Law (Español)

the Judiciary: England & Wales

Supreme Court of the United Kingdom

en virtud de las disposiciones de la Ley de Reforma Constitucional de 2005, se estableció un Tribunal Supremo del Reino Unido (UKSC) con efecto a partir del 1 de octubre 2009. Asumió las responsabilidades de la Cámara de los Lores (The Law Lords), incluida una Jurisdicción de apelación final sobre casos civiles en todo el Reino Unido y casos penales en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte., El Tribunal Supremo es el Tribunal más alto del Reino Unido.

the existing Law Lords became the first justices of the UKSC; they continue to be members of the House of Lords but are unable to sit and vote.

Los nuevos jueces nombrados después de octubre de 2009 no son miembros de la Cámara de los Lores; se les conoce como «jueces del Tribunal Supremo». Los jueces de la Corte Suprema, aunque no necesariamente iguales de por vida, son llamados ‘Señor’ y ‘Dama’ de por vida.,

El Lord Canciller
nombrado por la Reina por recomendación del Primer Ministro, el Lord Canciller es un miembro de alto rango del gabinete. Dirigen el Ministerio de Justicia como Secretario de Estado de Justicia.

antes de la Ley de Reforma Constitucional de 2005, el Lord Canciller era también Presidente de la Cámara de los Lores (sustituido por el cargo de Lord Presidente), Jefe del Poder Judicial (ahora responsabilidad del Lord Presidente del Tribunal Supremo) y magistrado superior de la Cámara de los Lores en su capacidad judicial (el Lord Canciller ya no puede actuar como juez).,

El Lord Chief Justice
El Lord Chief Justice preside la Queen’s Bench Division del Tribunal Superior, y es el jefe del Poder Judicial de Inglaterra y Gales, Presidente de los Tribunales de Inglaterra y Gales y Jefe de Justicia Penal. Es responsable de representar las opiniones del poder judicial ante el Parlamento y el Gobierno.

El Presidente del Tribunal Supremo es apoyado por y preside la Junta Ejecutiva Judicial (Jeb) que se reúne mensualmente durante el período de mandato., Los miembros de la JEB son: Lord Chief Justice; Master of the Rolls; President of the Queen’s Bench; President of the Family Division; Chancellor of the High Court; Vice President of the Queen’s Bench Division and Deputy Head of Criminal Justice; Chairman of the Judicial College; Senior President of Tribunals; Senior Presiding Judge; Chief Executive of the Judicial Office.

The Master of the Rolls
The Master of the Rolls is the Head of Civil Justice, and the second most senior judicial position in England and Wales after the Lord Chief Justice., En virtud de su cargo, es juez del Tribunal de apelación y presidente de su sala de lo Civil. Como jefe de división y miembro del Consejo Privado, lleva el prefijo «Muy Honorable».

Attorney General and Solicitor General
Her Majesty’s Attorney General and Solicitor General are known as the Law Officers of the Crown for England and Wales, or simply ‘the Law Officers’.,

El Fiscal General de Inglaterra y Gales es el asesor jurídico principal del gobierno y supervisa los departamentos de funcionarios judiciales, incluidos el servicio de Fiscalía de la corona, la Oficina de fraudes graves, la inspección del servicio de Fiscalía de la corona de Su Majestad y el Departamento del Fiscal del Tesoro. Por lo general, es miembro del Parlamento, el Fiscal General también ocupa el cargo de Abogado General para Irlanda del Norte, es Jefe del Colegio de abogados en Inglaterra y Gales (con precedencia sobre todos los abogados) y tiene una serie de funciones independientes de interés público.,

El Procurador General – un abogado de la Reina – es el adjunto del Fiscal General (y junior en precedencia), que ofrece apoyo en toda la gama de responsabilidades. También se nombra un Procurador General para Escocia.

Lord Justice of Appeal
conocido oficialmente como ‘Lords Justices’, un juez que se sienta en el Tribunal de apelación es conocido como Lord Justice of Appeal. Son consejeros privados y se les denomina, profesionalmente ,como » el Muy Honorable Lord/Lady Justice……», o a veces abreviado como «Lord / Lady Justice……» o «LJ». El título judicial no se utiliza en la correspondencia social.,

los jefes de división – el Lord Chief Justice de Inglaterra y Gales, el Master of the Rolls, El Presidente de la Queen’s Bench Division, El Presidente de la Family Division y el Canciller del Tribunal Superior – también son jueces del Tribunal de apelación.el Tribunal Superior tiene tres divisiones: la división del Tribunal de la reina, la División de la familia y la División de la Cancillería. Los jefes de división son generalmente nombrados entre los Lores de apelación ordinarios (los Lores de la ley) o los Lores jueces de apelación., La Queen’s Bench Division, la más grande de las tres divisiones, está encabezada por el Presidente de la Queen’s Bench Division.

