Kansas State University (Español)

preguntas frecuentes de FAVN

• envío de muestras
• requisitos de viaje de mascotas
• envío / recibo / Estado
• resultados
• pago

¿Qué prueba elijo FAVN o prueba de RFFIT?

la prueba FAVN debe presentarse para el viaje de mascotas.

¿Es usted un laboratorio certificado de la UE para serología de rabia para viajes de mascotas?
Sí, somos un laboratorio certificado por la UE

¿Por qué se necesita la prueba FAVN para mi mascota?, la prueba FAVN es requerida por muchos países, regiones o islas libres de rabia para que perros y gatos califiquen para un período de cuarentena reducido antes de la entrada. Un resultado pasajero de FAVN ((>/= 0,5 UI/mL) proporciona una prueba de respuesta adecuada a la vacunación antirrábica.

¿la prueba FAVN es la misma que la prueba OIE-FAVN? sí, la prueba OIE-FAVN (Office International des Epizooties) es la misma que la prueba FAVN; la prueba se realiza siguiendo el procedimiento FAVN del manual de la OIE.

¿la prueba FAVN es la misma que la RNATT?,
sí, el RNATT (prueba de título de anticuerpos neutralizantes de la rabia) es el mismo que la prueba FAVN. RNATT es un término genérico que abarca el método FAVN.

si la mascota viaja a un país o Isla libre de rabia, ¿puedo enviar la RFFIT?
No, LA PRUEBA FAVN debe ser presentada para el viaje de mascotas.

¿Cuánto cuesta la prueba FAVN?
nuestros requisitos, políticas y costos se actualizan en nuestro sitio web en Tests and Feess

envío de muestras

¿cuánto tiempo debo esperar después de que mi mascota haya sido vacunada antes de extraer la muestra?, para la mayor probabilidad de obtener un resultado pasajero, recomendamos que la mascota se vacune contra la rabia un mínimo de dos veces. Para una respuesta óptima de anticuerpos, espere 10-21 días entre la vacunación y la toma de la muestra de sangre para la prueba (o 14-30 días si se toma la muestra de sangre después de la vacunación primaria). Sin embargo, algunos países tienen requisitos estrictos para el momento de la extracción de sangre. Por lo tanto, le recomendamos que se ponga en contacto directamente con las autoridades reguladoras en el país de su destino o con el oficial de Medicina Veterinaria del USDA en su estado.

¿se requiere una muestra en ayunas?,
Una muestra en ayunas no es necesaria a menos que la muestra sea extremadamente lipémica. Para evitar presentar una muestra lipémica, ayune al animal 8 -12 horas antes de que se le extraiga el suero.

¿cuánto suero necesito?
recomendamos 1.0 a 2.0 mLs de suero por envío

¿puedo extraer la muestra en un tubo separador de suero?
sí, la muestra se puede recoger y enviar en un tubo separador del suero(gel separado, tubo rojo-top, Tubo tigre-top). Sin embargo, si se utiliza un tubo separador de suero, lo mejor es verter el suero en un tubo no aditivo de 3,0 a 5,0 mL y enviar solo la parte de suero de la muestra.,

¿Cuánto tiempo se puede almacenar el suero? recomendamos que el almacenamiento del suero no sea más de 7-10 días en refrigeración antes del envío. Para un almacenamiento más largo, puede congelar el suero a -20 °C.

mi muestra está groseramente hemolizada (rojiza) o lipémica (grasa). Afectará a las pruebas?
una prueba simple es sostener el tubo del suero delante de una página impresa – si usted puede ver la impresión a través de la muestra, entonces es aceptable probar. Si la muestra es tóxica para nuestras células debido a hemólisis, lipemia o contaminación, se enviará un resultado «tóxico» y se pueden aplicar tarifas de prueba., Para reducir la posibilidad de hemólisis, vierta el suero del coágulo en un tubo de transferencia para someterlo. Para evitar la lipemia, se recomienda una muestra en ayunas (8-12 horas). Si se puede pipetear suficiente muestra de suero desde el tubo presentado, lo analizaremos.

mi mascota tiene dos números de microchip, ¿Cuál debería incluir en mi formulario FAVN?
si un animal tiene dos microchips, el primer número que aparece en el formulario de presentación es el único que estará en la etiqueta oficial de resultados de FAVN. La mayoría de los destinos requieren que se implemente un microchip ISO antes de extraer la muestra de sangre., Algunos destinos tienen escáneres que solo leen ciertas marcas de microchips. Elija qué microchip enumerar primero en función de estos y otros criterios que pueda tener el destino.

