mens: sælgeren er den nuværende registrerede ejer af køretøjet.
der henviser til, at: sælgeren er villig til at sælge køretøjet til køberen på de vilkår, der er angivet i denne Aftale, og køberen for hans del er villig til at købe køretøjet fra sælgeren på de nævnte vilkår.
1. Definitioner
1.1 “køretøj” og “bil” betyder begge det køretøj, der skal sælges som angivet i punkt 9.1.2 “parter” henviser til den køber og sælger, der er navngivet i denne kontrakt.
1.,3 “Pris” henviser til den samlede aftalte pris for køretøjet, der er beskrevet i Afsnit 3.1.4 ” betalingsmetode “henviser til den betalingsmetode, som begge parter har aftalt, jf.afsnit 4.1.5 overskriftsnavnene i denne aftale bruges kun som reference og udgør ikke en del af aftalen.1.6 denne Aftale kan udføres på både engelsk og andre sprog. Hvis der er konflikt eller forvirring mellem aftalen og dens forskellige oversættelser, har den engelske version forrang.
1.,7 hvis en del af eller hele en klausul anses for ugyldig eller fejlagtig, anses kun denne klausul for ugyldig, og resten af aftalen forbliver eksigibel.1.8 denne bil (brugt bil) salgsaftale kan udføres enten i en original eller i to modparter.
PandaTip: begge parter kan ønske at beholde originale underskrevne kopier af aftalen til senere brug.
1.9 vilkårene i denne Aftale anses for at være bindende for begge Parter, baseret på deres respektive adfærd, uanset eventuelle fejl eller svigt i udførelsen af denne Bil Salg-Aftalen.,
PandaTip: denne klausul forklarer, at selv om der er en skriftlig fejl i aftalen, er kontrakten bindende for begge parter, hvis de faktisk gennemfører salget.
2. Sælgers forpligtelser
det er aftalt, at:
2.1 sælgeren garanterer, at alle angivne detaljer er korrekte.2.2 sælgeren har ingen tilknytning til nogen bilkøb, salg eller reklamegruppe.
PandaTip: denne klausul forudsætter, at køretøjet sælges af en privatperson (og ikke af en garage, Bilforhandler osv.)., Loven varierer fra land til land og stat til stat, og generelt tilskrives en højere grad af ansvar kommercielle sælgere, så private sælgere skal gøre det klart, at de ikke fungerer som en virksomhed i denne begivenhed. Hvis kontrakten bruges af en professionel Bilforhandler, skal de fjerne denne klausul og omdøbe de efterfølgende sektioner.
2.,3 sælgeren garanterer, at han er den sande ejer af køretøjet, og at køretøjet ikke efter sælgers bedste viden og tro er blevet stjålet, og at der ikke findes andre omstændigheder, som sælgeren er opmærksom på, hvilket med rimelighed kan påvirke sælgers gode titel på køretøjet. PandaTip: hvis der er mere end en registreret ejer på køretøjet, kan du bruge funktionen “Søg og udskift” til at erstatte ordet “sælger” med “sælgere” (i flertal). Alle sælgere skal derefter underskrive på eksekveringssiden(signatur).
2.,4 sælgeren er den fulde ejer af køretøjet og har eneste myndighed til at sælge køretøjet til køberen.2.5 der er ingen udestående finansiering, restbeløb eller gæld af nogen art, der tilskrives køretøjet.2.6 køretøjet har en fuld servicehistorik, og eventuelle / alle ulykker er gjort fuldt ud kendt for køberen.2.7 sælgeren har gjort køberen fuldt ud opmærksom på eventuelle aktuelle fejl, som han med rimelighed er opmærksom på med køretøjet, og at der ikke er bevidst skjulte fejl på køretøjet.,
PandaTip: Du kan medtage en liste over fejl her, hvis du foretrækker, eller du kan indføre en bestemmelse om, “at disse fejl er mere detaljeret beskrevet på vedlagte ark” – så inkludere en ekstra side på bagsiden af kontrakten med en liste over godkendte mangler at blive underskrevet af begge parter.2.8 sælgeren vil give køberen alle ekstra nøgler og servicemanualen.
PandaTip: Fjern eller rediger denne klausul om nødvendigt.2.9 sælgeren vil give køberen al nødvendig papirarbejde og dokumentation vedrørende ejerskab af køretøjet ved betaling af køretøjet.
