Cortar Rabbets precisos y limpios

por Christopher Schwarz
de la edición de primavera de 2004 de la revista Woodworking, páginas 8-11

Cuando me enseñaron a cortar rabbets en mi primera clase de carpintería, los hicimos con dos cortes en la sierra de mesa. Probablemente hayas visto esta técnica en libros y revistas antes. Para el primer corte, el trabajo es plano sobre la mesa. Para el segundo corte, se coloca el trabajo en el borde y se presiona contra la cerca a medida que se mueve el trabajo sobre la hoja. Los desechos caen y su articulación está completa.,

siempre he tenido problemas con esta técnica. Nunca parecía producir un rabbet perfecto cada vez. La técnica tiene sus puntos fuertes: la mayoría de los carpinteros tienen una sierra de mesa y una cuchilla de rasgar para hacer el corte; cuando funciona, produce una buena junta lisa. Pero después de años de hacerlo de esta manera, llegué a la conclusión de que esta técnica tiene varias debilidades graves:

• De pie el trabajo en el borde requiere una valla de rasgadura alta, equilibrio perfecto de su parte y un inserto de espacio libre cero en la placa de la garganta de su sierra.,
• La Junta consume mucho tiempo porque casi siempre requiere dos configuraciones de sierra y varias piezas de prueba para hacerlo bien.
• tienes que mover la protección de la Sierra fuera del camino para el segundo corte, sin importar qué marca de protección tengas en tu Sierra.

Así que nos decidimos a buscar una mejor manera de hacer renvalsos. Encontramos dos buenos métodos. El primero utiliza dos desechos y una pila dada. El segundo es un proceso mejorado de dos pasos que es prácticamente infalible. Pero antes de llegar a eso, una explicación rápida de por qué otros métodos no son tan grandes.,

Rabbets by Hand Take Great Skill
Los Rabbets son una de las primeras uniones que aprenden los carpinteros. Intente construir cualquier tipo de gabinete o estante sin él y sabrá inmediatamente lo esencial que es esta simple zanja abierta.

el rabbet perfecto debe tener hombros cuadrados y un fondo plano. Y el corte debe ser suave. No debe ver marcas de las herramientas en la Junta, excepto en una inspección cercana. Si alguno de estos elementos de la junta está apagado, puede tener problemas en el momento del montaje.,

si los hombros de la articulación no son cuadrados, es probable que tenga un espacio feo entre la pieza rabinada y su compañero. O peor, cerrará la articulación pero el caso no será cuadrado. Si el corte es áspero, tiene marcas de quemadura o es inconsistente, será difícil cerrar completamente la junta con abrazaderas. Además, un rabillo áspero no va a ser tan bueno como una junta de pegamento como uno liso.

Antes de poder herramientas, carpinteros hecho renvalsos con herramientas de mano, tales como renvalsos de avión. Lo he hecho de esta manera, y funciona muy bien – una vez que dominas un par de habilidades., Antes de que pueda cortar esta articulación con un plano de rabbeting, debe aprender a afinar la herramienta y afilar la plancha. Esta no es una hazaña pequeña para un carpintero principiante. Luego, una vez que tenga una herramienta que funcione, hay dos configuraciones que son primordiales: el tope de profundidad, que limita la profundidad del reborde, y la valla lateral, que controla el ancho de la Junta. Con estos dos conjuntos, a continuación, hacer pases hasta que la herramienta deja de cortar – entonces su articulación está completa.

considero que esta técnica es la mejor para el entusiasta de las herramientas manuales; requiere algo de habilidad., La mayoría de los carpinteros van a optar por una solución de consumo de electrones con una curva de aprendizaje más fácil, como con el enrutador o la sierra de mesa.

los enrutadores no son para todo
la mesa de enrutador fue mi primera opción por un par de razones: los cortes de enrutador son excepcionalmente limpios y mantener la cuadratura de los hombros de la articulación no es un problema.,

pero después de cortar una gran cantidad de rabbets en mi mesa de enrutador, llegué a la conclusión de que los enrutadores no son la mejor opción para el rabbeting de Casos Completos. Suena como una blasfemia, pero esto es lo que concluí: la mayoría de los routers en realidad son bastante deficientes para el trabajo, por lo que termina cortando las articulaciones de sus proyectos en pequeños y lentos mordiscos.

