Kanzenshuu (Dansk)

Det er sandt inden for den relevante sammenhæng, aben karakter, vi henviser til, og det er derfor, jeg sagde, “Her er den korte version.”
men fair nok. Jeg lavede et spring i logik og sprang over en detalje om det radikale, fordi dette emne kan blive kompliceret, og jeg forsøgte at holde det let at forstå. Hvis du vil læse logikken bag, hvor “Monkey Grandchild a Awareare of Tomhed” kommer fra, så er her et uddrag fra side 355 i min bog., Det følger Monkey ‘ s accept i discipelskab og analyserer det øjeblik, han får sit navn:
“Buddhistisk Navn
Når en praktiserende læge bliver accepteret af føreren af en Buddhistisk skole, de vil blive givet en dhármanāma (Sanskrit: धर्मनाम, Kinesisk: fahào, 法號, Japansk: hōgō, “Buddhā Lov navn”). En dhmanrmanmama er et buddhistisk navn givet til en ordineret munk eller nonne til at erstatte deres tidligere navn givet af deres forældre. Deres tidligere identitet og selv eksisterer ikke længere, alle verdslige rødder er afskåret, og de vil fremover kun reagere på deres DH .rmanmama., Aben har ingen forældre og ingen verdslige rødder at adskille, så dette er hans første egentlige navn, og det er fyldt med åndelig symbolik.
XYY .uj is er en kinesisk historie, så den følger kinesiske navnekonventioner, hvor et navn består af tre dele: et efternavn på en h .n.followed efterfulgt af et givet navn på to h .n…

opmærksom på Tomhed
Monkey udstråler sig selv før mesteren og udtrykker sin iver. Xpptt.siger: “Nå, det ser ud til, at du er blevet skabt af himmel og jord… selvom dine funktioner ikke er de mest attraktive, ligner du en abe, der lever af fyrretræsfrø., Jeg havde til hensigt at kalde dig ved navn h ((Mac, “maca .ue,” en type “abe” svarende til gibbon).13 Nu, når den ledsagende radikale (til venstre, modificeret som quunn, dog, “dyr” eller “hund”, der indebærer en “firbenet væsen”) er faldet fra dette ord, er det, der er tilbage, en forbindelse bestående af de to tegn i G. (,, “alderen”) og Yu. (., “månen”, men billedligt “kvinde”). En ældre kvinde kan dog ikke reproducere sig. Derfor er det bedre at give dig efternavnet SNN (,, “abe”)., Når det ledsagende dyrradikal er faldet fra dette ord, har vi forbindelsen zi (,, “dreng” eller “barn”) og child ((,, “afstamning” eller “baby”), så navnet nøjagtigt stemmer overens med “babyens lære.”Så dit efternavn bliver SNN (Lin,” afstamning”,” efterkommer “eller”barnebarn”).”Mihihuu-wngng græder med glæde,” pragtfuldt! Glimrende! Endelig kender jeg mit efternavn.”
det fulde ord for makak (eller abe) i det vestlige Kina er hssnn ()), så i stedet for at bruge den første h .n.uses bruger Usespppt. det andet og ændrer derefter SNN (,, “abe”) til SNN (,, “barnebarn”) ved at følge ovenstående logik., I betragtning af at vores hovedperson er en faktisk abe og får snns efternavn, indebærer det betydningen af “abe barnebarn.”Ligeledes den nedarvede slægt af abe lore etableret i Indien og Kina.

