da jeg kontrollerede min søn på hans 2-måneders aftale sent i sidste måned, sad receptionisten med en start og sagde: “Åh! Vi er nødt til at give dig Edinburgh!”Jeg kurrede på babyen og mumlede Åh ja for at vise hende, at jeg kendte boret.
“Edinburgh” er Edinburgh Postnatal Depression Scale, et ti-punkts spørgeskema, der bruges som et screeningsværktøj til postpartum kvinder., Med denne baby-min anden-har jeg hidtil taget den syv gange: før udskrivning på hospitalet efter hans fødsel; ved babyens en-ugers og en-måneders børnelæge aftaler; ved to separate besøg hos en amningskonsulent; og da jeg så min OB/GYN to og derefter seks uger efter fødslen. Jeg kan ikke huske nøjagtigt, hvor mange gange jeg tog spørgeskemaet (eller hvis jeg overhovedet tog det?) første gang, men jeg ved, at jeg kun havde standard seks ugers postpartum aftale., Denne gang ser det ud til, at jeg har brugt to måneder på at gå til lægens aftaler og rapportere med overraskelse, hvor okay jeg har det.
på børnelæge kontor, receptionisten færdig rifling gennem hendes papirer, spundet rundt i stolen, og rakte mig klippebordet. “Vi plejede bare at gøre det på en måned, “sagde hun og trak i undskyldning,” men vi begyndte også at gøre det nu.”
” Åh!”Jeg sagde, flov for os begge. “Nå, det er vigtigt.,”Jeg prøvede at lyde flydende og autoritativ og omfavnede udklipsholderen til min bløde krop, mens jeg udførte kærlig øjenkontakt med babyen, som om hun måske stoppede os og sagde:” Ved du hvad? Glemme. I ser så glade ud, at I ikke engang behøver at tage det.”I stedet manøvrerede jeg klapvognen med en hånd til en række unødigt hæslige stole og hunched over den nu kendte .ui..Edinburgh er kort: der er ti multiple choice-Spørgsmål, med hver mulighed konversationsvariationer af altid, ofte, nogle gange eller aldrig. “Jeg har været så ulykkelig, at jeg har lyst til at græde,” for eksempel., “Nej, slet ikke .””Næsten aldrig.””Ja, ganske ofte.””Kun lejlighedsvis.”At besvare alle ti spørgsmål er beregnet til at tage cirka fem minutter, tidsperioden, i en ideel verden, kan mor til et spædbarn sidde i venteværelset, før hendes navn kaldes. Før afslutningen af din aftale scorer en læge eller sygeplejerske testen; jo mørkere dine svar, jo højere er din score. Hvis du scorer højere end en etableret cut-off, hæves et flag. Det er ikke meningen at diagnosticere postpartum depression eller angst, snarere at screene og foreslå yderligere evaluering., Edinburgh blev udviklet i 1987 i Skotland, og det bruges nu i 23 lande. Når det analyseres i engelsktalende lande, har spørgeskemaet vist sig at pålideligt identificere 86 procent af de adspurgte, der fortsætter med at blive diagnosticeret med en humørforstyrrelse efter fødslen.
Ikke i modsætning til en Myers-Briggs personlighedstest eller Harry Potter-hus-sortering quiz (INFP; Slytherin), jeg ved, hvordan til at besvare spørgsmål for at få de resultater, jeg ønsker (der er ikke for at antyde, at nogen ØNSKER at være en Slytherin, eller at jeg har læst Harry Potter)., Efter min første søns fødsel for fire år siden havde jeg det, jeg så kaldte “en meget hård tid”, og hvad min terapeut har foreslået, kunne have været postpartum angst og muligvis depression og mild PTSD fra fødsel. Og selvom du ikke anekdotisk kan diagnosticere dig selv i eftertid, nu hvor jeg har oplevet postpartumperioden at føle mig okay, er jeg ikke i tvivl om, at det, jeg oplevede første gang, var mere end en hård tid.