¿cuánta historia de la vacuna antirrábica debo proporcionar? registre las fechas de 2-3 vacunas antirrábicas comenzando con las más recientes. Por favor, consulte con el destino para conocer sus requisitos específicos. Se recomienda que el animal reciba un mínimo de dos vacunas antirrábicas para tener las mejores posibilidades de lograr un título de aprobación de 0,5 UI/mL.,

requisitos de viaje para mascotas

¿Puede ayudarme con los requisitos de destino?la función del laboratorio de rabia es probar el suero y proporcionar un resultado. Comuníquese con la Autoridad de cuarentena del destino previsto o acceda al sitio web del USDA en el siguiente enlace: https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/export para conocer los requisitos actuales por Destino.

¿Cuándo comienza la cuenta regresiva de 120 días para Hawaii?el día en que se recibe la muestra en el laboratorio de rabia comienza la cuenta atrás. Esta fecha de Recepción aparecerá en la etiqueta de resultados del informe oficial de FAVN., Siempre que el resultado del título esté en o por encima del nivel de aprobación (>/= 0.5 UI/mL) y el viaje sea 120 días después de la fecha de Recepción, el animal será elegible para ingresar a Hawái. Consulte http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/ para obtener más información

¿el veterinario tiene que estar acreditado?sí, la identidad del veterinario es fundamental para evaluar el riesgo de bioseguridad asociado con el animal., El USDA tiene una visión comprensiblemente rígida de que solo los veterinarios acreditados por el USDA pueden realizar las pruebas, tratamientos y exámenes necesarios para importar perros y gatos a países O Islas libres de rabia.

¿Cómo sabré si mi veterinario está acreditado por el USDA?
La información sobre el Programa Nacional de acreditación veterinaria está disponible en este enlace: https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/nvap

no entiendo las regulaciones para la exportación de animales.,si tiene preguntas o inquietudes con respecto a las regulaciones para exportar animales a un país extranjero, puede comunicarse con el Centro de Servicios Veterinarios en el estado desde el que se exportarán los animales. Para preguntas de importación/exportación, póngase en contacto con su Centro Nacional de servicios de importación y exportación. https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/nvap/ct_areavet

¿Qué es la prueba oie-favn Declaración?,ion es completado por un veterinario oficial del gobierno no por el laboratorio de rabia

envío de muestra/recibo y estado

instrucciones de embalaje: Coloque en una pequeña caja de envío lo siguiente:

• bolsa de plástico que contiene el tubo de muestra etiquetado con el número/nombre del microchip del animal
• bolsa de plástico que contiene el formulario de informe FAVN y cualquier papeleo o pago que lo acompañe
• paquete de gel Pre – congelado
• embalaje de cacahuetes o plástico de burbujas o para amortiguar
• toalla de papel u otro material absorbente en caso de fuga

¿Cuánto debería costarme enviar mi muestra?,
Para etiquetas UPS con descuento, visite: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label – se necesitará su número de cuenta. Se puede encontrar en una factura anterior, o llame al laboratorio para consultas. Si no lo ha enviado al laboratorio de rabia antes, deberá completar el formulario de Registro de cliente en este enlace: http://www.ksvdl.org/laboratories/default-sample-submission.html

¿debo usar un servicio de mensajería para enviar mi muestra?puede crear una etiqueta de envío de UPS en este enlace: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label. También puede utilizar su propia cuenta de envío o ir a su servicio de mensajería local y pagar por el envío., No aceptaremos ningún paquete con cargos pendientes

¿Puede el dueño de la mascota enviar la muestra para la prueba de FAVN?los dueños de mascotas deben consultar con el veterinario para obtener permiso para programar el envío de la muestra. La clínica o laboratorio de referencia es responsable del etiquetado del dibujo de la muestra, el empaque y los servicios asociados. Los resultados se enviarán a la clínica o laboratorio de referencia que los haya enviado, a menos que la clínica o laboratorio de referencia que los haya enviado dé permiso por escrito para enviar los resultados directamente al dueño de la mascota.,

¿Necesito adjuntar algún tipo de etiqueta de peligro biológico en mi paquete de envío?
Una muestra de FAVN se considera un «espécimen animal exento», por lo tanto, la mayoría de las empresas de mensajería no requieren un etiquetado especial. En caso de duda, compruebe por favor la compañía de envío antes de enviar su muestra.

para envíos internacionales, complete: Declaración de aduanas para la exportación de suero Animal a los EE. UU.https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label disponible en este enlace: una copia del formulario de informe de FAVN y los documentos de aduanas deben colocarse en el exterior del paquete para que los agentes de aduanas lo conserven., También coloque el formulario de informe de FAVN original y los documentos de aduanas en la caja. El número de microchip del animal debe estar en el tubo de suero y el formulario de informe FAVN para garantizar la prueba. Las muestras que lleguen sin un número de microchip serán canceladas.

