový-zatím-stern chůva Mary Poppins., Jméno, Travers řekl BBC, pochází z nápisu „m. Poppins“ napsaného v flyleaf jedné z jejích oblíbených knih jako dítě.

V Teto Sass, Travers vysvětluje byla podvědomě inspirována její skutečný-život tety-nakonec-nanny—a jsem si neuvědomil, jak moc by to vyvodit z ní vlastní zkušenosti až později v životě.

“ píšeme více, než víme, že píšeme. Nehádáme se u kořenů, které dělaly naše ovoce, “ píše. „Najednou jsem si uvědomil, že existuje kniha, skrze kterou Teta Sass, stern a něžná, tajná a hrdá, anonymní a milující, stéká s tichými nohami., Najdete ji občas na stránkách Mary Poppins.“

Travers uvedla své příběhy v Londýně v době deprese, kdy bylo častější používání mateřských chův. Jonathan Gathorne-Hardy, odborník a autor na sociální historie Britská chůva a systém veřejných škol, se datuje první výskyt Britská chůva v dětském pokoji v kolem roku 1850, podle 1973 článek v New York Times. Do konce druhé světové války chůvy zmizely.,

na Rozdíl od Bank, rodiny v Disney filmu adaptace, střední třída Banky rodinu v Travers knihy zápasí finančně a žije v „nejmenší dům v Pruhu,“ což je „poněkud zchátralý a potřebuje vymalovat,“ podle the New Yorker.

Traversovi nikdy nenapadlo, když začala psát první knihu, že by ji někdo chtěl vydat. „Napsala jsem to pro sebe,“ řekla BBC. „Můj přítel řekl:“ vezmu to vydavateli.“Myslel jsem, že to vydavatel nebude chtít!, Ale zřejmě Ano.“

kniha byla vydána v roce 1934. Upoutala pozornost Diane Disney, dcery Walta Disneyho, která ji představila svému otci.,

Za posledních 20 let, Travers odmítl prodat Disney, protože se obávají, že „by sentimentalise její chladné, temné příběhy v moderním dětském životě,“ píše The Guardian. Když Travers nakonec podepsal dohodu, dostala snížení hrubého výdělku a schválení scénáře.

Na obrázku je premiéra, plakala, ne slzy radosti, ale ze vzteku., Film, pomyslela si, podle The New Yorker“ udělal zvláštní druh násilí na její práci“.

Travers cítil, že Disney změnila své milované Poppins k horšímu. Jako třeba ten ikonický a emotivní moment ve filmu, kdy Andrews zpívá o tom, že zaplatí tulákovi, aby nakrmil ptáky před katedrálou svatého Pavla. V knize, Travers nastavit scénu trochu jinak: Poppins měl “ málo času na ptačího ženy a… v otázce péče o ptáky v hlavním městě se podle Guardianu dále navrhuje, aby se pečely v koláči.,

Travers byl mnohem ochotnější prodat divadelní práva Mary Poppins. Na počátku 90. let se dohodla s Cameronem Mackintoshem, který produkoval kočky, Les Miserables, Phantom opery a Miss Saigon. „Ona ho měla moc ráda,“ Diana Rawstron, právník v Londýně a správce majetku, Paní Traversová je nemovitostí, řekl New York Times v roce 2006. „Cítila, že bude věrný své původní práci.“

broadwayská show běžela více než šest let, s Ashley Brownovou jako Poppins.,

Jako uvolnění Mary Poppins se Vrací přístupy, nemůžeme pomoci, ale zajímalo, co by si myslela o příběh, děj na pokračování, které bude následovat nyní dospělý Bank děti, kteří mají vlastní děti.

krátce před smrtí Traversová uvedla, že už se nestará o přílišné pohádky jako Mary Poppins, jak to od příběhu odvádí. „První věc, kterou musíte udělat s pohádkou, je milovat ji a udržet ji uvnitř sebe…“řekla. „Analyzovat se mi zdá vulgární.,“