først en ballade, “respekt” blev bragt til Redding af Speedo Sims, der havde til hensigt at optage det med sit band, The Singing Demons. Ingen er virkelig sikker på, hvem der skrev den originale version af sangen. Bandleder Percy .elch sagde, at det var en guitarist på Bobby Smiths lydstudie i Macon. Redding tog Sims ‘ version, omskrev teksterne og fremskyndede tempoet. Sims gik med bandet til Muscle Shoals studios, men kunne ikke producere en god version. Redding besluttede derefter at synge sangen selv, som Sims accepterede., Redding lovede også at kreditere Sims, men dette skete aldrig. Sims pressede aldrig Redding på spørgsmålet, muligvis fordi han selv ikke rigtig havde skrevet det i første omgang.
sangen blev inkluderet på Reddings tredje studioalbum, Otis Blue (1965). Albummet blev meget vellykket, selv uden for hans stort set R&B og blues fan base. Når udgivet i sommeren 1965, sangen nåede top fem på Billboard sorte singler diagram, og krydsede over til pop radio hvide publikum, toppede på nummer femogtredive der., På det tidspunkt blev sangen Reddings næststørste crossover-hit (efter “jeg har elsket dig for længe”) og banede vejen til fremtidig tilstedeværelse på amerikansk radio. Redding udførte det på Monterey Pop Festival.
de to versioner af “respekt”, som oprindeligt registreret af Otis Redding og som senere forestillet af Aretha Franklin, er væsentligt forskellige. Mens begge sange har lignende stilarter og tempoer, havde forfatterne og kunstnerne af teksterne klart to forskellige budskaber i tankerne. Sangene adskiller sig lyrisk i refrains, og selv versene har en anden hældning.,
“Reddings version er karakteristisk funky med sin raspy-sjælfulde sang og elektriske vokalkarisma foran og midt.”Hans sang bruger” legende horn og se .et, mock-beleaguered vokal” til at levere tekster uden nogen undertekst. Budskabet fra en mand, der kræver respekt fra sin kvinde for at være forsørger, er afgørende klart. Reddings version blev skrevet ud fra en hårdtarbejdende mand, der kun kan se frem til at komme hjem og endelig modtage den respekt, han fortjener fra sin familie., Hans version er mindre en bøn om respekt og mere en kommentar til en mands følelse af værdi i sit arbejdsliv og hjemme. Han nævner, at han er “ved at, bare give dig alle mine penge”, og at alt, hvad han ønsker til gengæld er respekt. Kvinden han synger til kan endda ” gør mig forkert, skat, hvis du vil / du kan gøre mig forkert skat, mens jeg er væk .”Teksterne er gentagne og ligetil i hele sangen; der er ikke nogen lagdeling af meddelelser eller intentioner.,
den originale version af “Respect” blev produceret af Steve Cropper, der også spillede instrumentaler til hitsporet sammen med .illiam Bell og Earl Sims på backup vokal.
Producer Jerry Benzinstation) reserveret Franklin for en række optagelse datoer i januar–februar 1967, der starter med “jeg har Aldrig Elsket en Mand på den Måde, jeg Elsker Dig”, som blev indspillet i Alabama på FAME Studios af ingeniør Tom Dowd., Efter en skænderi mellem studiet ejer og Franklins mand og manager, Ted Whitehite, sessionerne fortsatte ti dage senere i Ne.York uden hvid, optagelse “do Right Womanoman, do Right Man”, ved hjælp af den samme ingeniør og de samme Muscle Shoals rytme sektion musikere som i Alabama. Den næste uge indspillede gruppen” respekt”, som Franklin havde optrådt i sine live Sho .s i flere år. Hendes version af sangen vendte tekstenes køn, som udarbejdet af Franklin med hendes søstre Erma og Carolyn., Franklin instruerede rytmesektionen, hvordan hun skulle udføre sit etablerede arrangement af “stop-and-stutter” – synkopationen, og i studiet udarbejdede hun nye dele til backing sangere. “Respekt” blev optaget på Valentinsdag den 14.februar 1967. Den gentagne” sock It To me ” – linje, sunget af Franklins søstre, var en ID., som Carolyn og Aretha havde arbejdet sammen; stavning af “R-E-S-P-E-C-T” var (ifølge ingeniør Tom do .d) Carolyns id.. Udtrykket” sok det til mig ” blev et husholdningsudtryk., I et intervie.med Freshhyys friske luft i 1999 sagde Aretha: “nogle af pigerne sagde det til fellas, som” sok det til mig “på denne måde eller” sok det til mig ” på den måde. Det er ikke seksuelt. Det var ikke-seksuelt, bare en Klich linelinie.”
I broen, King Curtis’ tenor saxofon soloed over akkorder fra Sam and Dave ‘ s song “, Når Noget Er Galt Med Mit Barn”. Franklin spillede klaver for nummeret; i et intervie., Spooner Oldham forklarede, at det ikke var ualmindeligt, at Franklin selv spillede ledsagende klaver., Det overordnede arrangement var af medproducent Arif Mardin, baseret på de ideer Franklin bragte ind. Mardin sagde: “Jeg har været i mange studier i mit liv, men der var aldrig en dag sådan. Det var som en festival. Alt fungerede helt rigtigt.”
den resulterende sang blev vist på Franklins 1967 gennembrud Atlantic Records debutalbum, I Never Loved a Man The Manay i Love you. Da titelsporet blev et hit på både R&B og pop radio, arrangerede Atlantic Records udgivelsen af denne nye version af “Respect” som en enkelt.,
Så meget af, hvad der gjorde “Respekt” er et hit—og en hymne—kom fra Franklin omlægning (herunder Muscle Shoals musiker sjælfuld guitar krog, baggrunden vokal, og tilføjet sax solo/akkorder). Franklins gengivelse fandt større succes end originalen, tilbringe to uger oven på Billboard Pop singler diagram, og otte uger på Billboard Black singler diagram. Ændringerne i tekster og produktion fik Franklins version til at blive en hymne for de stadig større borgerrettigheder og kvinders Rettighedsbevægelser., Hun ændrede teksterne til at repræsentere sig selv, en stærk kvinde, der krævede respekt fra sin mand. Franklins krav om” respekt “var” forbundet enten med sorte frihedskampe eller kvinders befrielse.”
sangen blev også et hit internationalt og nåede nummer 10 i Storbritannien og hjalp med at omdanne Franklin fra en indenlandsk stjerne til en international. Otis Redding selv var imponeret over sangens ydeevne., På Monterey Pop Festival i sommeren af coverets udgivelse blev han citeret legende og beskrev” respekt “som sangen”at en pige tog væk fra mig, en af mine venner, denne pige, hun lige tog denne sang”. “Da hendes hit single ‘Respect’ klatrede på hitlisterne i juli 1967, erklærede nogle fans, at sommeren 1967 var ‘sommeren’ Retha, Rap og oprør.'”
Skriv et svar