Epistrophe (Español)

definición de Epistrophe

Epistrophe es una figura del discurso que implica la repetición de una palabra o frase al final de cláusulas o oraciones sucesivas. Epistrophe también se conoce como epiphora o antistrophe. La palabra epistrophe viene del griego para » volver.»

La definición de epistrophe es opuesta a la de anaphora, que es la repetición de palabras Al principio de oraciones o cláusulas sucesivas. Cuando un autor combina epistrophe con la anáfora, es decir,,, repite palabras o frases tanto al principio como al final de las cláusulas sucesivas, esto se llama symploce.

ejemplos comunes de Epistrophe

Epistrophe es un recurso literario muy enfático, y por lo tanto se encuentra a menudo en las partes climáticas de los discursos políticos. Aquí hay algunos ejemplos de epistrofe de discursos famosos:

• » Bueno, les digo esta noche, no hay una América liberal y una América conservadora-hay los Estados Unidos de América. No hay un Estados Unidos negro y un Estados Unidos blanco y América Latina y América Asiática-están los Estados Unidos de América., Adoramos a un Dios impresionante en los Estados azules, y no nos gustan los agentes federales husmeando en nuestras bibliotecas en los estados rojos. Entrenamos Pequeñas Ligas en los Estados azules, y, sí, tenemos algunos amigos gays en los estados rojos. Hay patriotas que se opusieron a la guerra en Irak y hay patriotas que apoyaron la guerra en Irak.,»- Barack Obama, 2004 DNC discurso de apertura
• «Es más bien para nosotros estar aquí dedicados a la gran tarea que queda ante nosotros — que de estos muertos honrados tomamos una mayor devoción a esa causa por la que dieron la última medida completa de devoción — que aquí resolvemos altamente que estos muertos no habrán muerto en vano — que esta nación, bajo Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad — y que el Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, no perecerá de la tierra.,»- Abraham Lincoln, Gettysburg Address
• » vencidos hoy por la fuerza mecánica, en el futuro seremos capaces de superar por una fuerza mecánica superior. El destino del mundo depende de ello.»–Charles de Gaulle, El recurso de Apelación, de 18 de junio

Importancia de Epistrophe en la Literatura

Los autores usan epistrophe ejemplos para llamar la atención a una determinada palabra o cláusula. La repetición hace que esa palabra o frase sea más enfática., Epistrophe también puede tener un efecto similar a la rima al final de las líneas en que une líneas sucesivas.

Ejemplos de Epistrophe en la Literatura

Ejemplo #1

BASSANIO:
Dulce Portia,
Si se lo hizo saber a quién me dio el anillo,
Si se lo hizo saber con quien me dio el anillo,
Y que iba a concebir, por lo que me dio el anillo,
Y cómo sin querer dejé el anillo
Cuando nada sería aceptado, pero el anillo,
Usted podría disminuir la fuerza de su desagrado.,

PORTIA:
Si hubieras conocido la virtud del anillo,
o la mitad de su valía que le dio el anillo,
o tu propio honor para contener el anillo,
no te habrías separado del anillo.

(El Mercader de Venecia de William Shakespeare)

en el Mercader de Venecia de William Shakespeare, Portia se ha disfrazado de hombre y ha engañado a su futuro marido, Bassanio, para que renuncie a un anillo del que prometió nunca separarse., En este ejemplo de epistrophe, Portia es plenamente consciente de por qué Bassanio renunció al anillo, incluso cuando argumenta que ella no puede saberlo. La repetición de la palabra «el anillo» enfatiza lo importante que fue para Portia y la grave violación de confianza que Bassanio ha cometido al renunciar a ella.

Ejemplo #2

fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos had teníamos todo por delante, no teníamos nada por delante….,

(A Tale of Two Cities by Charles Dickens)

La primera línea de A Tale of Two Cities de Charles Dickens contiene muchos ejemplos de diferentes tipos de repetición, tanto al principio como al final de las cláusulas sucesivas. En estas dos porciones de la oración, vemos la repetición de las frases «de los tiempos» y » antes de Nosotros.»Dickens utiliza estos muchos ejemplos de repetición diferentes para proporcionar la cruda yuxtaposición de los tiempos en los que establece su novela.,

Ejemplo #3

ah, recuerdo claramente que fue en el sombrío diciembre;
y cada brasa moribunda separada forjó su fantasma en el suelo.ansiosamente deseé el mañana; en vano había buscado tomar prestado de mis libros surcease of sorrow—sorrow for the lost Lenore-para la rara y radiante doncella a quien Los Ángeles llaman Lenore-Sin Nombre aquí para siempre.

