Hansel y Gretel

disco Duro por un gran bosque habitaba un pobre leñador con su esposa y sus dos hijos. El chico se llamaba Hansel y la chica Gretel. Tenía poco que morder y romper, y una vez, cuando una gran escasez cayó sobre la tierra, ya no podía conseguir ni siquiera el pan de cada día.

Ahora cuando él pensó sobre esto por la noche en su cama, y sacudido alrededor en su ansiedad., Gimió y dijo a su mujer: «¿Qué será de Nosotros? ¿Cómo vamos a alimentar a nuestros pobres hijos, cuando ya no tenemos nada ni siquiera para nosotros mismos?»

«te diré algo, esposo», respondió la mujer, » mañana temprano por la mañana llevaremos a los niños al bosque, donde es más espeso. Allí encenderemos un fuego para ellos, y daremos a cada uno de ellos un pedazo más de pan, y luego iremos a nuestro trabajo y los dejaremos en paz. No encontrarán el camino a casa de nuevo, y nos libraremos de ellos.»

«No, mujer,» dijo el hombre, «no voy a hacer eso., ¿Cómo puedo soportar dejar a mis hijos solos en el bosque? Los animales salvajes pronto vendrían y los despedazarían.»

» Oh! tonto-dijo ella -, entonces debemos morir de hambre los cuatro, también puede cepillar los tablones para nuestros ataúdes, y ella no le dejó paz hasta que él consintió.

«pero siento mucha pena por los pobres niños, de todos modos», dijo el hombre.

los dos niños tampoco habían podido dormir por hambre, y habían escuchado lo que su madrastra le había dicho a su padre. Gretel lloró lágrimas amargas, Y dijo a Hansel: – ahora todo ha terminado con nosotros.,»

» Cállate, Gretel», dijo Hansel, » no te angusties, pronto encontraré una manera de ayudarnos.»Y cuando los viejos se habían quedado dormidos, se levantó, se puso su pequeño abrigo, abrió la puerta de abajo, y se arrastró fuera.

la luna brillaba intensamente, y los guijarros blancos que yacían frente a la casa brillaban como verdaderos centavos de plata. Hansel se agachó y llenó el pequeño bolsillo de su abrigo con tantos como pudo meter. Luego volvió y le dijo a Gretel: «consuélate, querida hermanita, y duerme en paz, Dios no nos desamparará», y volvió a acostarse en su cama.,

cuando amaneció el día, pero antes de que el sol hubiera salido, la mujer vino y despertó a los dos niños, diciendo: «Levantaos, perezosos. Vamos al bosque a buscar leña.»Ella dio a cada uno un pedacito de pan, y dijo,» Hay algo para su cena, pero no lo coman antes de eso, porque no obtendrán nada más.»

Gretel tomó el pan debajo de su delantal, ya que Hansel tenía las piedras en su bolsillo. Entonces todos partieron juntos de camino al bosque.

cuando habían caminado un corto tiempo, Hansel se detuvo y miró a la casa, y lo hizo una y otra vez., Su padre dijo: «Hansel, ¿por qué estás mirando y quedándote atrás? Presta atención, y no olvides cómo usar tus piernas.»

«¡Ah, padre», dijo Hansel, «estoy buscando a mi pequeño gato blanco, que está sentado en el techo, y quiere despedirse de mí.»

la esposa dijo: «Tonto, ese no es tu gatito, ese es el sol de la mañana que brilla en las chimeneas.»

Hansel, sin embargo, no había estado mirando hacia atrás al gato, sino que había estado constantemente arrojando una de las piedras blancas de su bolsillo en el camino.,

Cuando llegaron al medio del bosque, el padre dijo: «Ahora, hijos, amontonad leña, y encenderé un fuego para que no estéis fríos.»