hvilket vil sige, Jeg forsøger at tage denne test alvorligt. Jeg rydder min hals og furer min pande og læner mig over udklipsholderen, gør min sjælsøgning., Jeg forsøger at læse hver enkelt spørgsmål som jeg læser det for første gang, og har ikke læst det højt for min mand, i et officielt klingende stemme: “I de sidste syv dage, jeg har været i stand til at le og se den sjove side af tingene: så meget Som jeg altid kunne? Ikke helt så meget nu? Absolut ikke så meget nu? Eller slet ikke?”
han og jeg lo mørkt for os selv. Et par tårefulde scener spillede ud i mit hoved, og jeg spekulerede på, hvilken han forestillede sig. Mig hulkende på sofaen, fordi vores ældre søn holdt hoppe på sengen ved siden af barnet?, Mig snapping fordi han kørte over vejbumpene for hurtigt på vej hjem fra hospitalet? Mig græder hadefuldt i hans generelle retning, fordi han turde sidde op og spise kiks midt om natten, mens jeg plejede hans søn?
“ikke helt så meget nu,” sagde han, og vi begyndte begge at grine (tæller det?).
Med et nervøst øje på babyen, venter på, at han begynder at skrige eller skit sig selv, Bree .ed jeg gennem spørgsmålene., I de sidste syv dage har jeg set frem med glæde til ting, så meget som jeg nogensinde gjorde, snarere mindre end jeg plejede, bestemt mindre end jeg plejede, eller næppe overhovedet? Jeg pausede og overvejede det tomme rum foran mig, et bredt skår af ukendt, med sikkerhed for bleer, modermælk og lur, der aldrig var længe nok til at opnå noget.
har jeg skylden mig unødigt, når tingene gik galt? Ja, det meste af tiden? Ja, noget af tiden … gjorde jeg ikke altid det? Gør ikke en masse mennesker?, Ikke alle blive udsat for denne helt absurd, perfekt formuleret, tilsyneladende off-the-cuff, samtale forhør i min mentale tilstand, som den quiz, og jeg er bare to venner snakker om vores følelser over en kop kaffe, og så henkastet styrer samtalen til at selvmordstanker? Tanken om at skade mig selv har fundet mig temmelig ofte. (Det er ikke faldet mig ind, medmindre du tæller smadre mit hoved mod en mur. Næsten aldrig.,)
alle Edinburghs spørgsmål er så kloge og så skarpe og så stemningsfulde, de slags spørgsmål, jeg ville elske at blive stillet af en person, der virkelig ønskede at kende svarene. Jeg vil gerne sidde med en følelsesmæssigt intelligent person og grine over disse spørgsmål, vælg dem fra hinanden, og tal derefter om, hvordan jeg har det i lang tid. Men dette var ikke, er ikke, aldrig var, at.
Jeg Bree .ed gennem resten af quui.,en, insisterer på en imaginær nagende autoritetsfigur, jeg var fint. Jeg har det fint! Og så åbnede sygeplejersken døren og kaldte min søns navn., Jeg sprang op, kramme udklipsholderen igen, da jeg kørte os rundt i labyrinten af unødigt hæslige stole. Jeg kunne mærke, at mine shorts kørte op mellem mine lår, men grinede øre-til-øre på babyen under det evaluerende øje af kontorpersonalet. Jeg har det fint! Jeg har det fint! Vi er bundet!
” skal jeg bringe dette med mig for at afslutte?”Jeg stoppede i mine spor nær receptionisten og holdt udklipsholderen op. Hun nikkede og viftede med hånden som, selvfølgelig selvfølgelig, og off vi gik cruising ned ad den endeløse gangen.
“se på ham kigger på dig!”sygeplejersken bemærkede, som jeg havde håbet, at hun ville., Jeg sagde ikke et ord, nikkede bare et overdrevet opmuntrende nik til min søn og opfordrede ham mentalt til at smile.
Så jeg gjorde, som jeg fik at vide, og trak ham ned til en ren ble, griner og taler i en høj-pitchede, breathy stemme, alt i mens, mentalt bønfaldt ham til coo, til at være et godt barn, til at fremstå sundt, at veje nok, at have gode blod, gode gener, god organer, en god hjerne., Vær god, vær sød, vær smuk vær perfekt få mig til at virke god og smuk og perfekt, få dem til at tænke godt på mig, få dem til at rose mig, fortæl mig, at jeg har gjort et godt stykke arbejde, at tingene bliver lettere nu, da jeg har gjort det så godt og min baby er så god, mine gigantiske bryster blev ikke malket forgæves; vi er ved at vende et hjørne, takket være mit hårde arbejde vil vi nu blive belønnet!
