bienvenido DILEMNA confuso deletreo, usted es número de visitante !
Hello DilemNa speller… eres uno de los millones de personas en todo el mundo que se les enseñó a deletrear Dilemna con una ‘N’ y se han sorprendido al descubrir que estás absolutamente ‘equivocado’, porque la palabra aparentemente siempre se ha deletreado con un doble ‘MM’ como en ‘dilema’….?bueno, para mí sucedió en 2012. Conduciendo en un día soleado, felizmente inconsciente de lo que estaba a punto de desarrollarse..,doblé una esquina y de repente me encontré con un enorme cartel anunciando una película llamada ‘The DILEMMA’!
» Ha Ha, brillante, alguien ha cometido un error de ortografía gigantesco en Letras de 12 pies de altura! «
Después de que la risa se detuvo empecé a pensar que seguramente nadie haría tan grande un error?
así que tal vez es solo otra ortografía simplificada Estadounidense de una palabra inglesa antigua?
sí que suena probable, estoy seguro de que será la explicación!llegué a casa e hice una búsqueda rápida en Google para confirmar mi suposición…»espera un minuto… ¿QUÉ DEMONIOS??,»Horas de búsqueda en Google más tarde…
La verdad impactante resulta ser que Dilemna nunca, nunca se ha escrito con una N…
peor aún, ¡ni siquiera se le ha dado una mención pasajera como una posible ortografía alternativa en cualquier diccionario que se remonta cientos de años!»WHAT the HECK?»
de hecho, el origen de la palabra se deriva aparentemente de dos palabras griegas antiguas, DI que significa dos, y LEMMA que significa proposiciones o alternativas.
así que la ortografía correcta de la palabra es definitivamente ‘dilema’…y siempre lo ha sido!,bueno, estaba bastante sorprendido por esta revelación y en realidad me sentí un poco desorientado.
el problema que tenía era que era definitivamente, categóricamente, inequívocamente, deletreado con una ‘N’, de eso no tenía absolutamente ninguna duda!
de hecho tengo un recuerdo distinto de la ‘ N ‘ortografía que se utiliza en las pruebas de ortografía en la escuela con bastante frecuencia, el silencio’ N ‘ A menudo atrapar a la gente.
Como muchos otros leerás en la página de comentarios recuerdo claramente recitarlo en mi cabeza como DI.. LEM…NA para recordar cómo deletrearlo correctamente!,
a veces incluso pronunciaría la palabra en voz alta como en » Bueno compañero tienes un derecho DilemNA allí!». No me extraña que tenga una mirada extraña…
Ahora bien, aquí está la cosa, la mayoría de los errores ortográficos se producen porque la ortografía correcta no es lo que esperarías que fuera – por ejemplo, es muy fácil entender por qué los niños pequeños a menudo deletrean la escuela como skool porque esa es la forma en que suena. Pero con Dilemna es un error particularmente extraño para mí y millones de otros haber cometido porque es exactamente al revés-es decir., de alguna manera hemos hecho la palabra mucho más compleja al agregar la N silenciosa.
¡Por qué demonios haríamos eso!?
de los cientos de comentarios recibidos aquí parece que el dilema con una ortografía ‘ N ‘ se extiende a través de muchas generaciones de 15 a 90+ años de edad y en todo el mundo – cada nación de habla inglesa parece afectada!
este sitio por sí solo atrae a visitantes de más de 50 países diferentes.,
una de las cosas interesantes de este «error» ortográfico es que en el primer descubrimiento verá en los comentarios que muchos informan sentirse un poco sacudidos físicamente por él, como si un bloque fundamental en su educación se hubiera desmoronado repentinamente y los hubiera dejado desorientados.
esa es sin duda la forma en que me sentí inicialmente y estaba contento de ver que no estoy solo!,siendo alguien que fue enseñado a través del excelente sistema educativo escocés de la década de 1960, no es que nos enseñaron a ser deletreadores fantásticos y estamos sorprendidos de que posiblemente hayamos cometido un error ortográfico, por el contrario, nos enseñaron constantemente a dudar de nuestra ortografía y nos animaron a revisar nuestro diccionario ortográfico regularmente. Cada niño tenía su propio diccionario. Hasta el día de hoy, ese principio básico me ha puesto en buen lugar y cada correo electrónico que escribo se revisa y a menudo no me sorprenderá en lo más mínimo que he cometido un error de ortografía!,
Sin embargo, hay algo extraño en descubrir este error en nuestra ortografía Dilemna que de alguna manera sorprende a muchas personas, incluido yo mismo!entonces, ¿cuál es la posible explicación??
haga Clic Aquí para Posibles Teorías >>
haga Clic Aquí para Visitantes Comentarios >>
Deja una respuesta