Hansel y Gretel juntaron brushwood, tan alto como una pequeña colina. La maleza se encendió, y cuando las llamas ardían muy alto, la mujer dijo, » Ahora, niños, se acuestan junto al fuego y descansar, vamos a ir al bosque y cortar un poco de madera. Cuando hayamos terminado, volveremos y te recogeremos.,»

Hansel y Gretel se sentaron junto al fuego, y cuando llegó el mediodía, cada uno comió un pequeño pedazo de pan, y al escuchar los golpes del hacha de madera, creyeron que su padre estaba cerca. No era el hacha, sin embargo, sino una rama que había atado a un árbol marchito que el viento soplaba hacia atrás y hacia adelante. Y como habían estado sentados tanto tiempo, sus ojos se cerraron de cansancio, y se quedaron profundamente dormidos.

cuando por fin despertaron, ya era noche oscura. Gretel comenzó a llorar y dijo, «¿Cómo vamos a salir del bosque ahora?,»

Pero Hansel la consoló y dijo: «Espera un poco, hasta que la luna haya salido, y entonces pronto encontraremos el camino.»Y cuando la luna llena había salido, Hansel tomó a su hermana pequeña de la mano, y siguió las piedras que brillaban como piezas de plata recién acuñadas, y les mostró el camino.

caminaron toda la noche, y al amanecer llegaron una vez más a la casa de su padre. Llamaron a la puerta, y cuando la mujer la abrió y vio que eran Hansel y Gretel, dijo: «niños traviesos, ¿por qué habéis dormido tanto tiempo en el bosque?, Pensamos que nunca volverías.»

el padre, sin embargo, se regocijó, porque le había tocado el corazón dejarlos solos.

no mucho tiempo después, hubo una vez más una gran escasez en toda la tierra, y los niños escucharon a su madre diciendo Por la noche a su padre:

«todo se come de nuevo, nos queda medio pan, y ese es el final. Los niños deben ir, los llevaremos más lejos en el bosque, para que no encuentren su salida de nuevo. No hay otro medio de salvarnos a nosotros mismos.,»

el corazón del hombre estaba pesado, y pensó, » sería mejor para ti compartir el último bocado con tus hijos.»La mujer, sin embargo, no escuchaba nada de lo que él tenía que decir, sino que le regañaba y le reprochaba. El que dice a debe decir b, de la misma manera, y como había cedido la primera vez, tuvo que hacerlo también por segunda vez.

los niños, sin embargo, todavía estaban despiertos y habían escuchado la conversación. Cuando los ancianos estaban dormidos, Hansel se levantó de nuevo y quiso salir a recoger piedras, como había hecho antes, pero la mujer había cerrado la puerta, y Hansel no podía salir., Sin embargo, consoló a su hermana pequeña y le dijo: «No llores, Gretel, duerme tranquilo, el buen Dios nos ayudará.»

temprano en la mañana llegó la mujer, y sacó a los niños de sus camas. Su pedazo de pan les fue dado, pero todavía era más pequeño que el tiempo anterior. En el camino hacia el bosque, Hansel se desmenuzaba el suyo en el bolsillo, y a menudo se quedaba quieto y tiraba un bocado al suelo.

«Hansel, ¿por qué te detienes y miras a tu alrededor?»Dijo el padre. «Continúa.,»

» estoy mirando hacia atrás a mi pequeña paloma que está sentada en el techo, y quiere decirme adiós, respondió Hansel.

» Tonto.»Dijo la mujer,» que no es su pequeña paloma, que es el sol de la mañana que brilla en la chimenea.»

Hansel, sin embargo, poco a poco, tiró todas las migajas en el camino. La mujer llevó a los niños aún más profundamente en el bosque, donde nunca en sus vidas habían estado antes.

entonces un gran fuego fue hecho otra vez, y la madre dijo, «apenas se sientan allí, niños, y cuando usted está cansado usted puede dormir un poco., Vamos al bosque a cortar leña, y por la tarde, cuando hayamos terminado, vendremos a buscarte.»

