para James Howard Kunstler, los espacios públicos deben ser centros inspirados de la vida cívica y la manifestación física del bien común. En cambio, argumenta, lo que tenemos en Estados Unidos es una nación de lugares por los que no vale la pena preocuparse.
Nuevo: lea la transcripción>>
(foto de la torre de agua con una carita sonriente, leyenda: «the National Automobile Slum»).
la fealdad inmersiva de nuestros entornos cotidianos en América es la entropía hecha visible., No podemos sobreestimar la cantidad de desesperación que estamos generando con lugares como este. Y sobre todo, quiero persuadirlos de que tenemos que hacerlo mejor si vamos a continuar el proyecto de civilización en Estados Unidos.
Por cierto (refiriéndose a la cara sonriente en la torre), esto no ayuda. Nadie está teniendo un mejor día aquí por eso.
Hay muchas formas de describir esto, sabes que me gusta llamarlo El barrio de automóviles Nacional, puedes llamarlo expansión suburbana. Creo que es apropiado llamarlo la mayor asignación incorrecta de recursos en la historia del mundo., Se puede llamar un «technosis externality clusterfuck». Y es un tremendo problema para nosotros. El problema más destacado de esto para nosotros es que estos son lugares por los que no vale la pena preocuparse. Vamos a hablar de eso un poco más.
(diapositiva: antiguo grabado de la ciudad colonial o victoriana, leyenda: «un sentido de lugar»)
un sentido de lugar., Su capacidad para crear lugares que son significativos y lugares de calidad y carácter depende enteramente de su capacidad para definir el espacio con edificios, y para emplear los vocabularios, gramáticas, sintaxis, ritmos y patrones de arquitectura con el fin de informarnos Quiénes somos.
el ámbito público en América tiene dos funciones: es la morada de nuestra civilización y nuestra vida cívica, y es la manifestación física del bien común., Y cuando se degrada el ámbito público, automáticamente se degrada la calidad de su vida cívica, y el carácter de todos los actos de su vida pública y vida comunitaria que tienen lugar allí. El ámbito público viene principalmente en la forma de la calle en América, porque no tenemos las plazas de la Catedral de mil años de antigüedad y las plazas de mercado de las culturas más antiguas.
y su capacidad para definir el espacio y crear lugares que vale la pena cuidar proviene de un cuerpo de cultura que llamamos la cultura del diseño cívico., Este es un cuerpo de conocimiento, método, habilidad y principio que tiramos a la basura después de la Segunda Guerra Mundial y decidimos que ya no lo necesitamos, no lo vamos a usar. Y en consecuencia podemos ver el resultado a nuestro alrededor.
el ámbito público tiene que informarnos no solo dónde estamos, geográficamente, sino que tiene que informarnos dónde estamos en nuestra cultura. De dónde venimos, qué clase de personas somos, y necesita – al hacer eso necesita darnos un vistazo a dónde vamos – para permitirnos vivir en un presente esperanzador., Y si hay una tremenda-si hay una gran catástrofe en los lugares que hemos construido, los entornos humanos que hemos creado para nosotros mismos en los últimos 50 años, es que nos ha privado de la capacidad de vivir en un presente esperanzador.
Los entornos en los que vivimos, más típicamente, son como estos.
(foto: intersección suburbana típica cerca de tiendas minoristas big box, leyenda: «lugares que no vale la pena cuidar»)
ya sabes, esto pasa a ser el cinturón de asteroides de basura arquitectónica dos millas al norte de mi ciudad., Y-recuerda-para crear un lugar de carácter y calidad, tienes que ser capaz de definir el espacio, entonces, ¿cómo se está logrando eso aquí? Si te paras en el delantal del Wal-Mart por aquí, y tratas de mirar la tienda objetivo por aquí, no puedes verla debido a la curvatura de la tierra. Esa es la forma en que la naturaleza te dice que estás haciendo un mal trabajo definiendo el espacio. En consecuencia, estos serán lugares en los que nadie quiere estar. Estos serán lugares por los que no vale la pena preocuparse.,
tenemos alrededor de 38,000 lugares que no vale la pena cuidar en los Estados Unidos hoy – Cuando tengamos suficientes de ellos, vamos a tener una nación que no vale la pena defender. Y quiero que piensen en eso cuando piensen en esos jóvenes hombres y mujeres que están en lugares como Irak derramando Su sangre en la arena, y se pregunten ¿Cuál es su último pensamiento sobre el hogar? ¡Espero que no sea el corte entre el Chuck E. Cheese y la tienda Target! Porque eso no es suficiente para que los americanos derramen su sangre.