¿el laboratorio acepta entrega de fin de semana?
aceptamos entregas de lunes a viernes de 8am-5pm , excepto los Feriados Estatales. Las muestras para la entrega del sábado se recibirán, pero no se procesarán hasta el siguiente día hábil. Cree una etiqueta de envío de UPS en este enlace: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label

¿recibiré confirmación de recepción de mi muestra?,el laboratorio estatal de rabia K recibe miles de muestras por semana. Para determinar si hemos recibido su muestra, rastree el paquete hasta nuestra ubicación, y para el siguiente día hábil puede buscar el número de microchip del animal en nuestro sitio web. http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/Rabies-Search/

¿Puede decirme el estado de mis muestras?,
para determinar el estado de la prueba FAVN en su muestra, puede utilizar la búsqueda de estado del microchip FAVN en el siguiente enlace: http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/Rabies-Search/

La muestra pasará por cuatro etapas de estado, nuevo – lo que significa que la muestra se ha recibido, trabajando – lo que significa que la muestra está preparada o en la fase de prueba, Revisión – prueba se ha completado, pero estamos verificando el papeleo y QA/QC del proceso de prueba, y Finalizado-lo que significa que los resultados de la muestra se han enviado., (Se enviará un resultado electrónico tan pronto como se finalice el resultado en el sistema de gestión de la información de laboratorio. Ver » ¿cómo y dónde se envía el informe oficial de FAVN?»para información sobre la copia oficial pegada.)

resultados

¿cuándo están listos los resultados? los resultados de la prueba FAVN están normalmente disponibles dentro de 3 a 4 semanas a partir de la fecha en que se recibe la muestra. Si va a viajar en menos de 3 semanas, un servicio de estadísticas acelerado está disponible. Por favor, envíe un correo electrónico [email protected] para consultas de servicio de estadísticas.

el título de rabia de mi mascota falló (fue inferior a 0,50 UI / mL)., ¿Qué debo hacer ahora? Recomendamos un mínimo de dos vacunas contra la rabia antes de tomar la muestra de sangre para la prueba de FAVN. La mayoría de los países libres de rabia han extendido los períodos de cuarentena para las mascotas que no cumplen con los requisitos mínimos. Alternativamente, consulte con su veterinario sobre la posibilidad de una vacuna adicional contra la rabia y la recogida de otra muestra de sangre. Lo mejor es esperar 10-21 días después de la revacunación para tomar una muestra de sangre para que la mascota tenga tiempo de desarrollar una respuesta de anticuerpos más alta., Lea e interprete cuidadosamente los resultados en el informe y contáctenos si tiene preguntas

¿Cuánto tiempo es válida la prueba FAVN?
Los países de destino deciden por cuánto tiempo es válido el resultado de la prueba FAVN, consulte directamente con ellos. Para Hawaii, vaya a http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/ para obtener más información.

¿Cómo y dónde se envía el informe oficial de FAVN?los resultados de las pruebas de FAVN se imprimen en una pegatina adhesiva blanca que se aplica a una copia del formulario de informe de FAVN que se presentó con la muestra., El formulario oficial de Reporte de FAVN (copia con etiqueta blanca/logotipo púrpura de KSVDL) se distribuye de una de las siguientes maneras:

Hawaii – se envía una copia electrónica por fax o correo electrónico a la clínica o laboratorio de referencia que la envía. El FAVN oficial se envía a la División de industria Animal de la cuarentena Animal hawaiana., Para obtener información sobre los requisitos de Hawaii, vaya a: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-information-page/ – para verificar si Hawaii ha recibido los resultados de su animal, la fecha de viaje y el período de tiempo que el resultado de FAVN es válido, siga las instrucciones en esta página web: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/

Si viaja a Antigua, Bahamas, Barbados, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Dominica, Fiji, Guam, St. div id=»3db441d73d»> Nevis, St. Lucia, St., Vincent & las Granadinas y las Turcas & Caicos, El FAVN oficial se envía directamente al Departamento de Agricultura de la isla. Además, se envía una copia electrónica por fax o correo electrónico a la isla y se envía una clínica o un laboratorio de referencia.

