Skelne mellem dine ma crash fra din ma kai.
Du vil ikke finde alt for mange AMERIKANSKE omgivelser smukkere end Hawaii, som er kendt for sin frodige bjerge, aktive vulkaner, og en afslappende strande., Men ud over bare at se seværdighederne, en af de bedste måder at fejre Ha .aiiansk kultur er at tale sproget. Ved at prøve et par af disse sætninger på din næste rejse, kan du blive en del af den voksende bevægelse for at genoplive dette truede sprog. Ja, det er rigtigt: på et tidspunkt var Ha .aiian på randen af at forsvinde.,
Selv om det nu er det et af de tre officielle sprog i den medlemsstat, Hawaii blev officielt forbudt i skoler efter kongerige blev væltet i slutningen af 1800-tallet. Som et resultat, antallet af højttalere drastisk faldet. Men i de sidste 50 år har en ha .aiiansk renæssance fejet staten og bringer langsomt den traditionelle tunge tilbage.,
“at forsøge at tale sproget er som at fejre et nyt liv med det,” fortalte Bryson Kainoa Embernate til Travel + Leisure. Embernate er grundlæggeren af H .lau’llelo, en online Ha .aiiansk sprogskole, der lærer Studerende over hele kloden.
“selv i sit eget land er det Ha .aiianske sprog så fremmed,” sagde han. Han foreslår at overraske de lokale med dine nye sprogfærdigheder, når du er ude på ture, løber ærinder eller tager surfundervisning. “De bedste steder at tale det er de mindst forventede steder,” sagde han. “Hvis du skal til et greenmarket, så prøv det.,”
ikke alle, du støder på på din ferie, taler sproget, men de, der gør det, kan blive glædeligt overrasket over, at du giver Ha .aiian en chance. Så før du begynder at pakke dine tasker, begå en håndfuld af disse nyttige Ha .aiianske sætninger til hukommelsen.
grundlæggende Ha .aiianske ord
Aloha (og dens variationer)
selvom du ofte hører aloha brugt som hilsen, er det også en livsstil. “Aloha handler om at anerkende tid, rum og forhold i dit samfund,” sagde Embernate., Du kan bruge aloha til at sende venlighed, positive intentioner og respekt for andre. På din rejse kan du blive fortrolig med aloha ved at bruge den på fire forskellige tidspunkter af dagen.
Aloha kakahiaka: Udtales a-lo-ha-kah-kah-hee-yah-kah
Brug denne sætning at sige god morgen.
Aloha a .akea: udtales a-loh-ha av-ah-kay-ah
Du bør bruge denne variation af aloha, når det er sent om morgenen. Det oversætter groft til ” god noontime.”
Aloha ‘auinal:: udtales a-loh-ha ah-weeee-na-lah
prøv dette, når du vil sige God eftermiddag.,
Aloha ahiahi: udtales a-loh-ha a-hee-yah-hee
Denne betyder God aften. Se din udtale, fordi” ahi ” betyder tun. Du kan forhindre dig selv i forlegenhed ved at sige “Tun Tun” ved at bruge noget, der hedder en “y-glide” midt i ordet. I stedet for at sige “a-hee a-hee,” udtale det som “a-hee-yah-hee.”
l: ‘au: udtales loo-ah-oo
forhåbentlig vil du opleve l.’ au ‘ s vidunder på din rejse. Denne begivenhed er så meget mere end en fest, der inkluderer hula-dans., Ordet Lau ‘ AU selv henviser faktisk til blade af taro-planten, som har stor betydning i den Ha .aiiske kultur. Du vil helt sikkert finde taro i mere end et par retter under denne fest.
Mahalo: udtales mah-hah-loh
Mahalo betyder Tak. Det vises på en masse skraldespand døre, så mange turister tror, det betyder skrald. Ikke så! Få endnu mere specifik med din mahalo ved at tilføje et par ekstra ord. Mahalo nui (udtales mah-hah-loh noo-ee) betyder “mange tak.,”Og hvis du virkelig sætter pris på noget, kan du sige mahalo nui loa (udtalt mah-hah-loh noo-ee loh-loah), hvilket betyder “mange tak.”
Waahine: udtalt vah-hee-neh
Leder du efter kvinders badeværelse? Dette ord vil være på døren.
K :ne: udtales kah-neh
dette ord vises på mænds badeværelsesdør.
almindelige ha .aiianske sætninger
‘a’ Ole pilikia: udtalt ah-oh-leh pee-lee-kee-yah
Brug denne sætning, hvis nogen takker dig. Det betyder ” det var så lidt.”
A ‘ o ia!,: Udtales ah-oy-yah
juble på din bedste ven, hvis han eller hun står op for at gøre hula eller udbryde dette, når nogen endelig fanger en bølge under en surflektion. Det er beslægtet med at sige ” der har du det!”
Hui!: Udtales hoo-weeee
Der er en høflig måde at sige “hey you” på, og det er det.
E kala mai: udtales eh kah-lah mah-Yee
Spild din drink eller støde på nogen i en skare? Du kan bruge denne sætning til at undskylde eller sige undskyld mig.,
nyttige Ha .aiianske ordsprog til rejsende
Ma uka: udtalt mah-oo-kah
folk bruger ma uka som et retningsbestemt udtryk, der betyder “upland.”Du kan høre nogen sige noget lignende ,”vi bliver ma uka i dag gør zipline.”
Ma kai: udtales mah-kie-Yee
Ma kai er det modsatte af ma uka og det betyder “Sea .ard.”Inviter folk til at tage en drink med dig” på bådhuset ma kai ” under din rejse.
A hui hou: udtales ah-hoo-hoee-ho-oo-uu
denne sætning betyder “Indtil vi mødes igen.,”
Alle Emner på Rejse Tips
Sign Up for T – +L Bare I
Få de seneste rejse nyheder, tilbud på flybilletter, og turen ideer fra redaktionen af Travel+Leisure
Skriv et svar