Cuando era mediodía, Gretel compartió su pedazo de pan con Hansel, quien había esparcido el suyo por el camino. Entonces se durmieron y la noche pasó, pero nadie vino a los niños pobres.

no se despertaron hasta que era de noche oscura, y Hansel consoló a su hermana pequeña y dijo: «Espera, Gretel, hasta que salga la luna, y luego veremos las migas de pan que he esparcido, nos mostrarán nuestro camino a casa de nuevo.,»

Cuando llegó la luna se pusieron en marcha, pero no encontraron migas, porque los muchos miles de aves que vuelan por los bosques y campos las habían recogido todas. Hansel dijo a Gretel: – pronto encontraremos el camino.»

pero no lo encontraron. Caminaron toda la noche y todo el día siguiente desde la mañana hasta la tarde, pero no salieron del bosque, y estaban muy hambrientos, porque no tenían más que comer dos o tres bayas, que crecían en el suelo. Y como estaban tan cansados que sus piernas ya no los llevaban, se acostaron debajo de un árbol y se durmieron.,

ya eran tres mañanas desde que habían salido de la casa de su padre. Comenzaron a caminar de nuevo, pero siempre se adentraban más en el bosque, y si la ayuda no llegaba pronto, debían morir de hambre y cansancio. Cuando era medio día, vieron un hermoso pájaro blanco como la nieve sentado en una rama, que cantó tan deliciosamente que se quedaron quietos y lo escucharon. Y cuando su canción terminó, extendió sus alas y voló delante de ellos, y lo siguieron hasta que llegaron a una pequeña casa, en el techo de la que se posó., Y cuando se acercaron a la casita vieron que estaba construida de pan y cubierta de tortas, pero que las ventanas eran de azúcar claro.

«nos pondremos a trabajar en eso», dijo Hansel, » y tener una buena comida. Yo comeré un poco del techo, y tú Gretel, puedes comer un poco de la ventana, tendrá un sabor dulce.»

Hansel se acercó a lo alto, y rompió un poco del techo para probar cómo sabía, y Gretel se apoyó contra la ventana y mordisqueó los cristales. Entonces una voz suave gritó desde el salón –

"Nibble, nibble, gnawwho is nibbling at my little house?"The children answered"The wind, the wind,the heaven-born wind,"

y siguió comiendo sin molestarse., Hansel, a quien le gustaba el sabor del techo, derribó un gran pedazo de él, y Gretel sacó todo el cristal de una ventana redonda, se sentó y se divirtió con él.

de repente la puerta se abrió, y una mujer tan vieja como las colinas, que se apoyaba en muletas, salió sigilosamente. Hansel y Gretel estaban tan terriblemente asustados que dejaron caer lo que tenían en sus manos.

Ella los tomó a ambos de la mano, y los llevó en su pequeña casa., Luego se les presentó buena comida, leche y panqueques, con azúcar, manzanas y nueces. Después se cubrieron dos hermosas camas con ropa blanca limpia, y Hansel y Gretel se acostaron en ellas, y pensaron que estaban en el cielo.

la anciana solo había fingido ser tan amable. Ella era en realidad una bruja malvada, que acechaba a los niños, y solo había construido la pequeña casa de pan para atraerlos allí. Cuando un niño cayó en su poder, ella lo mató, cocinó y se lo comió, y ese fue un día de fiesta con ella., Las brujas tienen ojos rojos, y no pueden ver lejos, pero tienen un aroma agudo como las bestias, y son conscientes cuando los seres humanos se acercan. Cuando Hansel y Gretel llegaron a su vecindario, se rió con malicia y dijo burlonamente: «los tengo, no se me escaparán de nuevo.»

temprano en la mañana antes de que los niños estuvieran despiertos, ella ya estaba despierta, y cuando vio a los dos durmiendo y luciendo tan bonitos, con sus mejillas regordetas y rosadas, murmuró para sí misma, eso será un bocado delicado.,

entonces agarró a Hansel con su mano arrugada, lo llevó a un pequeño establo, y lo encerró detrás de una puerta enrejada. Grite como pudiera, no le ayudaría. Entonces ella fue a Gretel, La sacudió hasta que se despertó, y gritó: «Levántate, perezoso, trae un poco de agua, y cocinar algo bueno para su hermano, que está en el establo fuera, y se va a engordar. Cuando esté gordo, me lo comeré.»

Gretel comenzó a llorar amargamente, pero todo fue en vano, ya que se vio obligada a hacer lo que la bruja malvada ordenó., Y ahora la mejor comida se cocinaba para el pobre Hansel, pero Gretel no tenía nada más que conchas de cangrejo. Cada mañana, la mujer se arrastraba hasta el pequeño establo y gritaba: «Hansel, extiende tu dedo para que pueda sentir si pronto estarás gordo.»