” hvor ofte fodrer du ham?”
“hver anden time — “
” stadig hver anden time?”
“Nå, to til tre…”
” to til tre, okay, fantastisk.,”
“og han sover godt om natten …”
” Okay, fantastisk. Lægen bør være i snart.”
sygeplejersken forlod rummet uden at anerkende min stolte udtale på hans søvn. Ville hun ikke vide, hvor længe hans søvn er? Og de nøjagtige detaljer om hans sengetid rutine? Og hvad jeg gør, hver gang, når han vågner?
babyen smilede og Lo af mig. Jeg følte mig glad. Glad-fængslet. Det er godt. Det er fint. Det er midlertidigt. Alt er fint! Hvis du scorer mindre end ti, “passerer” du Edinburgh Postnatal Depression skalaen. Du er sandsynligvis ikke deprimeret. Officielt.,
i de 30 plus år siden oprettelsen har Edinburgh også vist sig at: ikke fungerer helt så godt i oversættelse (kulturelle forskelle) og ikke fungerer helt så godt med kvinder med lav indkomst. Flere undersøgelser har forsøgt at bestemme, hvad cut-off score skal være for yderligere evaluering. Nogle siger så lavt som 5, Nogle siger 13 (den højest mulige score er 30).
Jeg fik en 7 på Mit to ugers postpartum besøg. Min læge cirklede 7 for vægt, da hun scorede det i gangen, før hun kom ind for at tale med mig og se på mit snit. “Afskæringen er 10,” sagde hun., “Vi tester dig igen om seks uger.”Selvfølgelig græd jeg, selvfølgelig beskyldte jeg mig selv, selvfølgelig så jeg stadig den lettere side af tingene, fordi alt var en vittighed, og mine hormoner var, som lægen udtrykte det, “faldt.”Styrtdykke. Jeg lo, da hun sagde dette. JEP. Jeg har det fint. Det er fint.
“men ring os selvfølgelig med det samme, hvis du føler dig anderledes, hvis noget bliver værre, okay?”
selvfølgelig, selvfølgelig. Jeg nikkede lydigt, ivrig efter at gå videre til noget empirisk. Ligesom var mit snit inficeret? (Det var.)
Jeg gav testui?testen — testen? skalaen?, – til receptionisten på vej ud af børnelægerens Kontor, og hun sagde: “Åh tak. Scorede de det?””Nej, men …” sagde jeg, og så trak på skuldrene som, Nej, men … jeg har det fint. Jeg bestod. Jeg bestod med vilje.
vi gør det godt, quui.tellen fortæller dig. Jeg klarer mig fint. Hvis ingen vil fortælle mig, at jeg vil fortælle det til mig selv. Jeg vil bestå din test med flyvende farver. Du kan have det godt med at give det til mig. Du kan føle, at du kigger efter den mentale sundhed hos postpartum kvinder, for en gangs skyld. Giv dem quui!!en! Det har pålidelighed, specificitet. Det har prædiktiv værdi. Disse er videnskabelige termer., Forskere har studeret Edinburgh med befolkninger over hele verden, ivrige efter at konstruere, ser det ud til, den mest effektive, omkostningseffektive måde at finde os på. Fem minutter i venteværelset er alt det tager, tilsyneladende.
Dette er, hvad vi er villige til at gøre, eller hvad vi er i stand til at gøre for postpartum kvinder: Eksistentielle spørgsmål, der tilbydes bureaukratisk. Imellem at måle babyen og give ham vaccinationer, vendte børnelægen sig til mig og holdt pause i et minut, omend perfunctorily. Jeg kunne godt lide hende. “Hvad med dig, “sagde hun,” hvordan klarer du dig — føler du dig overvældet?,”
” Åh nej, jeg er fantastisk, ” sagde jeg og grinede på ideen og svajede med babyen og kyssede hovedet med besiddelsesevne. “Jeg mener — nej, ja jeg har det fint.”Hun nikkede og så tilbage på sin computer og klikkede på en kasse.
Skriv et svar