El actual lenguas oficiales y de trabajo de las Naciones Unidas son:
- árabe
- China
- inglés
- francés
- rusia
- español
idiomas Oficiales son los idiomas en los que todos los documentos oficiales de Naciones Unidas están disponibles. Los idiomas de trabajo se utilizan para las comunicaciones internas entre el personal. El francés e inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría., Algunos de los otros idiomas oficiales pueden ser también idiomas de trabajo en las Comisiones Regionales.,
los idiomas actuales de las Naciones Unidas pueden consultarse en el Reglamento de cada órgano (enlaces a continuación):
Asamblea General: Reglamento, Sección 8, Artículos 51 a 57
Consejo de seguridad: Reglamento Provisional, Capítulo 8, artículos 41 a 47
Consejo Económico y Social: Reglamento, Sección 7, Artículos 32 a 35
evolución histórica de los idiomas de las Naciones Unidas
en 1946, la resolución 2 (I) de la Asamblea General estableció el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso como idiomas oficiales y el francés e inglés como idiomas de trabajo.,
el 24 de junio de 1946, el Consejo de Seguridad aprobó su Reglamento Provisional S/96, en el que se nombraba chino, español, francés, inglés y ruso como idiomas oficiales y francés e inglés como idiomas de trabajo.
el 7 de diciembre de 1948, la Asamblea General, en su resolución 247 (III), decidió que el español fuera uno de los idiomas de trabajo de la Asamblea General.
el 11 de diciembre de 1948, la resolución 262 (III) de la Asamblea General enmendó el Reglamento y añadió el español como idioma de trabajo., el 21 de diciembre de 1968, la Asamblea General, en su resolución 2479 (XXIII), decidió incluir el ruso como idioma de trabajo de la Asamblea General y sugirió al Consejo de seguridad que considerara la posibilidad de añadir el ruso y el español como idiomas de trabajo. el 22 de enero de 1969, en la resolución 263 (1969) del Consejo de seguridad se incluyó el español y el ruso como idiomas de trabajo del Consejo de seguridad.
el 18 de diciembre de 1973, en la resolución 3189 (XXVIII) de la Asamblea General se incluyó el chino como idioma de trabajo de la Asamblea General y se sugirió al Consejo de seguridad que considerara la posibilidad de añadir el chino como idioma de trabajo.,el 18 de diciembre de 1973, la Asamblea General, en su resolución 3190 (XXVIII), decidió incluir el árabe como idioma oficial e idioma de trabajo de la Asamblea General y sus Comisiones Principales.el 17 de enero de 1974, en la resolución 345 (1974) del Consejo de seguridad se decidió incluir el chino como idioma de trabajo del Consejo de seguridad., el 17 de diciembre de 1980, en la resolución 35/219 a de la Asamblea General se decidió incluir el árabe como idioma oficial y de trabajo de los órganos subsidiarios de la Asamblea General y se pidió al Consejo de seguridad y al Consejo Económico y Social que incluyeran también el árabe a más tardar el 1º de enero de 1983.el 15 de abril de 1982, en la decisión 1982/147 del Consejo Económico y Social, que figura en las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y social, primer período ordinario de sesiones de 1982, e/1982/82, pág. 48, se incluyó el árabe entre sus idiomas oficiales.,el 21 de diciembre de 1982, en la resolución 528 (1982) del Consejo de seguridad se incluyó el árabe como idioma oficial y de trabajo del Consejo de seguridad.
Language specific timeline
Arabic:
- official and working language of the General Assembly (18 Dec. 1973)
- idioma oficial y de trabajo de los órganos subsidiarios de la Asamblea General (17 de diciembre. 1980)
- idioma oficial del Consejo Económico y Social (15 de abril de 1982)
- idioma oficial y de trabajo del Consejo de seguridad (21 de diciembre., 1982)
Chinese:
- official language of the United Nations (except the International Court of Justice, ICJ) (1 Feb. 1946)
- idioma oficial del Consejo de seguridad (24 de junio de 1946)
- idioma de trabajo de la Asamblea General (18 de diciembre. 1973)
- idioma de trabajo del Consejo de Seguridad (17 de enero. 1974)
English:
- official and working language of the United Nations (except the ICJ) (1 Feb., 1946)
- idioma oficial y de trabajo del Consejo de seguridad (24 de junio de 1946)
francés:
- idioma oficial y de trabajo de las Naciones Unidas (excepto la Corte Internacional de Justicia) (1º de febrero. 1946)
- idioma oficial y de trabajo del Consejo de seguridad (24 de junio de 1946)
ruso:
- idioma oficial de las Naciones Unidas (excepto la Corte Internacional de Justicia) (1º de febrero. 1946)
- idioma oficial del Consejo de seguridad (24 de junio de 1946)
- idioma de trabajo de la Asamblea General (21 de diciembre. 1968)
- idioma de trabajo del Consejo de seguridad (22 de enero., 1969)
español:
- idioma oficial de las Naciones Unidas (excepto la Corte Internacional de Justicia) (1º de febrero). 1946)
- idioma oficial del Consejo de seguridad (24 de junio de 1946)
- idioma de trabajo de la Asamblea General (7 de diciembre. 1948)
- idioma de trabajo del Consejo de seguridad (22 de enero. 1969)
Deja una respuesta