un enrutador de 11⁄2 caballos de fuerza no ofrece el mismo torque sostenible que una sierra contratista de 11⁄2 caballos de fuerza (sin importar lo que diga la etiqueta o el empaque de la herramienta)., Parte del problema es la publicidad entre los fabricantes de enrutadores, y parte del problema está en la forma en que se construye un motor de enrutador universal en comparación con un motor de inducción tradicional en una sierra contratista. La conclusión es esta: pídale a un enrutador típico que acoja un rabbet de 3⁄4″de ancho x 3⁄8″de profundidad en una pasada y se atasque o incluso se atasque en el corte.

un enrutador también es más ruidoso que una sierra de mesa, y las piezas grandes del gabinete se vuelven difíciles de manejar cuando intenta maniobrarlas en la mesa del enrutador., Podría cortar rabetas más pequeñas en piezas pequeñas en la mesa del enrutador (los cajones son aproximadamente la escala correcta para la mayoría de las mesas del enrutador). Pero así es como me siento al respecto: aprende el proceso de rabbeting en una máquina y luego hazlo una y otra vez de la misma manera para que te conviertas en un experto en ese proceso. Saltar de una técnica a otra solo ralentizará tu progreso a medida que aprendas las sutilezas de cada una.

algunas personas usan su ensambladora y su saliente de rabbeting para cortar esta articulación., La ensambladora es una máquina potente, y esta técnica realmente funciona bastante bien para acciones estrechas, como marcos de caras y piezas de puertas. Pero trate de rabbet el extremo de un 30″ x 20 » lado del gabinete y verá por qué esta no es la forma en que la mayoría de la gente prefiere cortar rabbets.

así que volví a la sierra de mesa, que tiene muchas tripas y una gran mesa, para ver si podía encontrar una manera diferente de pelar este astuto animal.

configuración única con Stack dado Set

una buena cosa acerca de hacer un rablet en la tabla del router es que usted puede (dentro de lo razonable) hacerlo con una sola configuración de Herramienta. Puede controlar el ancho y la profundidad de la Junta simultáneamente, ajustando la altura de la broca y la valla (que expone las herramientas) hasta que la junta esté bien.

para hacer esto mismo en la sierra de mesa necesita dos cosas: un conjunto de dado de pila y una larga longitud de madera contrachapada que puede sujetar sobre la superficie de trabajo de su valla rip. La madera le permite «enterrar» la pila dada en la cerca para que funcione como la cerca en una mesa de enrutador.,

Esta valla accesoria debe ser recta, al menos 1⁄2″ de espesor y tan larga como la valla de rasgadura de la sierra de mesa. La madera contrachapada es una opción lógica de material porque no tiende a deformarse.

la primera vez que use esta valla accesoria, baje la pila dado debajo de la superficie de la mesa de su sierra. A continuación, sujete la cerca accesoria a su cerca rip y luego colóquela de manera que aproximadamente 1⁄8″ de ella cubra las cuchillas a continuación., Luego, encienda la sierra y levante lentamente las cuchillas en la cerca hasta que haya cortado aproximadamente 1⁄4″.

otra necesidad para garantizar un corte preciso y seguro es utilizar un tablero de plumas que presione el trabajo contra la mesa. Hay un montón de tablas de plumas comerciales disponibles, o sin duda puede hacer su propio. Como se puede ver en la foto de la derecha, también agregué una pista en T de aluminio (en un rabbet, nada menos) que me permite ajustar rápidamente la posición del tablero de plumas. Eso es muy útil cuando se trata de partes del proyecto que son de diferentes espesores.,

Ahora usted está listo para hacer renvalsos. Usando una regla de 6″ (vea «reglas casi perfectas de 6» en la página 25), establezca la altura de la pila dado para igualar la profundidad del rabillo que desea cortar. (Consejo: dedique algún tiempo a encontrar el punto donde los dientes de su cuchilla están en su punto más alto. Cuando haya encontrado ese punto dulce, márquelo en el inserto de la garganta de su sierra de mesa; uso un punzón de rasguño., En el futuro, solo puede establecer su regla en esa marca y medida. Te sorprenderá cuánto tiempo te ahorra esto.)

