nejprve baladu „Respect“ přinesl do Reddingu Speedo Sims, který ji chtěl nahrát se svou kapelou The Singing Demons. Nikdo si není jistý, kdo napsal původní verzi písně. Kapelník Percy Welch řekl, že to byl kytarista v nahrávacím studiu Bobby Smith v Maconu. Redding vzal Simsovu verzi, přepsal texty a zrychlil tempo. Sims šel s kapelou do Muscle Shoals studios, ale nebyl schopen produkovat dobrou verzi. Redding se pak rozhodl zpívat píseň sám, se kterou Sims souhlasil., Redding také slíbil úvěr Sims, ale to se nikdy nestalo. Sims nikdy netlačil na Reddinga, možná proto, že on sám to vlastně vůbec nenapsal.
píseň byla zařazena na třetí studiové album Reddinga, Otis Blue (1965). Album se stalo velmi úspěšným, a to i mimo jeho převážně R&B a blues fan base. Když povolený v létě roku 1965, píseň dosáhla vrcholu pět na Billboard Black Singles Chart, a přešel na pop rádio je bílé publikum, vrcholit u čísla třicet pět., V té době se píseň stala druhým největším crossoverovým hitem Redding (po “ I ‚ve Been Loving You Too Long“) a vydláždila cestu k budoucí přítomnosti v americkém rádiu. Redding to předvedl na festivalu Monterey Pop.
obě verze „Respect“, jak původně zaznamenal Otis Redding a jak později znovu představil Aretha Franklin, jsou výrazně odlišné. Zatímco obě písně mají podobné styly a tempa, spisovatelé a umělci textů měli zjevně na mysli dvě různé zprávy. Písně se liší lyricky v refrains, a dokonce i verše mají jiný sklon.,
„Reddingova verze je charakteristicky funky, s jeho chraplavým oduševnělým zpěvem a elektrickým vokálním charismatem vpředu a uprostřed.“Jeho píseň využívá“ hravé rohy a sexy, mock-beleaguered vokály “ dodat texty bez jakéhokoliv podtextu. Poselství muže, který žádá od své ženy respekt za to, že je živitelem rodiny, je rozhodně jasné. Redding je verze byla napsána z pohledu pracovitý muž, který se jen můžeme těšit, jak se dostat domů a konečně dostávají respekt, který si zaslouží od své rodiny., Jeho verze je méně prosbou o respekt a více komentářem k pocitu hodnoty člověka v jeho pracovním životě a doma. Zmiňuje se, že se „chystá, jen vám všechny mé peníze“, a že vše, co chce na oplátku, je respekt. Žena, se kterou zpívá, může dokonce “ Udělej mi špatně, zlato, pokud chceš / můžeš mi udělat špatně zlato, když jsem pryč.“Texty jsou opakující se a přímočaré v celé písni; neexistuje žádné vrstvení zpráv nebo záměrů.,
původní verze „Respekt“ byl produkován Steve Cropper, který také hrál instrumentální hit sledovat spolu s Williamem Bellem a Earl Sims na vokály.
Producent Jerry Wexler rezervovat Franklin pro řadu nahrávání termíny v lednu–únoru 1967, počínaje „Nikdy jsem Miloval někoho tak, jako mám Tě Rád“, nahrané v Alabamě na SLÁVĚ Studia inženýr Tom Dowd., Po hádce mezi vlastníkem ateliéru a Franklin je manžel a manažer, Ted White, sezení pokračovala deset dní později v New Yorku, aniž Bílé, nahrávání „Dělat Správná Žena, Správný Muž“, za použití stejných technik a stejné Muscle Shoals Rhythm Section hudebníků, jako v Alabamě. Příští týden skupina zaznamenala „respekt“, který Franklin vystupoval ve svých živých vystoupeních několik let. Její verze písně převrátila pohlaví textů, jak vypracovala Franklin se svými sestrami Ermou a Carolyn., Franklin pokyn rytmickou sekci, jak provést její založena uspořádání „stop-and-koktání“ synkopy, a ve studiu pracovala nové díly pro doprovodné zpěváky. „Respekt“ byl zaznamenán na Valentýna, 14. února 1967. Opakované „per to do mě“ linka, zpívaný Franklin sestry, byla představa, že Carolyn a Aretha pracoval společně; pravopis „R-E-S-P-E-C-T“ byla (podle inženýra Tom Dowd) Carolyn nápad. Fráze „Sock it To me“ se stala výrazem domácnosti., V rozhovoru pro WHYY ‚s Fresh Air v roce 1999 Aretha řekla:“ některé dívky to říkaly chlapům, jako „sock it To me“ tímto způsobem nebo „sock it To me“ tímto způsobem. Není to sexuální. Bylo to nesmyslné, jen klišé.“
v Mostě, král Curtis‘ tenor saxofon soloed přes akordy od Sam a Dave píseň „když je něco v nepořádku s mým dítětem“. Franklin hrál na klavír pro číslo; v rozhovoru, Spooner Oldham vysvětlil, že to nebylo neobvyklé pro Franklin sama hrát doprovodný klavír., Celkové uspořádání bylo koproducentem Arifem Mardinem, na základě nápadů, které Franklin přinesl. Řekl Mardin: „byl jsem v mnoha studiích v mém životě, ale nikdy nebyl takový den. Bylo to jako festival. Všechno fungovalo dobře.“
výsledná píseň byla uvedena na franklinově debutovém albu breakthrough Atlantic Records z roku 1967, Nikdy jsem nemiloval muže tak, jak tě miluji. Jako titulní skladba se stala hitem na obou R&B a pop rádio, Atlantic Records uspořádány na vydání této nové verze „Respekt“ jako singl.,
hodně z toho, co udělal „Respekt“ hit—a hymna—přišel z Franklin uspořádání (včetně Muscle Shoals hudebník je oduševnělý kytaru háček, vokály v pozadí, a přidal saxofon solo/akordy). Franklin ztvárnění větší úspěch než originál, strávil dva týdny na vrcholu Billboard Pop Singles chart, a osm týdnů na Billboard Black Singles chart. Změny v textech a produkci přiměly Franklinovu verzi stát se hymnou pro stále větší občanská práva a hnutí za práva žen., Upravila texty tak, aby reprezentovala sebe, silnou ženu vyžadující respekt od svého muže. Franklinovy požadavky na „respekt“ byly “ spojeny buď s bojem za černou svobodu nebo osvobozením žen.“
píseň se také stala hitem na mezinárodní úrovni, dosáhla čísla 10 ve Velké Británii a pomohla přeměnit Franklina z domácí hvězdy na mezinárodní. Otis Redding sám byl ohromen výkonem písně., Na Monterey Pop festivalu v létě vydání obalu, byl citován hravě popisující „respekt“ jako píseň“že dívka vzala ode mě, můj přítel, tato dívka právě vzala tuto píseň“. „Když její hitový singl „Respect“ v červenci 1967 vylezl na grafy, někteří fanoušci prohlásili, že léto 1967 bylo „léto“ Retha, Rap a Revolt.'“
Napsat komentář