discurso de presentación de Gunnar Knudsen, presidiendo, el 10 de diciembre de 1906*
mientras el Comité Nobel se reúne hoy, el diez de diciembre, quizás por última vez en este hall1, para anunciar al Parlamento noruego su decisión sobre la concesión del Premio de La Paz, es apropiado recordar que el Parlamento noruego fue una de las primeras asambleas nacionales en adoptar y apoyar la causa de la paz., Hace doce o quince años, señores, la causa de la paz presentaba un aspecto muy diferente del que presenta hoy. La causa fue entonces considerada como una idea utópica y sus defensores como idealistas bien intencionados pero demasiado entusiastas que no tenían lugar en la política práctica, estando fuera de contacto con las realidades de la vida. La situación ha cambiado radicalmente desde entonces, ya que en los últimos años destacados estadistas, incluso jefes de Estado, han hecho suya la causa, que ahora ha adquirido una imagen totalmente diferente en la opinión pública., Los Estados Unidos de América fueron de los primeros en infundir el ideal de la paz en la política práctica. Se han concluido tratados de paz y arbitraje entre los Estados Unidos y los gobiernos de varios países. Pero lo que ha dirigido especialmente la atención de los amigos de la paz y de todo el mundo civilizado a los Estados Unidos es el feliz papel del Presidente Roosevelt en poner fin a la sangrienta guerra librada recientemente entre dos de las grandes potencias del mundo, Japón y Rusia2. En nombre del Parlamento noruego, le presento ahora, Sr., Embajador, el Premio de La Paz junto con su insignia, y añado la petición de que transmita al Presidente los saludos del pueblo noruego y su gratitud por todo lo que ha hecho en la causa de la paz. Quisiera añadir también el deseo de que este hombre eminente y muy dotado sea bendecido con la oportunidad de continuar su trabajo para fortalecer el ideal de la paz y asegurar la paz del mundo.
* El Presidente Theodore Roosevelt fue galardonado con el Premio Nobel de la paz de 1906 el 10 de diciembre de ese año. Le preguntó al Sr. Herbert H. D., Peirce, Enviado Extraordinario de Estados Unidos y Ministro Plenipotenciario a Noruega, para aceptar por él. Habiendo completado su presidencia en 1909, El Sr. Roosevelt emprendió un extenso viaje y una gira de conferencias, uno de sus últimos compromisos fue dar su conferencia Nobel pospuesta el 5 de mayo de 1910, en Oslo. Hay dos discursos de interés de la ceremonia del 10 de diciembre de 1906, que se dan aquí. El primer discurso del Sr. Gunnar Knudsen (1848-1928), el estadista noruego – y más tarde, primer ministro – que presidía, es uno de entrega del premio al Sr. Peirce., Su traducción se basa en el texto en lengua noruega en Les Prix Nobel en 1906. En el segundo discurso, El Sr. Peirce acepta el premio y lee un telegrama del Presidente Roosevelt.
1. El salón en el que se reunía habitualmente el Parlamento noruego. El Sr. Knudsen prevé, sin duda, que los futuros períodos de sesiones con este fin se celebrarán en el Instituto Nobel noruego, que se había construido recientemente.
2. Guerra Ruso-Japonesa (1904-1905)., El laureado ofreció sus buenos oficios para mediar en la disputa; el resultado fue el Tratado de Portsmouth firmado por Rusia y Japón el 5 de septiembre de 1905, en Portsmouth, N. H., U. S. A.
Deja una respuesta