Influenza (gripe) (Español)

la Influenza (también llamada gripe) es una enfermedad aguda y contagiosa del tracto respiratorio causada por virus de la influenza que infectan la nariz, la garganta y, a veces, los pulmones., La gripe puede causar una enfermedad de leve a grave, y a veces puede conducir a la muerte. Las mujeres embarazadas y los niños pequeños, entre otros (por ejemplo, adultos de 65 años de edad y mayores, personas con ciertas afecciones médicas) tienen un alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la gripe.

¿se puede transmitir la gripe a través de la leche materna?

No. La gripe no se propaga a los bebés a través de la leche materna., La gripe se transmite principalmente de persona a persona a través de gotitas respiratorias cuando las personas tosen, estornudan o hablan, o posiblemente, cuando una persona toca una superficie u objeto que tiene el virus de la gripe y luego toca su propia boca o nariz.

¿las madres deben continuar amamantando si tienen gripe o entran en contacto con alguien con gripe?

Sí. La leche materna contiene anticuerpos y otros factores inmunológicos que pueden ayudar a proteger a su bebé de la gripe y es la fuente recomendada de nutrición para el bebé, incluso mientras la madre está enferma., Si una madre está demasiado enferma para alimentar a su bebé en el pecho y otro cuidador sano está cuidando al bebé, se debe alentar y apoyar a la madre lactante para que extraiga regularmente su leche para que el bebé continúe recibiendo su leche materna. Antes de extraer la leche materna, las madres deben lavarse bien las manos con agua y jabón y, si usan una bomba, seguir las recomendaciones para una limpieza adecuada., Debido a que el suministro de leche materna podría disminuir para algunas madres mientras están enfermas, las madres pueden necesitar apoyo adicional para la lactancia de un proveedor de lactancia para abordar las preocupaciones sobre el suministro de leche, reducir la posibilidad de desarrollar una infección mamaria y apoyar la relación de lactancia materna durante este tiempo.

¿pueden los bebés que tienen gripe seguir amamantando?

Sí. Cuando un bebé tiene gripe, se debe alentar a la madre a continuar amamantando o alimentando a su bebé con leche materna extraída. Los bebés que están enfermos necesitan líquidos para mantenerse hidratados y la leche materna es la mejor opción., La leche materna extraída también se puede administrar de una taza, jeringa o biberón si el bebé no puede amamantar directamente en el pecho.

¿hay consideraciones especiales para las madres con gripe en entornos de atención médica peri y posparto?

Sí. Los recién nacidos infectados con el virus de la influenza tienen un mayor riesgo de complicaciones graves, incluida la muerte. Los CDC tienen recomendaciones específicas que se aplican a las madres que tienen gripe y a sus recién nacidos en el hospital en el momento del nacimiento., Para obtener más información, visite guía para la prevención y el Control de la gripe en los entornos Peri y posparto.

si la lactancia materna directa se interrumpe debido a la separación temporal de la madre y el niño, se debe alentar y apoyar a la madre que amamanta a extraer regularmente su leche para que el bebé continúe recibiendo su leche materna. Una madre que amamanta con gripe puede necesitar acceso a una bomba de grado hospitalario y apoyo adicional para la lactancia mientras está en el hospital y después del alta para mantener su suministro de leche y reducir la posibilidad de desarrollar una infección mamaria., Antes de extraer la leche materna, las madres deben lavarse bien las manos con agua y jabón y, si usan una bomba, seguir las recomendaciones para una limpieza adecuada. Si una madre está extrayendo leche materna, la leche materna extraída debe ser alimentada al bebé por un cuidador sano que no tenga gripe, si es posible.