El Presidente de la División de familia es también el jefe de la Justicia de familia; él / ella será un caballero o una dama, pero se dirige de acuerdo con su título judicial, aunque no se usaría socialmente.

el Canciller del Tribunal Superior preside la División de Cancillería y es vicepresidente del Tribunal de protección. Es juez de oficio del Tribunal de apelación y, como miembro del Consejo Privado, lleva el prefijo «El Muy Honorable».,

Juez del Tribunal Superior
Los jueces del Tribunal Superior se denominan casi siempre jueces del Tribunal Superior y son asignados a una de las tres divisiones del Tribunal Superior: la división del Tribunal de la reina, la División de la familia y la División de la Cancillería.

Un juez del Tribunal Superior es, por convención, nombrado caballero en su nombramiento, pero se le llama, por ejemplo, «el Honorable Sr. Justice Cane». Las letras QC no aparecen después de su nombre. Su estilo puede ser acortado a «J».,

una jueza del Tribunal Superior es, por convención, nombrada dama en el momento de su nombramiento, pero tradicionalmente se le denomina, por ejemplo, «la Honorable Sra. juez Macklin», ya sea casada o soltera. Desde 2014, También puede ser estilizada como, por ejemplo, «la Honorable Justice Macklin». Las letras QC no aparecen después de su nombre. Su estilo puede ser acortado a «J».

el prefijo ‘the Hon Mr/Mrs / Ms Justice’ se elimina al jubilarse y los jueces jubilados se denominan, por ejemplo, como ‘ The Hon Sir Jonathan Dean ‘O’The Hon Lady Macklin’.,

a person appointed to sit (part-time) as a deputy High Court judge is addressed in court as for a High Court judge. Fuera del Tribunal, vuelve a su estilo habitual y no conserva ningún otro título judicial.los jueces de circuito son nombrados para una de las siete regiones de Inglaterra y Gales (Midlands, North West, North East, South East, London, South West y Wales) y actúan en los Tribunales de la corona y de Condado de su región., En la correspondencia profesional, se les llama » Su / Su juez de honor……»; si eran un abogado de la Reina cuando estaban en el Colegio de Abogados, las letras QC siguen el nombre. El nombre se utiliza si hay más de un juez con el mismo apellido. En el retiro, el estilo’ juez ‘se abandona, convirtiéndose, por ejemplo, en’ su querido John……’.

grabadora
históricamente, las grabadoras presidían los Tribunales de las sesiones trimestrales. Hoy en día, un registrador es un juez de circuito a tiempo parcial, por lo general un abogado o procurador en ejercicio, que puede sentarse en los Tribunales de la corona y del Condado.,

District Judge
On appointment, district judges are assigned to a particular circuit and may sit at any of the county courts or district registries of the High Court on that circuit; they usually hear cases. En virtud de su cargo son jueces de paz.

en la correspondencia, se les llama «juez de Distrito Judge». En el momento de la jubilación, los jueces de distrito no reciben ningún título; simplemente se les denomina «Señor», «señorita», «señora» o «señora».

el juez superior de distrito es también conocido como el magistrado jefe.,

Queen’s Counsel y Barrister
Los Barristers se dividen en Queen’s Counsel y Junior Counsel. Cuando un abogado se convierte en un QC, se dice que ‘toma seda’, después de sus vestidos de seda. Por orden del Consejo del Colegio de abogados, ya no se les denomina «abogado», sino simplemente «abogado».

Las letras QC se colocan después del nombre de Queen’s Counsel mientras están en el Bar, o después de una cita en el Tribunal de circuito. No se utilizan después de los nombres de los jueces del Tribunal Superior o de las personas con otros cargos jurídicos superiores.,

Queen’s Counsel también puede ser nombrado de entre las filas de abogados defensores o (honoris causa) distinguidos abogados académicos.

magistrados (jueces de paz)
Los magistrados (también conocidos como jueces de paz o JPs) son voluntarios que conocen casos en los tribunales de su comunidad. El Secretario de estado y el Lord Canciller nombran magistrados en Inglaterra y Gales en nombre de la Reina. Los comités asesores locales recomiendan a los candidatos.

los Juzgados de paz son el primer nivel dentro del sistema de Justicia y son donde comienzan todas las causas penales., Pasan delitos graves al Tribunal de la corona; también conocen de algunos casos civiles y de familia.