La gente mira la Biblia de diferentes maneras. Los cristianos ven la Biblia como la Palabra de Dios. Otras personas ven la Biblia como un texto histórico. Cualquiera que sea su creencia personal, la Biblia es un texto controvertido. Sus orígenes y significado religioso son temas de debate.
esos debates se ven exacerbados por el hecho de que hay más de cien traducciones de la Biblia de su hebreo original, incluso traducciones de traducciones. Un tema acerca de la Biblia que difiere entre sus muchas traducciones es el conteo de palabras.
versión King James
Si miras Cuántas palabras hay en la Biblia, la respuesta varía dependiendo de la versión de la Biblia que mires y a quién le preguntes. Una versión popular de la Biblia es la versión King James. ¿Cuántas palabras hay en la Biblia King James?, Según Abre Mis ojos, la Biblia King James tiene un Conteo de 783,137 palabras. Sin embargo, otra fuente, Los creyentes de la Biblia, afirma que la Biblia del rey Jacobo de 1611 tiene un número de palabras de 788,280 palabras. La Biblia King James es la versión más antigua del texto, y como los cambios ocurrieron en ediciones posteriores, no es de extrañar que las fuentes reporten diferentes recuentos de palabras.
Otras Versiones de la Biblia
lo mismo es cierto para otras versiones de la Biblia., El Sitio Web Open Thou Mine Eyes enumera la nueva versión internacional con un número de palabras de 727,969 palabras o 726,109 palabras, la versión estándar inglesa con 757,439 palabras y la nueva Biblia estándar americana con 782,815 palabras. Otra fuente afirma que la nueva Biblia estándar americana tiene 807,36110 palabras. Además, hay cientos de traducciones de la Biblia a otros idiomas, cada una con diferentes cuentas de palabras. Aquí están los recuentos de palabras para algunas de las versiones más comunes de la Biblia:
¿Por qué el conteo de palabras varía entre las diferentes versiones de la Biblia?, La versión King James fue lanzada en 1611 y es la versión más antigua de la Biblia que todavía se usa hoy en día. La nueva Biblia Internacional y la Biblia estándar inglesa son versiones modernas que, según algunas fuentes, han eliminado versículos y palabras que se encuentran en la Biblia King James. Si tiene curiosidad, visite el Sitio Web Bible Believers para obtener más detalles sobre las versiones que han sido cambiadas o contienen ommisions.
Palabras por Página
Otra área en donde cada versión de la Biblia varía considerablemente en la cantidad de palabras por página., Una Biblia con letra grande tiene menos palabras por página que una Biblia con letra pequeña. Las dimensiones físicas también son un factor. Hay millones de Biblias impresas. Las diferencias de tamaño físico significan que hay un número diferente de palabras por página para casi cualquier edición. Todo se reduce a cómo el editor imprime el producto final que se pondrá en las estanterías de la tienda.
comparación con otros formatos de impresión
¿Cómo se compara el número de palabras en la Biblia con otros textos? Veamos cómo se compara una novela con la Biblia., Una novela típica tiene alrededor de 80,000 a 109,000 palabras como mencionamos antes en nuestro artículo sobre cuántas palabras hay en una novela. Eso es alrededor de 1/8 del conteo de palabras en la Biblia King James, Nueva Versión Internacional o nueva versión estándar americana. Independientemente de la versión, es seguro decir que la Biblia es generalmente más larga que la mayoría de las novelas comerciales.
una de esas excepciones es la serie de Harry Potter. Si usted mira para arriba ¿cuántas palabras hay en Harry Potter, verás que tiene más palabras de la Biblia, con poco más de un millón de palabras; 1,084,170 palabras para ser precisos., Eso es un aumento del 28% del número de palabras en la Biblia King James. Y si comparas el número de palabras en Harry Potter con otras versiones de la Biblia, obtienes resultados similares.
En general, es difícil determinar exactamente cuántas palabras tenía la Biblia cuando fue escrita en su idioma original hebreo. Las muchas traducciones del texto tienen diferentes conteos de palabras. Esto se debe a las diferencias en el lenguaje, así como a la omisión de palabras obsoletas en las versiones modernas.
Deja una respuesta