¿cómo puede una madre lactante con gripe proteger a su bebé de enfermarse?

una madre con gripe debe tomar precauciones para evitar contagiar la gripe a su bebé (independientemente del método de alimentación) porque los bebés tienen un alto riesgo de complicaciones graves relacionadas con la gripe., Estas precauciones son especialmente importantes para los bebés menores de 6 meses de edad porque no pueden ser vacunados contra los virus de la influenza. Las madres con gripe deben lavarse y secarse bien las manos con agua y jabón antes de tocar al bebé o cualquier artículo que el bebé toque (incluso durante la alimentación) y cada vez que estornuden o tose en las manos.

la leche materna sigue siendo la mejor fuente de nutrición para el bebé, y proporciona protección contra las infecciones a través de anticuerpos y otros factores inmunológicos., Si una madre está demasiado enferma para alimentar a su bebé en el pecho, si es posible, la leche materna extraída debe ser alimentada por un cuidador sano que no tenga gripe. Cada vez que una madre extraiga su leche materna, debe lavarse bien las manos con agua y jabón y, si usa una bomba, seguir las recomendaciones para una limpieza adecuada.

¿cómo pueden los cuidadores prevenir la transmisión de la gripe a los bebés?

• inmunización de mujeres embarazadas y lactantes el icono pdf reduce el riesgo de gripe para ellas y para sus bebés., Para proteger a los bebés, especialmente a los menores de 6 meses de edad que no pueden vacunarse, los padres, hermanos, otros miembros del hogar de 6 meses o más y otros cuidadores también deben recibir una vacuna anual contra la gripe (excepto en casos raros).
• Las acciones preventivas cotidianas, como evitar el contacto cercano con personas enfermas, cubrir la nariz y la boca con un tejido al estornudar o toser y desechar el tejido inmediatamente después, practicar una higiene adecuada de las manos y desinfectar las superficies también pueden ayudar a proteger a todos los bebés de la gripe, ya sea que estén amamantados o no.,
• La leche materna es la mejor fuente de nutrición para los bebés y proporciona protección contra infecciones a través de anticuerpos y otros factores inmunológicos. Los bebés que son amamantados son menos vulnerables a las infecciones, incluidas las enfermedades respiratorias graves, que los bebés que no son amamantados. Cuando una madre tiene gripe, su leche materna contiene anticuerpos que pueden ayudar a proteger a su bebé de la gripe y la leche materna sigue siendo la fuente recomendada de nutrición para el bebé, incluso mientras la madre está enferma.

¿es segura la vacuna contra la gripe para las madres lactantes y sus bebés?

Sí., La vacunación contra la gripe es segura para las mujeres que amamantan y sus bebés de 6 meses o más. De hecho, las mujeres que reciben la vacuna contra la gripe mientras están embarazadas o amamantando desarrollan anticuerpos contra la gripe que pueden compartir con sus bebés a través de la leche materna. La lactancia materna puede proporcionar cierta protección contra la gripe para los bebés, incluidos los niños menores de 6 meses que no pueden recibir la vacuna contra la gripe. La vacunación anual contra la gripe se recomienda para todas las personas de 6 meses de edad y mayores (excepto en casos raros), y es particularmente importante para las mujeres embarazadas., Además, para proteger a los niños menores de 6 meses de edad de la gripe, las personas alrededor del bebé (por ejemplo, cuidadores y miembros del hogar) deben recibir la vacuna contra la gripe.

¿son seguros los medicamentos antivirales para la influenza mientras las madres están amamantando o suministrando leche materna extraída a sus bebés?

Sí. Si bien los datos sobre el efecto de los medicamentos antivirales para la influenza actualmente recomendados durante la lactancia materna son limitados, los CDC recomiendan que después del parto (p. ej.,, dentro de las 2 semanas después del nacimiento) las mujeres con gripe sospechada o confirmada se tratan con medicamentos antivirales ya que tienen un alto riesgo de complicaciones de la gripe. Para las mujeres que están amamantando con gripe sospechada o confirmada, actualmente se prefiere el tratamiento con oseltamivir oral. Los datos disponibles indican que oseltamivir se excreta mal en la leche materna. Véase El Cuadro 1. Para obtener información adicional sobre medicamentos y lactancia, consulte el icono externo de la base de datos de Medicamentos y lactancia (LactMed)., Para obtener información general adicional sobre medicamentos antivirales contra la gripe para proveedores de atención médica, visite el Sitio Web de medicamentos antivirales contra la Influenza (gripe).