(«El Cuervo» de Edgar Allen Poe)

en su poema «El Cuervo», El Poema de Edgar Allen utiliza muchos ejemplos de epistrofas diferentes., Hay un estricto esquema de rima a lo largo de todo el poema, incluyendo la repetición de la última palabra de las líneas 5 y 6 de cada estrofa. Aquí vemos la repetición del amor perdido del narrador, Lenore. Hay un poco de ironía que en esta estrofa Poe repite su nombre dos veces, luego afirma » Sin Nombre aquí para siempre.»Sin embargo, repite su nombre muchas más veces a lo largo del resto del poema. La incapacidad del Narrador para pasar el nombre de Lenore, como se demuestra a través de epistrophe, muestra su profundo dolor y obsesión con su memoria.,

Ejemplo #4

hay días que vivimos
Como si la muerte no estuviera en ninguna parte
En el fondo; de alegría
a alegría a alegría, de ala a ala,
de flor a flor a
flor imposible, a flor dulce imposible.

(«From Blossoms «por Li-Young Lee)

la estrofa final en el poema de Li-Young Lee» From Blossoms «repite muchas palabras, incluyendo» joy»,» wing»,» blossom «y luego la frase «impossible blossom».,»Estos ejemplos epistrofes se vuelven cada vez más extáticos en su uso conectando los conceptos e imágenes de alegría a los pájaros a las flores. La repetición final de «from blossom to blossom to / impossible blossom, to sweet impossible blossom» se expande en el concepto simple de una flor para hacerla más profunda con la afirmación de que es «imposible».»Por supuesto, la flor no solo es posible sino común, sin embargo, la repetición y expansión de Lee en esta imagen hace que el lector se pregunte qué es «imposible» al respecto.,

pon a Prueba Tus Conocimientos de Epistrophe

1. Cuál de las siguientes afirmaciones es la mejor epistrophe definición?
A. repetición de las mismas palabras o frases al final de oraciones o cláusulas sucesivas.
B. Una repetición de las mismas palabras o frases al comienzo de oraciones o cláusulas sucesivas.
C. Una repetición de las mismas palabras o frases tanto al principio como al final de las oraciones o cláusulas sucesivas.,

2. Which of the following lines from Edgar Allen Poe’s poem «The Raven” contains an example of epistrophe?,

(1) y El Cuervo, nunca revoloteando, todavía está sentado, todavía está sentado
(2) en el pálido busto de Pallas justo encima de la puerta de mi cámara;
(3) y sus ojos tienen toda la apariencia de un demonio que está soñando,
(4) y la luz de la lámpara sobre él las mentiras flotando en el suelo
(6) serán levantadas-Nevermore!

A. líneas 3, 4 y 5
B. líneas 4 y 5
C., Lines 2, 4, 5, and 6

3., Considere el siguiente extracto de Julio César de William Shakespeare:

¿había más bien César estaban vivos y morir todos los esclavos, que que César estaban muertos, para vivir todos los hombres libres? Como César me amaba, lloro por él. Como él fue afortunado, me regocijo por ello. Como era valiente, lo honro. Pero, como era ambicioso, lo maté. Hay lágrimas por su amor, alegría por su fortuna, honor por su valor, y muerte por su ambición. ¿Quién está aquí tan bajo que sería un sirviente? Si alguno, habla-por él he ofendido. ¿Quién está aquí tan grosero que no sería un Romano?, Si alguno, habla-por él he ofendido. ¿Quién está aquí tan vil que no amará a su país? Si alguno, habla-por él he ofendido. Hago una pausa para una respuesta.

cuál de las siguientes frases constituyen un ejemplo de epistrophe?A. Como era B B. que está aquí c C. por él he ofendido.,