a continuación, establezca la valla de rasgadura de la sierra para exponer lo suficiente de la pila dado para hacer el ancho de su rabeta. Con la práctica, casi siempre se puede golpear esa medida exactamente en el primer intento. Fije la altura del cenador en su sierra. Esto es especialmente importante si usted es dueño de una sierra de mesa o contratista. En sierras más pequeñas, la mera fuerza del corte puede hacer que el cenador se deslice hacia abajo. Si se arrastra un poco, eso es lo peor. Es posible que no se entere del problema hasta el montaje.,

encienda la Sierra. Siga las mismas reglas que hace al rasgar o transversal. Si se trata de una operación de rasgado, simplemente puede presionar el trabajo contra la valla y empujarlo a través de las cuchillas. Lo mismo ocurre con el trabajo que es cuadrado o casi cuadrado (como el lado de un gabinete base). Después de su primera pasada, compruebe la profundidad de corte con una regla o calibradores de dial a lo largo de la junta para asegurarse de que su tablero de plumas está presionando lo suficientemente fuerte como para evitar que el trabajo se eleve durante el corte., Si la junta es inconsistente, aumente la tensión en su tablero de plumas o empuje el trabajo un poco más contra la mesa de la Sierra.

a veces tomar una segunda pasada solucionará tu problema. Si bien eso no es ideal, vale la pena intentarlo si está atascado y sin opciones.

recuerde: cualquier taza o urdimbre en su pieza de trabajo puede arruinar la precisión. Y la madera contrachapada no siempre es tan plana como nos gustaría que fuera. Si tienes problemas para conseguir una articulación consistente, revisa el trabajo para ver si está ahuecada o deformada.,

cuando se entrecruzan rabetas a través del grano, tiene dos opciones: Use un medidor de inglete si la culata es estrecha o, para piezas de más de 8″, use la cerca de rasgadura y un bloque de respaldo detrás del trabajo. Un bloque de respaldo estabilizará la pieza durante el corte. Usted no desea utilizar un bloque de respaldo para cortar piezas estrechas porque el trabajo podría deslizarse a la derecha en la cavidad en la valla accesoria. Y ahí es cuando descubrirás lo resistentes que son los dedos anti-contragolpe en tu tablero de plumas.,

para retocar los extremos de los lados de la caja grande, definitivamente tendrá que renunciar al medidor de inglete. El uso de un bloque de respaldo aquí reducirá la posibilidad de que arrancará el grano cuando su trabajo salga de la pila dado. Al igual que con las operaciones de rasgado, hacer una segunda pasada a veces ayuda a garantizar que sus cortes sean más consistentes.,

como bonificación, puedes cortar rabetas de esta manera con un protector de brazo en su lugar. Debido a que el protector oculta las cuchillas, lo hemos eliminado para estas fotos, pero es una parte importante de la configuración.

por mucho que me guste esta técnica, no es perfecta. Cuando se cruza contra el grano, el corte es un poco más áspero que si se utiliza un enrutador, aunque no puedo informar de ningún problema de pegado con las juntas cortadas con una pila dado. Cortes con el grano, por otro lado, son bastante suaves.

otra causa de preocupación es el motor de su sierra., Las sierras de mesa realmente no tienen las agallas para hacer rabetas de trabajo (además, muchas no tienen un mecanismo para bloquear la altura del cenador, un problema importante). De hecho, las cercas de las sierras de mesa generalmente son demasiado inexactas para cortar la Junta utilizando el proceso de dos pasos mencionado anteriormente. Si posee una sierra de mesa, debe considerar cortar sus articulaciones en una mesa de enrutador.

sin embargo, las sierras más grandes, como las sierras de estilo contratista y de gabinete, generalmente atraviesan estas juntas en un paso fácil sobre la pila dada.,

considerando todas las cosas, descubrí que maniobrar piezas de trabajo en la mesa más grande de la sierra de mesa es más fácil que cortar piezas del mismo tamaño en la mesa del enrutador. Además, la potencia de la sierra de mesa hizo que los cortes fueran fáciles de realizar en una sola pasada sin gravar la máquina ni las herramientas.

fijación del proceso de dos pasos
También hay una manera de modificar el método de dos pasos en la sierra de mesa para que funcione bien para principiantes o personas incómodas con el equilibrio de piezas en el borde. El truco es un tablero de plumas. (La palabra «tablero de plumas» realmente no le hace justicia. En nuestra tienda, lo llamamos la » placa base.»)