SNN er også et efternavn, der gives til nogen, når de ikke har en mere meningsfuld, som et navn uden at være et navn, eller som at sige, at du bare er barnebarn til en anden., I dette tilfælde lægges vægt på ordspil og symbolik mellem ham at være en abe og sammenføjning familypptt.familie som en af hans Disciple, at blive X .ptt .s figurative barnebarn sammen med sine andre disciple.
Du kan se fra dette eksempel, hvordan kinesiske litterater fortolker deres sprogs etymologi, hvor hver radikal af en HNN.having har sin egen betydning, historie og kontekstuel effekt på de andre, den er kombineret med. Dette er ikke, hvordan alle HNN.are er skabt i antikken, men det er ofte, hvordan de fortolkes bagefter.,
SNN er glad for sit efternavn, men anmoder også om, at himpptt.ærer ham med et givet navn. 12pptt.siger, at han bruger 12 forskellige h .n. to til at navngive sine disciple i henhold til deres opdeling. Han fortæller SNN, at han vil tilhøre den 10.division af disciple og derfor vil have H .n .ì af dis ((,, “bevidsthed”, “forståelse”, at “indse”, “pågribe” eller “oplyse”).
hans distinkte h .n.will vil være kngng (,, “tomhed”, “Hollo .ness”, “bare”, “øde” eller “void”).
så meanskkngng (means) betyder “opmærksom på tomhed”, “apprehension of Void” eller “a meansake to vacuity.,”
I alt betyder SNN .kkngng (Altogether) “abebarnebarnet opmærksom på Tomhed.””
for at opsummere ovenstående uddrag: vismanden giver ham dette navn, fordi han er en faktisk abe, og de lærde og litterater, der bidrog til at rejse til Vesten over hundreder af år, lavede en abebaseret ordspil. Det Radikale for ‘abe’ fjernes, men af karakterens iboende natur forbliver det underforstået., Og det var ikke fjernet, bare fordi det lignede’ de andre tegn, men fordi master var oprindeligt tænkt mig at nævne ham “Abe”, men som han forklarer tidligere i historien, han mener, at kun mennesker kan dyrke deres essens, og dyr, der ikke kunne lykkes på det, så ved den handling at give ham dette navn (som fjerner den “abe / dyr’ radikale), han gør ham mere menneskelig. På symbolsk vis giver mesteren ham et menneskeligt navn, der følger kinesiske navnekonventioner., Gennem denne discipelskab / navneproces er det således som om Abekongen bliver født på ny som et barnebarn af mesteren.
— til At gå endnu videre meta, en masse af denne samtale i Rejsen mod Vest er reflekterende samtaler mellem patriarkerne af Zen-Buddhismen, hvor en master hævdede, at kun det Kinesiske folk kan dyrke, mens en ung discipel argumenteres for, at ethvert menneske kan dyrke, selv en hår barbar som sig selv. Derefter bedøvede denne såkaldte ‘barbarian’ mesteren med sin dybe forståelse af tomhed, og han accepterede at lære ham.,
i Dragon Ball ‘ s Son Goku er denne abe natur ikke så udtalt, så man kan hævde, at hans navn ikke betyder det samme, men jeg tror, det er et grundløst argument, da Toriyama baserede Son Goku på samme karakter og samme historie, tegnede den oprindelige konceptkunst til sin version af karakteren ligesom Sunukukong vises i Journey to the Westest og bruger nøjagtigt samme navn. Det var Toriyama og Torishima-san ‘ s hensigt. Indrømmet, at den endelige version af Son Goku måske ikke ser det samme som Sun .ukong, men han arvede stadig denne kultur.,
jeg synes, det er vigtigt at skelne mellem ‘Tomhed’ og ‘intethed’, fordi disse to ord er henholdsvis forbundet med buddhisme eller Daoisme. Når du bruger ordet intethed, indebærer det en daoistisk forbindelse, men Sun .ukong rejser med en buddhistisk munk og opnår oplysning for at blive “Buddha sejrende i strid.”Dette er, hvad historien handler om, og hans navn har meget at gøre med personlighed og indsigt i det sande spørgsmål om ting og situationer under historien (såsom demoniske illusioner), så jeg synes “opmærksom på Tomhed” er en mere passende oversættelse., I Vesten gør vi ikke tilfældigt meget af en sondring mellem Tomhed og intethed, men jeg blev undervist i skolen, at lærde gør sondringen og bruger hvert ord med den forskel i tankerne.
Jeg er enig med alt andet, du sagde. Jeg argumenterer ligeledes (i Dragon Ball Culture Volume 4), at det er grunden til, at Son Gohan eksisterer som Gokus adoptivfar. Og det er med tilbagevirkende kraft rekursiv navngivning, hvor Søn Gohan kun har sit navn fra Søn Gohan, fordi Son Goku er opkaldt efter Sun Wukong, der er barnebarn af Subodhi, der til gengæld gør Son Goku barnebarn af Søn Gohan., Det er en af de mange måder Toriyama forbinder Dragon Ball til kildematerialet og forklarer det aldrig for sit publikum. Det klikker kun i dit sind, hvis du er bekendt med kilden.
så alligevel… Det er, hvad Son Goku betyder.
om, Hvorvidt eller ikke du tror, Goku ‘ s navn er relevante for hans personlighed eller aktioner i hele historien kommer ned til subjektive mening, og jeg synes, det er relevant, især i, hvor hurtigt han oplyser til kampsport lektioner, ligesom Sun Wukong oplyst Buddha Lov og Dao-som en Toriyama-style tilbageførsel af fysisk versus intellektuelle., Men parallellerne mellem de to tegn er et helt ‘nother emne!