¿es «cita con el médico» o «cita con el médico»?

digamos que usted DEBE para su chequeo anual. ¿Dice usted que tiene una «cita con el médico» o una «cita con el médico»?

Si eres como la mayoría de los angloparlantes, dirás «cita con el médico», aunque no hay nada malo con la menos común «cita con el médico».»

¿Por qué la mayoría de Nosotros decimos»cita con el médico»? La respuesta simple es que es Convención. Solo por qué cualquiera de los dos está bien es más complicado, así que sigue leyendo, entusiasta del idioma.,

¿de quién es la cita?

la función más común de la ‘s en inglés es mostrar la posesión, como en» The cat’s bowl.»Hay otras maneras de mostrar la posesión—»el cuenco del gato,» por ejemplo—pero ‘s es la forma en que se hace más a menudo.

pero eso no es todo lo que hace. Aunque reconocemos que es profundamente controvertido decirlo, ‘s es a veces un marcador del plural, como en» mind your p’s and q’s » y «a pattern of x’s.» También funciona como la forma contratada de nosotros en let’s y la forma contratada de is en los gustos de it’s, she’s y he’S.,

pero también hay el ‘ S que se ve a primera vista como un marcador posesivo regular, pero que en realidad es algo más. Pasemos a la frase » el maullido del gato.»No es tanto que el miau pertenezca al gato como que el miau provenga del gato. La ‘ s en «el maullido del gato» no marca el posesivo (en el sentido estricto de esa palabra) sino el genitivo, y específicamente lo que podemos llamar el genitivo de origen.

El Caso Genitivo

«Ah, por supuesto, el genitivo,» dice casi nadie., Explicaremos: el genitivo es un caso gramatical (revisión rápida: un caso gramatical es, una categoría relacional semántica aparente en las formas variables que tiene un sustantivo, pronombre o adjetivo) que muestra que alguien o algo posee, controla o está asociado con alguien o algo más.

el caso genitivo se parece mucho al caso posesivo. De hecho, cuando la gente habla del caso genitivo en inglés moderno lo llaman el caso posesivo. (Esto se debe en gran parte a un gramático muy influyente del siglo 18, El Obispo Lowth, quien pensó que «caso posesivo» era el mejor término.,) Esto está bien, excepto que debido al significado de la palabra poseer, en algunos casos enturbia las aguas semánticas. Para nuestros propósitos, nos quedaremos con el caso genitivo, que se entiende más fácilmente como el control y la Asociación, así como la propiedad.

hay una serie de categorías dentro del caso genitivo, entre ellas el «genitivo de origen», que vemos en » el maullido del gato. Otro es el «genitivo descriptivo», que es exactamente cómo Patricia T. O’Conner y Stewart Kellerman identifican la» cita con el médico » en su excelente blog de Grammarphobia., Los autores describen el par de frases de esta manera:

en la frase «cita con el médico», el sustantivo «doctor» se usa genitivamente para describir el tipo de cita, mientras que en «cita con el médico», el sustantivo se usa atributivamente (es decir, adjetivalmente) para hacer lo mismo.

el término «doctor» en el primer ejemplo a menudo se llama un «genitivo descriptivo», y» doctor «en el segundo un» sustantivo atributivo», un» sustantivo adjunto «o un » sustantivo premodificador».,»

no hay reglas duras y rápidas para usar un sustantivo genitivamente o atributivamente como modificador antes que otro sustantivo. Sin embargo, algunos usos son más idiomáticos (es decir, naturales para un hablante nativo) que otros.

nuestra investigación coincide en que tanto «cita con el médico» como «cita con el médico» son sintácticamente y gramaticalmente correctas., Por qué la «cita con el médico» ha sido la opción más popular desde que cualquier forma de médico comenzó a modificar la cita con cualquier regularidad (que no fue hasta la segunda parte del siglo 20) es probablemente nada más que la Convención.