la «placa base», que se muestra en las fotos a continuación, necesita presionar el trabajo contra la valla de rasgadura justo sobre la cuchilla, por lo que se ve un poco diferente de la utilizada con la pila dado. Esta «placa base» se utiliza solo en la segunda pasada.,

el primer paso define el ancho y la profundidad del rabbet. Use una hoja de sierra con dientes planos en la parte superior, como una hoja de rasgado. Una cuchilla de corte transversal tiene dientes que marcan el trabajo como un cuchillo para eliminar limpiamente las fibras de madera; esto producirá canales en forma de «V»en su trabajo. Otras cuchillas, como las que tienen una molienda de triple viruta, crearán aún más problemas, así que apégate a una cuchilla rip.

para establecer la valla de rasgadura, mida desde el borde exterior o izquierdo de los dientes hasta la valla de rasgadura hasta obtener el ancho deseado de su rabeta. Cierren la cerca., A continuación, utilice su regla de 6″ para establecer la altura de la hoja de modo que sea igual a la profundidad de la rabeta. Una vez más, marcar la proyección más alta de los dientes de la hoja de sierra en la placa de la garganta de la sierra le ahorrará cientos de cortes de prueba por año.

haga un corte de prueba con el trabajo plano en la mesa de la sierra, como se muestra en la foto de abajo a la izquierda. Si lo desea, puede usar un tablero de plumas para mantener el trabajo plano sobre la mesa, de manera similar a como lo hice con la configuración de la pila dado que se muestra en la página 10.,

con su primer corte completo, configure su sierra para eliminar el resto de los residuos del rabbet. La dimensión crítica es la distancia entre la cerca y la cuchilla. En esencia, esta distancia es la cantidad de madera que desea permanecer en su pieza cuando la junta está completa. Por ejemplo: desea cortar un rabillo que es 1⁄4″ de profundidad en una pieza de madera de 3⁄4″de espesor., Para hacer el segundo pase, debe establecer su cerca para que haya exactamente 1⁄2″ entre la hoja y la cerca. Cuando establezcas la altura de la hoja, ajústala hasta que recorte los residuos, pero no más. Su primer corte ya definió la esquina del rabbet.

Es importante que los residuos caigan hacia el exterior de la cuchilla. Si los residuos quedan atrapados entre la hoja y la cerca, se dispararán hacia usted cuando se corte. Esto puede ser menos que ideal, dependiendo de dónde estés parado.,el otro punto importante aquí es que debe hacer o invertir en un inserto de garganta de espacio libre cero para su sierra de mesa. Cuando equilibre sus piezas en el borde para este segundo pase, desea que viajen en la mayor cantidad de superficie de la mesa como sea posible. El inserto de garganta común que viene con la mayoría de las sierras es demasiado ancho para este trabajo.

Configure su tablero de plumas para que presione el trabajo contra la valla pero por encima de la hoja. Debe permitir que el trabajo pase a través de la hoja, pero mantenerla firmemente contra la cerca., Con el set de tablero de plumas, el corte es razonablemente seguro: el tablero no tenderá a inclinarse y la hoja se enterrará de forma segura en el trabajo.

Y el Ganador es …

he cortado cientos de rabbets usando ambas configuraciones y generalmente prefiero usar el método dado stack porque tiene una configuración de sierra y el corte se hace en una sola pasada.,

también me gusta poder usar nuestro protector overarm durante el corte, así como trabajar con las piezas planas sobre la mesa en todo momento. Pero si no tienes una pila dada (las buenas comienzan en alrededor de 9 90), el método de dos pasos es una buena alternativa.

decidimos averiguar cuál de estas técnicas preferían algunos carpinteros principiantes, a veces las personas que son nuevas en el oficio se sienten más intimidadas por una determinada técnica que los veteranos. Después de un día de corte requiere ranuras en ambos sentidos, los dos carpinteros principiantes en nuestro taller fueron capaces de hacer increíblemente precisa renvalsos el uso de ambas técnicas.,

la única diferencia notable fue que el método dado-stack requería un poco más de fuerza en la parte superior del cuerpo para mantener el trabajo en la mesa, aunque los principiantes estaban enamorados de la simplicidad de usar solo una pasada. El método de dos pasos requería un poco más de delicadeza, una configuración más y un poco de matemáticas. Tiendo a evitar las matemáticas cuando es posible, por lo que mi preferencia no fue una sorpresa real. WM

descargar los 16 números de la revista Woodworking.