nosotros- (aplausos)- necesitamos mejores lugares en este país.,
(foto: Escena del mercado al aire libre de la calle, leyenda: «espacio público que vale la pena cuidar»)
Espacio Público: este es un buen espacio público. Es un lugar por el que vale la pena preocuparse. Está bien definido, es enfáticamente una sala pública al aire libre, tiene algo que es terriblemente importante: tiene lo que se llama una membrana activa y permeable alrededor del borde. Es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, bistrós, destinos, cosas que entran y salen de él, es permeable., La cerveza entra y sale, las camareras entran y salen, y eso activa el Centro de este lugar, lo convierte en un lugar en el que la gente quiere pasar el rato. Ya sabes, en estos lugares en otras culturas, la gente va allí voluntariamente, porque les gustan. No tenemos que tener una feria de artesanía aquí para que la gente venga aquí. (risa). Sabes, no tienes que tener un festival de Kwanzaa. La gente simplemente va, porque es placentero estar allí., Pero así es como lo hacemos en los Estados Unidos:
(foto: boston city hall plaza, pie de foto: public space failure)
probablemente el fallo de espacio público más significativo en América, diseñado por los principales arquitectos de la época, Harry Cobb e I. M. Pei, Boston City Hall Plaza. Un lugar público tan triste que los borrachos ni siquiera quieren ir allí. (risa). Y no podemos arreglarlo porque I. M. Pei sigue vivo y cada año Harvard y M. I. T. tienen un comité conjunto para repararlo. y cada año fallan porque no quieren herir los sentimientos de I. M. Pei.,
(foto: parte trasera del edificio, leyenda:»El Ganador»)
Este es el otro lado del edificio. Este fue el ganador de un Premio Internacional de diseño en, Creo que 1966, algo así – no fue Pei & Cobb, otra firma diseñó esto. Pero-no hay suficiente Prozac en el mundo para hacer que la gente se sienta bien acerca de ir por esta cuadra., Esta es la parte posterior del Ayuntamiento de Boston, el edificio cívico más importante de Albany – perdón – en Boston, y cuál es el mensaje que viene – ¿cuáles son los vocabularios y gramáticas que vienen de este edificio y cómo nos informa sobre quiénes somos?
Este, de hecho, sería un edificio mejor si pusiéramos retratos en mosaico de Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, y todos los otros grandes déspotas del siglo 20 en el lado del edificio porque entonces estaríamos diciendo honestamente lo que el edificio realmente nos está comunicando., Ya sabes, es un edificio despótico, quiere que nos sintamos como termitas.
(foto: civic center, saratoga springs, Nueva york, leyenda: «¿Cuál es el problema aquí?»)
Esto es en una escala más pequeña. La parte trasera del centro cívico en mi ciudad, Saratoga Springs, Nueva York. Por cierto, cuando mostré esta diapositiva a un grupo de Kiwanis en mi pueblo, todos se levantaron indignados por su pollo crema. Y – (risas) – me gritaron y dijeron: «¡estaba lloviendo ese día cuando tomaste esa foto!»Porque esto se percibía como un problema climático.,
ya sabes, este es un edificio diseñado como un reproductor de DVD. Toma de Audio, fuente de alimentación look y look mira, sabes que estas cosas son trabajos de arquitectura importantes para las empresas, ¿verdad? Ya sabes, contratamos firmas para diseñar estas cosas. Se puede ver exactamente lo que pasó a las 3 de la mañana la reunión de diseño, ya sabes, 8 horas antes de la fecha límite, cuatro arquitectos tratando de conseguir este edificio a tiempo, ¿Verdad?, Y están sentados allí en la larga mesa de la sala de juntas con todos los dibujos, y las representaciones, y todos los ataúdes de comida china están tendidos en la mesa, y – quiero decir, ¿cuál era la conversación que estaba pasando allí? Porque sabes cuál fue la última palabra. Cuál era la última frase-de esa reunión. Era: «a la mierda». (risas y aplausos)
– Ese es el mensaje de esta forma de arquitectura! El mensaje es – ¡nos importa un carajo! Nos importa un carajo.