Hansel, sin embargo, extendió un pequeño hueso hacia ella, y la anciana, que tenía los ojos oscuros, no podía verlo, y pensó que era el dedo de Hansel, y se sorprendió de que no había forma de engordarlo.,

Cuando cuatro semanas habían pasado, y Hansel todavía seguía siendo delgada, ella fue presa de la impaciencia y no iba a esperar más.

Ah, cómo la pobre hermanita se lamentó cuando tuvo que buscar el agua, y cómo sus lágrimas fluyeron por sus mejillas. «Querido Dios, ayúdanos», gritó. «Si las fieras del bosque nos hubieran devorado, habríamos muerto juntos.»

«simplemente guarda tu ruido para ti mismo», dijo la anciana, » no te ayudará en absoluto.,»

temprano en la mañana, Gretel tuvo que salir y colgar el caldero con el agua, y encender el fuego.

«vamos a hornear primero», dijo la anciana, » ya he calentado el horno, y amasado la masa.»Empujó a la pobre Gretel hacia el horno, del que ya salían llamas de fuego. «Entra», dijo la bruja, » y mira si se calienta adecuadamente, para que podamos poner el pan en.»Y una vez que Gretel estaba dentro, tenía la intención de cerrar el horno y dejarla hornear en él, y luego se la comería también.,

entonces Gretel le dio un empujón que la empujó lejos en él, y cerró la puerta de hierro, y abrochó el cerrojo.

Oh. Entonces comenzó a aullar horriblemente, pero Gretel huyó, y la bruja impía fue miserablemente quemada hasta morir. Gretel, sin embargo, corrió como un rayo hacia Hansel, abrió su pequeño establo y gritó: «Hansel, estamos salvados. La vieja bruja está muerta.»

entonces Hansel saltó como un pájaro de su jaula cuando se abrió la puerta. Cómo se regocijaron, y abrazan unos a otros, y bailan y se besan., Y como ya no tenían necesidad de temerla, entraron en la casa de la bruja, y en cada esquina había cofres llenos de perlas y joyas.

«Estos son mucho mejores que los guijarros.- Dijo Hansel, y se metió en los bolsillos todo lo que pudiera meterse.

y Gretel dijo: «Yo también me llevaré algo a casa», y llenó su delantal lleno.

«pero ahora debemos irnos», dijo Hansel, » para que podamos salir del bosque de la bruja.»

cuando habían caminado durante dos horas, llegaron a un gran tramo de agua.,

«no podemos cruzar», dijo Hansel, » no veo ningún tablón de pies, ni ningún puente.

«y tampoco hay ferry», respondió Gretel, » pero un pato blanco está nadando allí. Si se lo pido, nos ayudará.»Entonces ella gritó –

"Little duck, little duck, dost thou see,Hansel and Gretel are waiting for thee.There's never a plank, or bridge in sight,take us across on thy back so white."

El pato vino a ellos, y Hansel se sentó en su espalda, y le dijo a su hermana a sentarse junto a él.

«No», respondió Gretel, » eso será demasiado pesado para el patito. Ella nos llevará al otro lado, uno tras otro.,»

El Patito bueno lo hizo, y cuando una vez estaban a salvo y habían caminado por un corto tiempo, el bosque parecía ser cada vez más familiar para ellos, y al final vieron desde lejos la casa de su padre. Entonces comenzaron a correr, se precipitaron en la sala, y se tiraron alrededor del cuello de su padre. El hombre no había conocido Una Hora feliz desde que había dejado a los niños en el bosque. La mujer, sin embargo, estaba muerta. Gretel vació su delantal hasta que perlas y piedras preciosas corrieron por la habitación, y Hansel arrojó un puñado tras otro de su bolsillo para añadirlas., Entonces toda ansiedad llegó a su fin, y vivieron juntos en perfecta felicidad.

Mi cuento está hecho, corre un ratón, quien lo atrapa, puede hacerse una gran gorra de piel con él.