debemos haber entendido mal. Se cree ampliamente que el gesto de pulgar hacia arriba se origina en las luchas de gladiadores de la antigua Roma, en las que el destino de un gladiador perdedor fue decidido por la multitud. Pulgares arriba, vivió, pulgares abajo-murió. Si esto es lo que usted cree – entonces usted estaría equivocado, y he aquí por qué.
pulgares hacia abajo, significaba «espadas hacia abajo», lo que significaba que el gladiador perdedor valía más para ellos vivos y se salvaría para luchar otro día.,
la creencia de que los gestos de ‘pulgar hacia arriba’ y ‘pulgar hacia abajo’ daban aprobación o desaprobación respectivamente entró en la conciencia pública con la pintura de Jean-Léon Gérôme de 1872 ‘Pollice Verso’. Los gestos de «pulgar hacia abajo» de la multitud en la imagen popular de Gérôme fueron interpretados por el público del siglo XIX como signos de desaprobación. En realidad, el artista probablemente nunca tuvo esa intención, ya que ‘pollice verso’ solo significa pulgar girado.
Pollice Verso (pulgares abajo) de Jean-Léon Gérôme, la pintura del siglo XIX que inspiró a Ridley Scott para abordar el proyecto., fuente
lamentablemente su obra de arte se hizo tan popular que el error de Gérôme se convirtió en la definición aceptada. Lo que es aún más triste es que Hollywood también tiene su papel que desempeñar. Desde que Ridley Scott hizo Gladiator, ha transformado totalmente el turismo en Roma. El Coliseo es ahora la mayor atracción de la ciudad. Hay hombres vestidos como gladiadores que ofrecen posar para fotos contigo. Sin embargo, la pintura tuvo una fuerte influencia en la película Gladiador., Los productores mostraron al director Ridley Scott una reproducción de la pintura antes de leer el guion; «esa imagen me habló del Imperio Romano en toda su gloria y maldad. Supe en ese momento que estaba enganchado», comentó Scott
eruditos antes de que Gérôme apoyara la opinión de que «los pulgares hacia abajo» entre los romanos, significaba que el desafortunado gladiador debía ser salvado, no muerto.
el gesto significaba «arroja tu espada»., Una traducción de 1601 de Plinio equipara el gesto con» asentimiento «o» favor», y la versión de John Dryden de 1693 de las sátiras de Juvenal da el pulgar doblado hacia atrás,no hacia abajo, como la señal de muerte.
cada vez que un combatiente era gravemente herido, el juez que presidía, o árbitro, era llamado a determinar si el hombre debía vivir o morir, dependiendo de lo bien que había resistido.
un poco como ‘talent shows’ de hoy en día, un juez generalmente basó su decisión en las pasiones expresadas por las multitudes en el estadio; si aplaudirían, aplaudirían y darían los pulgares hacia abajo si les gustaba el hombre,., Si no lo hacían, entonces darían el visto bueno y su oponente enviaría el golpe fatal. Algunos eruditos sugieren que los pulgares hacia arriba significaban empujar una espada hacia arriba en el corazón.
Deja una respuesta