así que volví en el mejor día del año, solo para – ya sabes, solo algunas pruebas de realidad., Y de hecho, (muestra la foto de un policía caminando cerca del mismo edificio que la última foto) ni siquiera va a ir allí porque – ni siquiera es lo suficientemente interesante para sus clientes, ya sabes, los ladrones, los asaltantes, no es lo suficientemente rico civicamente para que vayan allí. OK.
el patrón de main street USA-de hecho, este patrón de construcción de bloques del centro de la ciudad, en todo el mundo, es bastante universal., No es tan complicado: edificios de más de un piso de altura, construidos hasta el borde de la acera, para que la gente que está, ya saben, todo tipo de personas puedan entrar en el edificio, Se Permiten otras actividades arriba, ya saben, apartamentos, oficinas, etc., se hace provisión para esta actividad llamada «compras» en la planta baja. No han aprendido eso en Monterey. Si sale a la esquina derecha en la intersección principal justo en frente de este centro de conferencias, verá una intersección con cuatro paredes en blanco en cada esquina. Es realmente increíble., De todos modos –
(muestra la imagen a la audiencia que no se muestra en la presentación grabada)
así es como se compone y ensambla un edificio comercial del centro – y esto es lo que sucedió cuando-en Glens Falls, Nueva York, cuando intentamos hacerlo de nuevo, donde faltaba, ¿verdad? Así que lo primero que hacen es subir la tienda Media historia por encima del nivel para que sea deportiva. OK. Eso destruye por completo la relación entre el negocio y la acera, donde están los peatones teóricos. Por supuesto (risas) – nunca estarán allí, mientras esto esté en esa condición., Luego, como la relación entre la venta al por menor se destruye, ponemos una rampa para discapacitados en eso, y luego para hacernos sentir mejor, ponemos una curita de la naturaleza frente a ella. Y así es como lo hacemos.
Los llamo curitas de la naturaleza porque hay una idea general en América de que el remedio para el urbanismo mutilado es la naturaleza. Y de hecho, el remedio para el urbanismo herido y mutilado es el buen urbanismo, los buenos edificios. No sólo macizos de flores, no sólo dibujos animados de las montañas de Sierra Nevada, ya sabes, eso no es suficiente. Tenemos que hacer buenos edificios.,
(foto: Dos Fotos de senderos peatonales bordeados de árboles, leyenda: «el papel de ‘verde’ en el Centro de la ciudad es Formal»)
los árboles de la calle tienen realmente cuatro trabajos que hacer, y eso es todo. Para denotar espacialmente el ámbito peatonal, para proteger a los peatones de los vehículos en el camino del carro, para filtrar la luz del sol en la acera, y para suavizar el paisaje duro de los edificios y crear un techo-un techo abovedado – sobre la calle, en su mejor momento. Y eso es todo. Esos son los cuatro trabajos de los árboles de la calle., No se supone que sean una caricatura de los bosques del Norte, no se supone que sean un set para el último de los mohicanos. Sabes, uno de los problemas con el fiasco de los suburbios es que destruyó nuestra comprensión de la distinción entre el campo y la ciudad, entre lo urbano y lo rural. No son lo mismo. Y no vamos a curar los problemas de lo urbano arrastrando el campo a la ciudad, que es lo que muchos de nosotros estamos tratando de hacer todo el tiempo.,
(foto nueva, sin mostrar en pantalla)
Aquí se ve a pequeña escala – la nave nodriza ha aterrizado, R2D2 y CP3O (sic) han salido a probar el mantillo de corteza para ver si pueden habitar este planeta .
