Ancient Rome, thumbs up & thumbs do .n betød det modsatte af, hvad mange tror

Må af os har fået sin forkerte. Det antages bredt, at tommelfingerbevægelsen stammer fra gladiatorkampene i det gamle Rom, hvor skæbnen for en tabende gladiator blev besluttet af mængden. Tommelfinger op, han levede, tommelfinger ned-han døde. Hvis dette er hvad du tror – så ville du have forkert, og her er hvorfor.

tommelfingre ned, betegnet “sværd ned”, hvilket betød, at den tabende gladiator var mere værd for dem i LIVE og skulle skånes for at kæmpe en anden dag.,

Den tro, at den “thumbs-up” og “thumbs-down” gestus gav godkendelse eller misbilligelse henholdsvis indgået den offentlige bevidsthed med Jean-Léon Gérôme s 1872 maleri ‘Pollice Verso’. Publikums ‘tommelfingre’ bevægelser i Gmermemes populære billede blev fortolket af offentligheden fra det 19.århundrede som tegn på misbilligelse. Faktisk havde kunstneren sandsynligvis aldrig tænkt det, da ‘pollice verso’ bare betyder vendt tommelfinger.

desværre blev hans kunstværk så populært, at Gmermemes fejl blev den accepterede definition. Hvad der er endnu mere trist er, at Holly .ood også har sin rolle at spille. Siden Ridley Scott lavede Gladiator, det har fuldstændig forvandlet turismen i Rom. Colosseum er nu byens største attraktion. Der er mænd klædt som gladiatorer, der tilbyder at posere for billeder med dig. Maleriet havde imidlertid en stærk indflydelse på filmen Gladiator., Producenterne viste instruktør Ridley Scott en gengivelse af maleriet, før han læste manuskriptet; ” det billede talte til mig om Romerriget i al sin herlighed og ondskab. Jeg vidste lige dengang, og der var jeg tilsluttet”, kommenterede Scott

lærde, før GMER .me gav støtte til synspunktet om, at “tommelfingre ned” blandt romerne, betød, at den ulykkelige gladiator skulle skånes, ikke dræbes.

bevægelsen betød “Kast dit sværd ned”., En 1601 oversættelse af Plinius svarer til gestus med ” samtykke “eller” favor”, og John Drydens 1693 version af Juvenals satirer giver tommelfingeren bøjet tilbage,ikke ned, som dødssignalet.

hver gang en kombattant blev alvorligt såret, blev den præsiderende dommer eller dommer opfordret til at afgøre, om manden skulle leve eller dø, afhængigt af hvor godt han havde kæmpet.

lidt som moderne’ talent Sho .s ‘ en dommer baserede normalt sin beslutning på de lidenskaber, der blev udtrykt af folkemængderne på stadion; om de ville juble, klappe og give tommelfingrene ned, hvis de kunne lide manden,., Hvis de ikke gjorde det, ville de give tommelfingeren op, og hans modstander ville sende det fatale slag. Nogle forskere foreslår tommelfingeren op beregnet til at stikke et sværd op i hjertet.