VELKOMMEN FORVIRRET DILEMNA SPELLER, DU ER BESØGENDE NUMMER !
Hej DilemNa speller… er du en af de millioner af mennesker verden over, der er blevet undervist i at stave Dilemna med et ” N “og er blevet chokeret over at opdage, at du er helt “forkert”, fordi ordet har tilsyneladende altid været stavet med dobbelt – ‘MM’ som i ‘Dilemma’….?
nå, for mig skete det i 2012. Kørsel sammen på en solskinsdag, lykkeligt uvidende om, hvad der var ved at udfolde sig..,
Jeg rundet et hjørne og pludselig kom på en enorm billboard reklame en film kaldet ‘The DILEMMA’!
” Ha Ha, strålende, nogen har lavet en gigantisk stavefejl i 12 fods høje bogstaver! “
efter latteren stoppede jeg begyndte at tro, at sikkert ingen ville gøre så stor en bommert?så måske er det bare endnu en amerikansk forenklet stavning af et gammelt engelsk ord?
Ja det lyder sandsynligt, Jeg er sikker på, at det vil være forklaringen!
Jeg kom hjem og gjorde en Hurtig søgning på Google for at bekræfte min antagelse…
” vent et øjeblik… HVAD I ALVERDEN??,”
timers googling senere…
Den chokerende sandhed viser sig at være, at Dilemna aldrig nogensinde er blevet stavet med en N…værre endnu, det er ikke engang blevet nævnt som en mulig alternativ stavemåde i enhver ordbog, der går tilbage hundreder af år!
“hvad pokker?”
faktisk oprindelsen af ordet er tilsyneladende afledt af to gamle græske ord, DI betyder to, og LEMMA betyder udsagn eller alternativer.
så den korrekte stavemåde af ordet er bestemt ‘Dilemma’ …og det har det altid været!,
Nå, jeg var temmelig overrasket over denne åbenbaring og følte mig faktisk en smule desorienteret.
problemet jeg havde var, at det var absolut, kategorisk, umiskendeligt, stavet med en ‘N’, som jeg havde absolut ingen tvivl om!faktisk har jeg en tydelig hukommelse af ‘ N ‘ stavemåden, der bruges i stavningstest i skolen temmelig ofte, den tavse ‘N’ ville ofte fange folk ud.
som mange andre læser du på Kommentarsiden, jeg husker tydeligt at recitere det i mit hoved som DI.. LEM…NA for at huske, hvordan man staver det korrekt!,
Jeg vil nogle gange endda udtale ordet højt som I “nå mate du har et rigtigt DilemNA der!”. Ikke underligt jeg fik nogle mærkelige udseende…
nu er det her, de fleste stavefejl opstår, fordi den korrekte stavemåde ikke er, hvad du ville forvente, at den skulle være – for eksempel er det meget let at forstå, hvorfor unge børn ofte staver skole som skool, fordi det er sådan det lyder. Men med Dilemna er det en særlig underlig fejl for mig selv og millioner af andre at have lavet, fordi det er nøjagtigt omvendt – dvs., vi har på en eller anden måde gjort ordet meget mere komplekst ved at tilføje det tavse N.
Hvorfor i alverden ville vi gøre det!?
fra de hundreder af kommentarer, der er modtaget her, ser det ud til, at dilemmaet med en ‘n’ stavemåde spreder sig over mange generationer fra 15 til 90+ – årige og over hele verden-enhver Engelsktalende nation synes påvirket! dette aloneebsted alene tiltrækker besøgende fra over 50 forskellige lande.,
En af de interessante ting ved denne stavefejl ‘fejl’ er, at ved første opdagelse vil du se i kommentarerne, at mange rapporterer, at de føler sig lidt fysisk rystet af det – som om en grundlæggende byggesten i deres opdragelse pludselig er smuldret væk og efterlod dem desorienterede.
det er helt sikkert den måde, jeg oprindeligt følte og var glad for at se, at jeg ikke er alene!,
Er en person, der blev undervist gennem fremragende 1960’erne Skotske uddannelsessystem, det er ikke sådan, at vi blev undervist i at være fantastisk spellers og er chokeret over, at vi kunne have lavet en stavefejl, tværtimod vi var hele tiden lært, at der faktisk er i tvivl om vores stave-og opfordres til at tjekke vores ordbog på en regelmæssig basis. Hvert barn havde deres egen ordbogbog. I dag har det grundlæggende princip stået mig i god stedet, og hver e-mail, jeg skriver, bliver kontrolleret, og jeg vil ofte ikke være den mindste smule overrasket over, at jeg har lavet en stavefejl!,
men der er noget mærkeligt ved at opdage denne fejl i vores Dilemna stavning, som på en eller anden måde chokerer mange mennesker, herunder mig selv!
Så hvad er den mulige forklaring??
Klik Her for Mulige Teorier >>
Klik Her for Besøgende Kommentarer >>
Skriv et svar