2.,10 når køberen har købt køretøjet, og betalingen er ryddet, er sælgeren forpligtet til at frigive køretøjet i Købers besiddelse.2.11 sælger er ikke ansvarlig for efterfølgende fejl, normal slitage eller mangler, medmindre disse mangler bevidst er skjult, eller hvis en garanti tilbydes af køber til sælger.2.12 sælgeren giver ingen garanti.
PandaTip: det er ikke normalt at medtage en garanti i et privat salg, men hvis sælgeren ønsker det, kan du ændre denne klausul om nødvendigt., Et forslag kunne være: “Køretøjet sælges med en garanti for dets teknisk og fortsat sikker drift i en periode på XXX måneder og eventuelle defekter, der forekommer i løbet af denne periode, vil blive udbedret på bekostning af Sælger eksklusive kun defekter, som er forårsaget af Køber”.
3. Købers forpligtelser
det er aftalt, at:
3.1 køberen skal betale den aftalte pris til sælgeren.3.2 køberen garanterer, at alle angivne oplysninger er korrekte.3.3 betaling af køretøjet skal ske i henhold til de aftalte betingelser og beskrevet i Afsnit 4.
3.,4 køberen garanterer, at han er fuldt ud klar over køretøjets historie og eventuelle aktuelle fejl i køretøjet.3.5 køber er ansvarlig for at betale den korrekte pris for bilen som aftalt mellem parterne
3.6 køber har modtaget al nødvendig papirarbejde og dokumentation vedrørende ejerskab af køretøjet ved betaling.3.7 køberen har set køretøjet på sælgerens adresse og accepterer køretøjet i dets nuværende tilstand, som det ses på visningen(erne).
PandaTip: ændre denne klausul om nødvendigt, hvis den blev set andre steder.
3.,8 køberen garanterer, at han køber et brugt køretøj “som set” og med den eneste undtagelse af bevidst skjulte fejl påtager sig ansvaret for bilen i den tilstand, den modtages ved underskrivelsen af denne aftale.
4. Betaling af køretøjet
PandaTip: ændre denne klausul afhængigt af den aftalte betalingsmåde. For eksempel, hvis begge parter er enige om at planlagte betalinger: “Betalingen skal ske i overensstemmelse med følgende tidsplan:
01/01/2017 $100.00 (skal betales kontant)
02/01/2017 $200.00 (skal betales med check)
03/01/2017 $300.,00 (der skal betales via bankoverførsel)
andre eksempler kan være:
“kontant betaling af det fulde beløb på $10,000.00”
“betaling med bankoverførsel af beløbet på $10,000.00 til følgende oplysninger kontonummer Sort… Sorter kode…””
“betaling af beløbet på $10,000. 00 med check”.
5. Generelt
det er aftalt, at kontrakten erstatter eventuelle tidligere diskussioner eller forslag mellem begge parter.
6. VARIATION
enhver variation i denne Bilsalgsaftale skal ske skriftligt og underskrives af begge parter.
7., Gældende lovgivning, tvister og voldgift
det er aftalt, at:
7.1 denne Bilsalgsaftale er underlagt lovgivningen i ::stat/land::.7.2 tvister i henhold til denne Bilsalgsaftale er udelukkende underlagt domstolene i:: stat/land::.
7.3 begge parter er enige om, at i tilfælde af en tvist efter undertegnelsen af Aftalen, skal de indgå voldgift ved Det Internationale Handelskammer for en voldgiftsmand, hvis dom i sidste ende skal bilægge tvisten og være endelig.,pandatip: Fjern voldgift, hvis du ikke kan lide det.
8.,han følgende køretøjer:
Type af Køretøj: _______________________________
fabrikat og Model af Bilen: ______________________
Køretøjets registreringsnummer: _____________________
År af Køretøj: ________________________________
Køretøjets Farve: ______________________________
Køretøjets identifikationsnummer (VIN): ________________
Alt Køretøj Kilometertal: ___________________________
Motor Nummer (ekstraudstyr): ________________________
der er Aftalt Køretøj Salg Pris: _______________________
PandaTip: Fjerne eller ændre detaljer, linjer, hvis det er nødvendigt.,
9. Signaturer:
:: sælger::
Jeg accepterer hermed betalingen af £___________ fra køberen til køb af køretøjet.
PandaTip: ændre klausul, hvor det er nødvendigt, hvis betaling ikke sker fuldt ud ved underskrivelsen.
:: køber::
PandaTip: ændre klausul om nødvendigt, hvis betaling ikke sker fuldt ud ved underskrivelsen.
Skriv et svar