para todos los demás destinos, el informe oficial de FAVN se envía a la clínica o laboratorio de referencia que lo envía a través de FedEx Express Saver o USPS. El FAVN oficial se envía por vía aérea a clínicas internacionales, sin embargo, la entrega por mensajería es muy recomendable con un cargo adicional., Las solicitudes de mensajería deben recibirse antes de que se finalicen los resultados. Envíe el formulario de entrega de mensajería con la(s) muestra (s) o elija «pagar ahora en línea» en el siguiente enlace: http://www.ksvdl.org/accounting-billing/indes.html

El Informe de FAVN se puede enviar directamente al propietario de la mascota con el permiso por escrito de la clínica o laboratorio de referencia que envía. Una copia del informe de FAVN también se puede enviar por correo electrónico o fax a los veterinarios del USDA o a las estaciones de cuarentena sin costo alguno.,

Cómo solicito una reedición de un informe oficial de FAVN
Si usted es la clínica que envía, el formulario de informe oficial de FAVN (copia con etiqueta blanca/logotipo púrpura de KSVDL) se puede volver a emitir por una tarifa enviando el formulario de solicitud de reedición que está disponible en el siguiente enlace: http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/favn-submission-forms.html . De lo contrario, elija «pagar ahora en línea» en el siguiente enlace: http://www.ksvdl.org/accounting-billing/index.html

Si usted es el dueño de la mascota, por favor haga que su clínica de envío solicite la reedición., El informe FAVN reeditado se envía a la clínica que envía, a menos que la clínica que envía autorice la liberación directamente al dueño de la mascota

si usted es la clínica que envía, pero usó un laboratorio de referencia para enviar la muestra al laboratorio de rabia, luego comuníquese con el laboratorio de referencia para solicitar la reedición.

también se puede enviar una copia del informe de FAVN por correo electrónico o fax a los veterinarios del USDA o a las estaciones de cuarentena sin cargo si se solicita.

Necesito hacer un cambio(s) en mi formulario de Reporte de FAVN. ¿Qué debo hacer?
cualquier consulta de cambio debe enviarse por correo electrónico a [email protected].,

antes de finalizar la prueba, la clínica que la envía puede ponerse en contacto con el laboratorio de rabia sobre los cambios.

cualquier solicitud para corregir la información de FAVN después de la finalización será revisada y debe ser aprobada por normas/políticas internas. Correo electrónico [email protected] con información que explique qué correcciones se solicitan. Se aplican tarifas de reemisión y corrección.

Si cree que el laboratorio de rabia cometió un error en la etiqueta de resultado del informe oficial de FAVN, puede enviar un correo electrónico [email protected] ., Cualquier error debido a una mala interpretación de la escritura se revisará caso por caso.

pago

¿Cuánto cuesta la prueba FAVN?
nuestros requisitos, políticas y costos se actualizan en nuestro sitio web en pruebas y tarifas

FAVN opciones de pago

Se prefiere el pago por adelantado en todas las muestras enviadas. En el caso de que no se realice el pago por adelantado, el pago de cada caso se debe a la recepción de la factura mensual.

incluya el(los) Número (s) de microchip en todos los pagos., El pago de la prueba FAVN se puede realizar mediante cualquiera de las siguientes opciones:

cheque o giro postal: para incluir el pago con la muestra, adjunte un cheque o giro postal a nombre de KSVDL o Veterinary Diagnostic Lab.

Tarjeta de crédito: los pagos con tarjeta de crédito se pueden realizar en línea yendo a http://www.ksvdl.us/accounting-and-billing/ y por clínica en el botón «Pagar Ahora». Si paga en línea, coloque una copia del recibo de pago con el formulario FAVN en la caja de envío. Alternativamente, el formulario de autorización de tarjeta de crédito se puede enviar con la muestra o se puede enviar por fax a la oficina comercial., (Fax: 785-532-3502)

cualquier servicio especial, como muestras expeditas (estadísticas), reediciones, correos, etc. son prepago solo con tarjeta de crédito en línea o adjuntar el formulario de autorización de tarjeta de crédito con el formulario FAVN en la caja de envío.

envié mis muestras pero aún no me han facturado por la prueba FAVN. ¿Pasa algo? para las clínicas en buen estado, las facturas se envían el primer día hábil del mes siguiente a la finalización de los resultados. Cualquier servicio especial, como muestras Expedidas (STAT), reediciones, correos, etc. son solo prepago., Estos se pueden pagar en http://www.ksvdl.org/accounting-billing/index.html.

para consultas de facturación, comuníquese con la Oficina Comercial Al 785-532-3294 o [email protected].