Herren Kalder Samuel
3 drengen Samuel gjorde så tjeneste(A) for Herren under Elis tilsyn. På den tid var Herrens ord sjældent;(B) der var ikke mange Syner.(C)
2 En nat Eli, hvis øjne(D) blev så svage, at han næppe kunne se, (e) lå ned på sit sædvanlige sted. 3 Guds Lampe(F) var endnu ikke gået ud, og Samuel lå ned i HERRENS Hus(g), hvor Guds ark(H) var. 4 Da kaldte Herren Samuel til sig.Samuel svarede: “Her er jeg.,(I)” 5 Og han løb til Eli og sagde: “Her er jeg; du kaldte mig.”
Men Eli sagde, ” Jeg ringede ikke; gå tilbage og læg dig ned.”Så gik han hen og lagde sig.
6 igen kaldte Herren, ” Samuel!”Da Samuel stod op og gik til Eli og sagde:” Her er jeg, du kaldte på mig.”
” min søn, “sagde Eli,” jeg ringede ikke; gå tilbage og læg dig ned.”
7 nu vidste Samuel endnu ikke(J) Herren: Herrens ord(K) var endnu ikke blevet åbenbaret(l) for ham.
8 en tredje Gang HERREN kaldte, “Samuel!”Da Samuel stod op og gik til Eli og sagde:” Her er jeg, du kaldte på mig.,”
så indså Eli, at Herren kaldte drengen. 9 Da sagde Eli til Samuel: “gå hen og læg dig, og hvis han kalder på dig, så sig: Tal, HERRE! thi din Tjener hører efter.'”Så gik Samuel hen og lagde sig på sin plads.
10 Herren kom og stod der og kaldte som på de andre tidspunkter, ” Samuel! Samuel!(M)”
Så sagde Samuel: “tal, for din Tjener lytter.”
11 Og Herren sagde til Samuel: “Se, jeg er ved at gøre noget i Israel, der vil gøre ørerne af alle, der hører om det snurre.,(N) 12 på det tidspunkt vil jeg udføre mod Eli alt (O) jeg talte mod hans familie—fra start til slut. 13 For jeg fortalte ham, at jeg ville dømme hans familie for evigt på grund af den Synd, han vidste om; hans Sønner spottede Gud, og han undlod at begrænse(P) dem. 14 Derfor tilsvor jeg Elis Hus: Elis Hus ‘ s skyld skal aldrig sones ved Slagtoffer eller Offergave.15 Samuel lagde sig til morgen og åbnede derefter dørene til HERRENS Hus. 16 Men Eli kaldte på ham og sagde: “Samuel, min søn.,”
Samuel svarede: “Her er jeg.”
17 ” Hvad var det han sagde til dig?”Spurgte Eli. “Skjul ikke (R) det for mig. Må Gud behandle dig, det være sig nogensinde så alvorligt,hvis du skjuler noget for mig, han fortalte dig.”18 Og Samuel fortalte ham alt og skjulte intet for ham . Da sagde Eli: “han er Herren; Lad ham gøre, hvad der er godt i hans øjne !”(T)
19 HERREN var med(U) Samuel, da han voksede(v) op, og han lod ingen (() af Samuels Ord falde til jorden. 20 og hele Israel fra Dan til Be ‘ ersjeba(X) erkendte, at Samuel var attesteret som en Herrens profet.,(Y) 21 HERREN fortsatte med at dukke op i Silo, og der åbenbarede han(Z) sig for Samuel gennem sit ord.
Skriv et svar