musí z nás špatně. To je široce věřil, že palec nahoru gesto pochází z gladiátorské zápasy starověkého Říma, v němž osud poraženého gladiátora bylo rozhodnuto v davu. Palec nahoru, žil, palec dolů-zemřel. Pokud tomu věříte-pak byste se mýlili a tady je důvod.
palec dolů, znamenal „meče dolů“, což znamenalo, že poražený gladiátor měl pro ně větší cenu naživu a měl být ušetřen dalšího dne.,
víra, že gesta „palec nahoru“ a „palec dolů“ dala souhlas nebo nesouhlas, vstoupila do povědomí veřejnosti malbou Jean-Léon Gérôme z roku 1872 „Pollice Verso“. Gesta „palce dolů“ davu v populárním obrazu Gérôme byla veřejností 19. století interpretována jako známky nesouhlasu. Ve skutečnosti, umělec pravděpodobně nikdy zamýšlel, že ,jako ‚pollice verso‘ znamená jen otočil palec.
Pollice Verso (Palec Dolů), Jean-Léon Gérôme, malířství 19. století, který inspiroval Ridleyho Scotta k řešení projektu., zdroj
bohužel se jeho umělecké dílo stalo tak populárním, že se gérômeho chyba stala akceptovanou definicí. Co je ještě smutnější je, že Hollywood má svou roli hrát příliš. Od doby, kdy Ridley Scott udělal gladiátora, zcela změnil cestovní ruch v Římě. Koloseum je nyní největší atrakcí města. Existují muži oblečeni jako gladiátoři, kteří nabízejí pózovat pro obrázky s vámi. Obraz však měl silný vliv na film Gladiátor., Producenti ukázali režisérovi Ridleymu Scottovi reprodukci obrazu, než si přečetl scénář; “ tento obraz mi mluvil o římské Říši v celé své slávě a špatnosti. Věděl jsem, že právě tehdy a tam jsem byl závislý,“ uvedl Scott
Učenci před Gérôme podpořili názor, že „palec dolů“ mezi Římany znamenalo nešťastný gladiátor měl být ušetřen, ne zabít.
gesto znamenalo „hodit meč dolů“., Překlad Pliny z roku 1601 přirovnává gesto k „souhlasu“ nebo „laskavosti“ a verze Juvenalových Satir Johna Drydena z roku 1693 dává palec ohnutý dozadu, ne dolů,jako signál smrti.
vždy, když voják byl vážně zraněn, předseda soudu, nebo rozhodčího, byl vyzván, aby určil, zda člověk by měl žít nebo zemřít, v závislosti na tom, jak dobře měl bojovat.
Trochu jako moderní den ‚talent show‘ soudce obvykle na základě jeho rozhodnutí o vášně, které vyjádřil davy na stadionu, zda by fandit, tleskat, a dát palec dolů, pokud se jim líbí muži,., Kdyby to neudělali, dali by palec nahoru a jeho soupeř by poslal smrtelnou ránu. Někteří učenci naznačují, že palec nahoru měl vrazit meč do srdce.
Napsat komentář