(foto: crowded early 20th / late 19th century street scend, leyenda: «el Horror de la Ciudad Industrial»)
mucho de esto proviene del hecho de que la ciudad industrial en Estados Unidos fue un trauma tal que desarrollamos esta tremenda aversión por toda la idea de la ciudad, la vida de la ciudad y todo lo relacionado con ella., Y lo que ven a principios del siglo XIX es la idea de que ahora tenemos que tener un antídoto para la ciudad industrial, que va a ser la vida en el campo para todos. Y eso comienza a ser entregado en la forma del suburbio del ferrocarril –
(diapositiva: grabado del siglo 19 de country manor house, leyenda: «Suburbia – primera encarnación)
-La villa de campo, a lo largo de la línea del ferrocarril, que permite a la gente disfrutar de la amenidad de la ciudad pero para volver al campo todas las noches. Y créeme, no había Wal-Marts o tiendas de conveniencia por ahí entonces., Así que realmente era una forma de vivir en el campo.
pero lo que pasa es, por supuesto, que muta en los próximos 80 años y se convierte en algo bastante insidioso. Se convierte en una caricatura de una casa de campo, en una caricatura del país.
(foto: nasty suburban house with attached garage, leyenda: «Suburbia – Advanced Mutation»)
y esa es la gran agonía no articulada de suburbia, y una de las razones por las que se presta al ridículo. Porque no ha cumplido lo que ha estado prometiendo durante medio siglo.,
(foto: casa suburbana en una extensión gigante de tierra sin ventanas en la pared lateral, leyenda: «¿qué está pasando realmente aquí?»)
y estos son típicamente el tipo de viviendas que encontramos allí, ya sabes, básicamente una casa con nada en el lado, porque esta casa quiere decir, enfáticamente, «Soy una pequeña cabaña en el bosque, no hay nada a cada lado de mí, no tengo ningún ojo en el lado de mi cabeza, no puedo ver….»
así que tienes esta última fachada de la casa, el frente, que en realidad es una caricatura de una fachada de una casa. Porque notice fíjate en el porche., A menos que la gente que vive aquí sea Munchkins, nadie va a usar eso. Esto es realmente, de hecho, una televisión, la difusión de un programa 24-7 llamado » somos normales.»»Somos normales somos normales somos normales somos normales somos normales, por favor respeten a nosotros somos normales somos normales, somos normales.»Pero sabemos lo que está pasando en estas casas., Sabemos que el pequeño Skippy está cargando su Uzi aquí, preparándose para el aula, sabemos que Heather, su hermana Heather, de 14 años, está haciendo trucos aquí para apoyar su hábito de drogas, porque estos lugares, estos hábitats, están induciendo inmensas cantidades de ansiedad y depresión en los niños, y no tienen mucha experiencia con la medicación. Así que toman el primero que viene, a menudo.
estos no son lo suficientemente buenos para los estadounidenses. Estas son las escuelas a las que las estamos enviando:
(foto: Escuela prefabricada vallada de un piso, leyenda: «¿qué mensaje envía este edificio?,»)
the Hannibal Lecter Central School, Las Vegas, Nevada. ¡Esta es una escuela de verdad! Pero obviamente existe la idea de que si dejas salir a los presos de esta cosa, arrebatarían a un automovilista de la calle y se comerían su hígado. Así que se hace todo lo posible para mantenerlos dentro del edificio. (refiriéndose a un solitario arbusto seco y moribundo frente a la escuela) ¡note que la naturaleza está presente! (risas)
vamos a tener que cambiar este comportamiento, nos guste o no., Estamos entrando en una época de cambio en el mundo, y ciertamente en estados unidos – el período que se caracteriza por el fin de la era del petróleo barato.
(foto: Letrero de» callejón sin salida «al final de una carretera rural, con tuberías esparcidas a su alrededor, leyenda:» ¿a dónde va esta cultura?»)
va a cambiar absolutamente todo. Chris (sp?) me pidió que no me extendiera demasiado sobre esto y no lo haré. excepto para decir que no va a haber una economía de hidrógeno. Olvídalo. No va a suceder. Vamos a tener que hacer algo más en su lugar., Vamos a tener que reducir, reescalar y reescalar prácticamente todo lo que hacemos en este país y no podemos empezar lo suficientemente pronto para hacerlo.
