la sorprendente inspiración de la vida Real para Mary Poppins

Los Poppins de los que Travers escribe en sus libros, sin embargo, no son tan prácticamente perfectos en todos los sentidos como el personaje de Andrews. Travers, quien murió en 1996 a la edad de 96 años, describe a una cuidadora aguda y subversiva, que es «vanidosa» y marcadamente diferente de la divertida y cariñosa audiencia de las coloridas adaptaciones de Disney.

como se muestra en la película de 2013, Saving Mr., Banks (también lanzado por Disney), Travers sacó de sus propias experiencias de vida con el fin de crear su Mary Poppins.,

En Travers semi-autobiográfico libro, Tía Sass, lanzado en el año 2014, ella dice Poppins se basa, en parte, en un austero tía abuela Helen Morehead o «Tía Ellie», que tenía un «alto, flaco, sin gracia marco, un rostro sombrío, con una larga labio superior que se acurrucaba en las esquinas cuando ella sonrió, y una voz como el Padre del Oso de voz en el cuento de ricitos de oro.,»

pero esa rectitud, «junto con su ferocidad», Escribe Travers en Tía Sass, «fue una aventura maravillosa para una niña.»Al igual que los Poppins de Disney, Morehead era firme, pero fantasioso.

Travers nació Helen Lyndon Goff en Maryborough, Queensland, en Australia., Su madre intentó suicidarse cuando era una niña y su padre, el gerente del Banco, murió cuando Travers tenía 7 años. La biógrafa Valerie Lawson, autora de Mary Poppins, escribió: la vida de P. L. Travers, escribe que el» delirio epiléptico «fue dado como la causa de la muerte de su padre, pero dice que Travers» siempre creyó que la causa subyacente fue sostenida, el consumo excesivo de alcohol», según un artículo del New Yorker de 2005.

después de su muerte, Travers creció cerca de su tía abuela Morehead, que era» compacta de aventura y romance «y que» guardaba sus propios secretos de cerca», como describe en Tía Sass. «Había algo en ella, algo que respiraba a través del duro cuerpo exterior – un aire, un olor, un susurro—la esencia inconfundible de alguien a quien el amor ha golpeado en el corazón. De vez en cuando, en un viejo granero, te das cuenta, aunque el olor ha desaparecido durante mucho tiempo, que una vez hubo manzanas en el desván. Tía Sass era así.,»

entre las cualidades más caprichosas de Morehead estaban su manada de perros pequeños, todos los cuales fueron llamados Tinker o Badger («heredando los nombres como si fueran títulos», dice Travers en Tía Sass). Y al igual que Poppins, podía inventar rimas y canciones en el acto para controlar, disciplinar o recompensar sus cargos, como:

miré por la ventana y ¿qué vi?,

un niño malo que no tomaría su té.

And:

I said, ‘I will spank him and send him to bed!’

pero le di una gran gota de Chocolate en su lugar.

El terror y el deleite de la manera de Morehead «infectó a todos los niños y la adoraron como algo más que humano», Escribe Travers en Tía Sass., Ella era como el «eje central de un tiovivo» y una «antepasada y matriarca nata».»

no está claro cuánto de la descripción de Travers de Morehead es real, ya que» fusionó la verdad y la ficción», dijo la editora de Tía Sass Donna Coonan A The Guardian en 2014. «Así que nadie ha sido capaz de decir qué partes son reales y cuáles no … pero las historias ciertamente tienen elementos autobiográficos.»

la familia ficticia Banks parece estar inspirada en la propia familia de Travers, aunque es una versión reformada. Ambos padres eran banqueros (aunque el Sr. Banks no es un borracho) y ambas madres eran frívolas (aunque la Sra. Banks no es suicida).

y, al igual que Poppins, Morehead era un «gran deflater, el enemigo de cualquier intento de fantasía o sentimiento», según The New Yorker., «Pero también es una hechicera cotidiana, una mujer que regañará a un niño por usar un abrigo en una habitación cálida, pero también una que llevará sus cargas a un congreso de animales a medianoche en el zoológico, y en un viaje por la tarde alrededor del mundo.»

fue en 1924, mientras Travers trabajaba como periodista en un periódico de Londres, que se le ocurrió la idea de una novela sobre una niñera caprichosa pero severa llamada Mary Poppins., El nombre, dijo Travers a la BBC, proviene de la inscripción «M. Poppins» escrita en la hoja de uno de sus libros favoritos cuando era niña.

en Aunt Sass, Travers explica que estaba subconscientemente inspirada por su tía de la vida real convertida en niñera, y no se dio cuenta de cuánto había sacado de su propia experiencia hasta más tarde en la vida.

