af Geoffrey Chaucer
Advarsel! Mellemengelsk er ikke for tøsedrenge.
uddrag af forord af dens redaktør, D. LAING PURVES:
Canterbury Tales præsenteres i denne udgave med så nær en tilgang til fuldstændighed med hensyn til den populære karakter af det tilladte volumen., Den 17,385 vers, af hvilke den poetiske Fortællinger består, er blevet givet uden forkortelse eller lutring — gemme i en enkelt, kombineret; men, det vigtigste formål med den mængde, der for at gøre den almindelige læser bekendtskab med “digte” af Chaucer og Spenser, Redaktør har vovet sig til at optage de to prosa Tales — Chaucer ‘s Fortælling om Meliboeus, og Præsten Prædiken eller Afhandling om Anger — så som at spare omkring tredive sider for indførelsen af Chaucer’ s mindre stykker., Samtidig, ved at give prosa skitser af de udeladte dele, det er blevet forsøgt at beskytte læseren mod frygt for, at han var ved at miste noget væsentligt, eller endda værdifuldt. Det er næsten unødvendigt at beskrive plottet, eller påpege det litterære sted, af Canterbury Tales. Måske i hele rækken af gamle og moderne litteratur er der ikke noget arbejde, der så klart og frisk maler for fremtidige tider billedet af fortiden; bestemt ingen englænder nogensinde har henvendt Chaucer i kraft af fastsættelse for evigt de flygtige træk af sin egen tid., Digtets plan var blevet vedtaget, før Chaucer valgte den; især i Boccaccios “Decameron” – skønt omstændighederne, under hvilke fortællingerne blev fortalt, med pestens terror hængende over det lystige selskab, udlåner en dyster grotesk til fortællingen, medmindre vi kan se på den abstraheret fra dens ramme., Chaucer, på den anden side, skaber en evig key-note af munterhed, når han nævner ordet “pilgrimsrejse,” og i alle faser af den sammenhængende historie, som vi velsigne den lykkelige tanke, som giver os uophørlige hændelse, bevægelse, forskellige, og unclouded men aldrig ensformigt glæde.,n Præst Fortælling
Noter til Nun ‘s præstens Fortælling
Epilog – The Nun’ s præstens Fortælling
Den Anden Nun ‘s Tale
Noter til den Anden Nun’ s Tale
Canon Side Fortælling – Prologen
Canon Side Fortælling
Noter til Canon Side Fortælling
Manciple Fortælling – Prologen
Manciple Fortælling
Noter til Manciple Fortælling
Parson ‘s Tale – Prologen
Parson’ s Fortælling
Noter til Parson ‘ s Fortælling
Bøn af Chaucer
Skriv et svar