vamos a tener ((aplausos) vamos a tener que vivir más cerca de donde trabajamos, vamos a tener que vivir más cerca el uno del otro, vamos a tener que cultivar más comida más cerca de donde vivimos. La era de la ensalada César de 3.000 millas está llegando a su fin. vamos a tener que have tenemos un sistema ferroviario del que los búlgaros se avergonzarían. Tenemos que hacerlo mejor que eso.,
(foto: village-like urban downtown center, leyenda: «Un Nuevo Urbanismo»)
y deberíamos haber empezado dos días antes de ayer. Tenemos la suerte de que los nuevos urbanistas estuvieron allí, durante los últimos 10 años, excavando toda esa información que fue arrojada a la basura por la generación de nuestros padres después de la Segunda Guerra Mundial. Porque vamos a necesitarlo si vamos a aprender a reconstruir pueblos. Vamos a necesitar recuperar este cuerpo de metodología y principio y habilidad para volver a aprender cómo componer lugares significativos-lugares que son integrales., Que permiten-que son organismos vivos en el sentido de que contienen todos los órganos de nuestra vida cívica, y nuestra vida comunitaria, desplegados de manera integral.
(diapositiva: representación del planificador de un centro urbano, leyenda: «más que la suma de sus partes»)
para que, ya sabes, las residencias tengan sentido desplegadas en relación con los lugares de negocios, de Cultura y de gobierno. Vamos a tener que volver a aprender cuáles son los componentes básicos de estas cosas. Calle. Bloque.,
(slide: rendering of civic square, leyenda: «the Street and the Block»)
cómo componer un espacio público grande y pequeño. Patio. La plaza cívica. Y cómo hacer realmente uso de esta propiedad.
(slide: rendering of plan for indoor shopping mall, leyenda: «Fixing This Mess»)
podemos ver algunas de las primeras ideas para modernizar algunas de las propiedades catastróficas que tenemos en Estados Unidos. Los centros comerciales muertos. ¿Qué vamos a hacer con ellos? Bueno, de hecho, la mayoría de ellos no van a lograrlo., No van a ser reacondicionados, van a ser los astilleros de salvamento del futuro.
(slide: rendering of previous plan with street & block overlays, caption: «the Organic Growth of Civic Tissue»)
algunas de ellas las vamos a arreglar. Y vamos a arreglarlos imponiéndoles sistemas de calles y bloques, y regresando al lote del edificio como el incremento normal del desarrollo.,
y si tenemos suerte –
(diapositiva: representación del plan anterior, pero como una concepción de una ciudad terminada, leyenda: «el resultado-si tenemos suerte)
el resultado será revivificado centros de la ciudad y centros de barrio en nuestros pueblos y ciudades existentes.
y por cierto – nuestros pueblos y ciudades están donde están, y crecieron donde estaban. porque ocupan todos los sitios importantes. Y la mayoría de ellos todavía van a estar allí, aunque la escala de ellos probablemente va a disminuir.,
(foto: Fachada de Wal-Mart, con cara sonriente, leyenda: «la Ley de los resultados perversos», eslogan:»La gente no obtiene lo que espera, pero obtiene lo que se merece»)
tenemos mucho trabajo que hacer. No vamos a ser rescatados por el hiper-coche, no vamos a ser rescatados por combustibles alternativos – ninguna cantidad, o combinación, de combustibles alternativos nos va a permitir seguir corriendo lo que estamos corriendo, la forma en que lo estamos corriendo. Vamos a tener que hacer todo de manera muy diferente. Y América no está preparada. Caminamos sonámbulos hacia el futuro. No estamos listos para lo que se nos viene encima., Así que les insto a todos a hacer lo que puedan. La vida a mediados del siglo 21 va a ser acerca de vivir localmente. Estén preparados para ser buenos vecinos. Estad preparados para encontrar vocaciones que os hagan útiles a vuestros vecinos y a vuestros conciudadanos.
Una última cosa-he estado muy preocupado por esto durante años, pero creo que es particularmente importante para esta audiencia. Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como «consumidores».’OK? Los «consumidores» son diferentes de los ciudadanos. Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes para con sus semejantes., Y mientras usted está usando la palabra «consumidor» en la discusión pública, se debe degradar la calidad de la discusión que estamos teniendo, y vamos a seguir despistado va en este difícil futuro que nos enfrentamos.
Así que muchas gracias. Por favor sal y haz lo que puedas para hacer de esta tierra una tierra llena de lugares que valgan la pena cuidar, y una nación que valga la pena defender.
Deja una respuesta