» escribimos más de lo que sabemos que estamos escribiendo. No adivinamos las raíces que hicieron nuestro fruto», escribe. «De repente me di cuenta de que hay un libro a través del cual la tía Sass, severa y tierna, secreta y orgullosa, anónima y amorosa, acecha con sus pies silenciosos., La encontrarás ocasionalmente en las páginas de Mary Poppins.»

Travers estableció sus historias en la época de la depresión en Londres, cuando el uso de niñeras de guardería era más común. Jonathan Gathorne-Hardy, un experto y autor en la historia social de la niñera Británica y el sistema de escuelas públicas, data la primera aparición de la niñera británica en la guardería alrededor de 1850, según un artículo de 1973 en el New York Times. Al final de la Segunda Guerra Mundial, las niñeras casi habían desaparecido.,

a diferencia de la familia Banks en la adaptación cinematográfica de Disney, La familia banks de clase media en los libros de Travers lucha financieramente y vive en «la casa más pequeña en el carril», que está «bastante deteriorada y necesita una capa de pintura», según The New Yorker.

nunca se le ocurrió a Travers, cuando comenzó a escribir el primer libro, que alguien querría publicarlo. «Lo escribí para mí», le dijo a la BBC. «Mi amigo dijo’ Voy a llevar esto a un editor. Pensé que un editor no querría esto., Pero, aparentemente lo hizo.»

El libro fue publicado en 1934. Llamó la atención de Diane Disney, La hija de Walt Disney, quien se lo presentó a su padre.,

durante 20 años, Travers se negó a vender a Disney, por temor a que» sentimentalizaran sus historias frías y oscuras de la vida infantil eduardiana», según The Guardian. Cuando Travers finalmente firmó un acuerdo, se le dio una parte de las ganancias brutas y la aprobación del guion.

En la imagen del estreno, ella lloraba, no lágrimas de alegría, sino de la ira., La película, pensó, había «hecho un extraño tipo de violencia a su trabajo», según the New Yorker.

Travers sintió que Disney cambió a su amado Poppins para peor. Como, por ejemplo, ese momento icónico y emocional en la película cuando Andrews canta de pagar a una mujer vagabunda para alimentar a los pájaros frente a la Catedral de San Pablo. En el libro, Travers estableció la escena un poco diferente: Poppins tenía » poco tiempo para la mujer pájaro y… sobre el tema del bienestar aviar en la capital fue más allá al sugerir que deberían hornearse en un pastel, según The Guardian.,

Travers estaba mucho más dispuesto a vender los derechos teatrales de Mary Poppins. A principios de la década de 1990, hizo un trato con Cameron Mackintosh, quien produjo Cats, Les Miserables, The Phantom of the Opera y Miss Saigon. «Le gustaba mucho», dijo Diana Rawstron, abogada en Londres y fideicomisaria del Patrimonio de la Sra. Travers, al New York Times en 2006. «Ella sentía que él sería fiel a su trabajo original.»

El espectáculo de Broadway funcionó durante más de seis años, con Ashley Brown como Poppins.,

a medida que se acerca el lanzamiento de Mary Poppins Returns, no podemos dejar de preguntarnos qué pensaría de la trama de la historia para la secuela, que seguirá a los Ahora adultos Banks kids que tienen hijos propios.

poco antes de su muerte, Travers dijo que ya no le importaba sobreanalizar cuentos de hadas como Mary Poppins, ya que se aleja de la historia. «Lo primero que debes hacer con un cuento de hadas es amarlo y mantenerlo dentro de ti mismo…»ella dijo. «Analizarlo me parece blasfemia.,»