del oneEdit
Briony Tallis, en 13-årig engelsk pige med talent for at skrive, bor på sin families landejendom med sine forældre Jack og Emily Tallis. Hendes ældre søster Cecilia er for nylig uddannet fra University of Cambridge med Robbie Turner, Tallis-familiens husholderske søn og Cecilias barndomsven (Robbie modtog en første på engelsk, mens Cecilia modtog en “ydmygende tredjedel”), som hun til sidst udvikler et forhold til.,
i sommeren 1935 besøger Brionys moderlige fætre, Lola og hendes tvillingbrødre Jackson og Pierrot, familien, efter at deres forældre har gennemgået en bitter skilsmisse. Briony umodenhed, og hendes manglende evne til at forstå visse situationer, som er uden for hendes forståelse, føre hende til at fejlfortolke en scene, hun er vidne til en kamp mellem Robbie og Cecilia. Hvad hun mener er et øjeblik med seksuel spænding mellem Cecilia og Robbie er langt fra virkeligheden i situationen og er gnisten, der begynder Brionys fantasier., Briony misfortolket denne situation, og konkluderer, at Robbie er optræder aggressivt mod Cecilia, på grund af deres forskelle i køn og Briony idé af mandlig dominans over kvinder.Robbie begynder i mellemtiden at indse, at han har udviklet en tiltrækning mod Cecilia, som han ikke har set på nogen tid, og skriver flere udkast til et kærlighedsbrev til hende, der udtrykker de følelser, han har for hende., Han beslutter at give brevet til Briony for at levere til Cecilia for ham; dog giver han utilsigtet hende en version, han havde ment at kassere, som indeholder sjofle og vulgære referencer (“i mine drømme kysser jeg din kusse”). Det bliver for sent for Robbie at rette op på sin fejl, og på trods af hans instruktioner til Briony om ikke at åbne brevet adlyder hun ham og læser det.senere samme aften går hun ind på Robbie og Cecilia, der har se.på biblioteket. Briony fortolker dette som et angreb og mener, at Robbie er en “galning”, som hun skal beskytte sin søster fra.,
senere er der en familie middagsselskab med deltagelse af Brionys bror Leon og hans ven Paul Marshall. Når det opdages, er tvillingerne løbet væk, partiet bryder ind i hold for at søge efter dem.
i mørket, mens alle søger efter tvillingerne, opdager Briony, at hendes fætter Lola bliver voldtaget af en Voldsmand, hun ikke klart kan se. Lola er ikke / uvillig til at identificere angriberen. Briony beskylder Robbie og identificerer ham til politiet som voldtægtsforbryder, hævder hun har set hans ansigt i mørke., Hendes tidligere fejlfortolkninger af at se Robbie og Cecilia ‘ s kamp på springvandet, den skrivelse, og den scene, hun vidner i biblioteket, føre Briony at beskylde Robbie for at voldtage Lola, til trods for at ingen solid dokumentation for, at han var ansvarlig for. Robbie er taget væk i fængsel, med kun Cecilia og hans mor tro hans protester om uskyld. Briony opfatter hendes handlinger for at være heroiske, opfylder hendes fantasier om, at den kriminelle bliver låst op. Som et resultat af dette afskærer Cecilia sin familie og nægter at tale med dem igen.,
del tedioedit
da Anden Verdenskrig er startet, har Robbie tilbragt flere år i fængsel. Han frigives på den betingelse, at han tilmelder sig hæren.Cecilia er uddannet og blevet Sygeplejerske. Hun har afskåret al kontakt med sin familie på grund af den rolle, de spillede i at sende Robbie i fængsel.Robbie og Cecilia har kun været i kontakt ved brev, da hun ikke fik lov til at besøge ham i fængsel. Før Robbie skal i krig i Frankrig, mødes de en gang i en halv time under Cecilias frokostpause., Deres genforening begynder akavet, men de deler et kys, før de forlader hinanden.
i Frankrig går krigen dårligt, og hæren trækker sig tilbage til Dunkirk. Som den sårede Robbie gør sin vej der, han tænker Cecilia og tidligere begivenheder såsom undervisning Briony hvordan man svømmer, reflektere over Briony mulige grunde til at beskylde ham.
hans eneste møde med Cecilia er den hukommelse, der holder ham til at gå; hans eneste mål er at se hende igen. Hans tilstand forværres i løbet af sektionen: han svækker og bliver vildfarende., I slutningen af anden del falder Robbie i søvn i Dunkirk, en dag før evakueringen begynder.
del threeEdit
angerfuld Briony har nægtet sin plads på Cambridge og i stedet er en praktikant sygeplejerske i London. Hun har indset det fulde omfang af sin fejl og beslutter, at det var Paul Marshall, Leons ven, som hun så voldtage Lola. Briony skriver stadig, selvom hun ikke forfølger det med samme hensynsløshed som hun gjorde som barn.
Briony kaldes til sengen af Luc, en ung, dødeligt såret fransk soldat., Hun trøster ham i hans sidste øjeblikke ved at tale med ham i hendes skole fransk, og han fejltagelser hende for en engelsk pige, som hans mor ville have ham til at gifte sig.
lige før hans død spørger Luc: “elsker du mig?”Briony svarer,” ja, “ikke kun fordi” intet andet svar var muligt”, men også fordi ” for øjeblikket gjorde hun det. Han var en dejlig dreng langt væk fra sin familie og ved at dø.”Bagefter, Briony dagdrømme om det liv, hun måtte have haft, hvis hun havde giftet sig med Luc og gået for at bo sammen med ham og hans familie.,
Briony deltager i brylluppet med Paul Marshall og hendes fætter Lola — som har besluttet at gifte sig med sin voldtægter — før hun endelig besøger Cecilia. Robbie er på orlov fra hæren, og Briony møder ham uventet hos sin søster.
Cecilia og Robbie nægter begge at tilgive Briony, som ikke desto mindre fortæller dem, at hun vil forsøge at rette op på tingene. Hun lover at indlede juridiske procedurer, der er nødvendige for at hindre Robbie, selvom Paul Marshall vil aldrig blive holdt ansvarlig for sin forbrydelse på grund af hans ægteskab med Lola, offeret.,
PostscriptEdit
det sidste afsnit med titlen “London 1999” fortælles af Briony selv i form af en dagbogspost. Nu 77, hun er en succesrig romanforfatter, der for nylig er blevet diagnosticeret med vaskulær demens, så hun står over for hurtig mental tilbagegang og død.
læseren lærer at Briony er forfatteren af de foregående afsnit af romanen., På den næstsidste side, Briony afslører, at Robbie Turner, der døde af blodforgiftning, der forårsages af sin skade — på strandene ved Dunkerque, at Cecilia blev dræbt, da en bombe ødelagde Balham Underground station i løbet af Blitz, og Briony har aldrig set dem i 1940. Briony deltog Lolas bryllup til Marshall, men tilstår, at hun var for “Feig” til at besøge den “for nylig berøvede” Cecilia for at gøre det godt igen. Romanen-som hun siger er faktisk sandt bortset fra Robbie og Cecilia bliver genforenet — er hendes livslange forsøg på “forsoning” for, hvad hun gjorde for dem.,
Briony retfærdiggør hendes opfundne lykkelige afslutning ved at sige, at hun ikke ser, hvilket formål det ville tjene til at give læserne en “ubarmhjertig” historie. Hun skriver: “jeg kan godt lide at tro, at det ikke er svaghed eller unddragelse, men en sidste handling af venlighed, et standpunkt mod glemsel og fortvivlelse, at lade mine Elskere leve og forene dem i slutningen.”
Skriv et svar