Část oneEdit
Briony Tallisová, 13-rok-stará anglická dívka s talentem pro psaní, žije v jejím rodinném venkovském sídle s ní rodiče Jack a Emily Tallis. Její starší sestra Cecilia nedávno vystudoval University of Cambridge s Robbie Turner, the Tallis hospodyně syna a Cecilia je přítel z dětství (Robbie získal nejprve v angličtině, zatímco Cecilia obdržel „ponižující třetí“), s nímž se nakonec vyvine vztah.,
V létě 1935, Briony je bratranci z matčiny strany, Lola a její dvojčata Jackson a Pierrot, navštívit rodinu poté, co jejich rodiče prochází rozvodem. Briony je nezralost a její neschopnost pochopit určité situace, které jsou mimo její chápání, vést ji k dezinterpretaci scénu ona svědky boje mezi Robbiem a Cecilií. To, co považuje za okamžik sexuálního napětí mezi Cecilií a Robbiem, je daleko od reality situace a je jiskrou, která začíná Brionyho Fantazie., Briony misconstrues této situaci a dospěla k závěru, že Robbie se chová agresivně vůči Cecilii, vzhledem k jejich rozdíly v pohlaví a Briony je myšlenka mužské dominance nad ženami.
Robbie si mezitím začíná uvědomovat, že si vyvinul přitažlivost k Cecilii, kterou už nějakou dobu neviděl, a píše jí několik návrhů milostného dopisu, který jí vyjadřuje pocity, které pro ni má., Rozhodne se dát dopis Brionymu, aby pro něj doručil Cecilii; neúmyslně jí však dává verzi, kterou chtěl zlikvidovat, která obsahuje oplzlé a vulgární odkazy („v mých snech líbám tvou kundu“). Je příliš pozdě na to, aby Robbie napravil svou chybu, a navzdory jeho pokynům Brionymu neotevřít dopis, který mu neuposlechne a přečte si ho.
později téhož večera, chodí na Robbieho a Cecilii, kteří mají sex v knihovně. Briony to nesprávně interpretuje jako útok a věří, že Robbie je „maniak“, před nímž musí chránit svou sestru.,
Později, tam je rodinná večeře, které se zúčastnili Briony bratr Leon a jeho přítel Paul Marshall. Když se zjistí, že dvojčata utekla, strana se vloupá do týmů, aby je hledala.
Ve tmě, zatímco každý hledá dvojčata, Briony zjistí, že její sestřenice Lola byla znásilněna útočníka nemůže jasně vidět. Lola není schopna / ochotna útočníka identifikovat. Briony obviňuje Robbieho a identifikuje ho na policii jako násilníka, prohlašovat, že viděla jeho tvář ve tmě., Její předchozí dezinterpretace vidět Robbie a Cecilia Boj u fontány, dopis, a scéna ona svědci v knihovně, vést Briony obvinit Robbieho znásilnění Lola, přestože nemá žádný pevný důkaz, že byl zodpovědný. Robbie je odvezen do vězení, pouze Cecilia a jeho matka věří jeho protestům proti nevině. Briony vnímá své činy jako hrdinské a plní své fantazie o tom, že zločinec je zavřený. V důsledku toho Cecilia odřízne svou rodinu a odmítá s nimi znovu mluvit.,
část twoEdit
v době, kdy začala druhá světová válka, Robbie strávil několik let ve vězení. Je propuštěn za podmínky, že narukuje do armády.
Cecilia se vycvičila a stala se zdravotní sestrou. Přerušila veškerý kontakt se svou rodinou kvůli roli, kterou hráli při odesílání Robbieho do vězení.
Robbie a Cecilia byli v kontaktu pouze dopisem, protože jí nebylo dovoleno navštívit ho ve vězení. Než Robbie musí jít do války ve Francii, setkávají se jednou za půl hodiny, během obědové přestávky Cecilia., Jejich shledání začíná trapně, ale sdílejí polibek, než se navzájem opustí.
ve Francii jde válka špatně a armáda ustupuje do Dunkerku. Když se tam zraněný Robbie dostane, přemýšlí o Cecilii a minulých událostech, jako je výuka Briony, jak plavat, a přemýšlí o možných důvodech Brionyho obvinění.
jeho jediné setkání s Cecilií je vzpomínka, která ho udržuje v chůzi; jeho jediným cílem je znovu ji vidět. Jeho stav se v průběhu úseku zhoršuje: oslabuje a stává se deliriem., Na konci druhé části Robbie usne v Dunkerku, jeden den před začátkem evakuace.
část threeEdit
lítost Briony odmítla její místo v Cambridge a místo toho je stážistka sestra v Londýně. Uvědomila si celý rozsah své chyby a rozhodla se, že to byl Paul Marshall, Leonův přítel, kterého viděla znásilňovat Lolu. Briony stále píše, i když ji nesleduje se stejnou bezohledností jako jako jako dítě.
Briony je povolán do postele Luca, mladého, smrtelně zraněného francouzského vojáka., V posledních chvílích ho utěšuje tím, že s ním mluví ve své škole francouzsky, a chybuje jí za anglickou dívku, kterou jeho matka chtěla, aby se oženil.
těsně před jeho smrtí se Luc ptá: „Miluješ mě?“Briony odpoví,“ Ano, „nejen proto, že“ žádná jiná odpověď nebyla možná“, ale také proto, že “ prozatím Ano. Byl to milý chlapec daleko od své rodiny a chystal se zemřít.“Potom Briony sní o životě, který mohla mít, kdyby se provdala za Luca a odešla žít s ním a jeho rodinou.,
Briony se účastní svatby Paula Marshalla a její sestřenice Loly, která se rozhodla oženit se svým násilníkem, než konečně navštíví Cecilii. Robbie je na dovolené z armády a Briony se s ním nečekaně setká u své sestry.
Cecilia a Robbie odmítají odpustit Brionymu, který jim přesto říká, že se bude snažit věci napravit. Slibuje, že zahájí právní postupy potřebné k očištění Robbieho, i když Paul Marshall nikdy nebude zodpovědný za svůj zločin kvůli jeho manželství s Lolou, oběť.,
PostscriptEdit
závěrečný oddíl, s názvem „London 1999,“ je vyprávěn Briony sebe ve formě deníku. Nyní 77, je úspěšnou spisovatelkou, která byla nedávno diagnostikována vaskulární demence, takže čelí rychlému duševnímu úpadku a smrti.
čtenář se dozví, že Briony je autorem předchozích částí románu., Na předposlední stránce, Briony odhaluje, že Robbie Turner zemřel na otravu krve — způsobené jeho zranění — na plážích Dunkirku, že Cecilia byla zabita při výbuchu zničen Balham Underground station během Blitz, a Briony, nikdy jsem je neviděl v roce 1940. Briony se zúčastnili Lola svatba Marshalla, ale přiznává, že je příliš „zbabělý“ na návštěvu „nedávno pozůstalým“ Cecilia napravit. Román-který říká, že je fakticky pravdivý kromě toho, že se Robbie a Cecilia znovu sešli-je jejím celoživotním pokusem o“ smíření “ za to, co jim udělala.,
Briony ospravedlňuje její vynalezený šťastný konec tím, že říká, že nevidí, jaký účel by sloužil k tomu, aby čtenářům poskytl „ubohý“ příběh. Píše: „rád si myslím, že to není slabost nebo vyhýbání se, ale konečný akt laskavosti, postoj proti zapomnění a zoufalství, nechat své milence žít a sjednotit je na konci.“
Napsat komentář