considerando que: el vendedor es el propietario registrado actual del vehículo.
considerando que: el vendedor está dispuesto a vender el vehículo al comprador en los términos que se establecen en este Acuerdo y el comprador por su parte está dispuesto a comprar el vehículo al vendedor en dichos términos.
1. Definiciones
1.1″ vehículo «y» coche » significarán el vehículo que se va a vender según lo establecido en la cláusula 9.
1.2 «partes» se refiere al comprador y al vendedor que han sido nombrados en este Contrato.
1.,3 «Precio» se refiere al precio total acordado del vehículo explicado en la Cláusula 3.
1.4 «método de pago» se refiere al método de pago acordado por ambas partes según lo establecido en la cláusula 4.
1.5 los nombres de los encabezados en este Acuerdo se utilizan solo como referencia y no forman parte del Acuerdo.
1.6 este Acuerdo puede ejecutarse tanto en inglés como en otros idiomas. En caso de conflicto o confusión entre el Acuerdo y sus diversas traducciones, prevalecerá la versión en inglés.
1.,7 Si una parte o la totalidad de una cláusula se considera inválida o errónea, solo esa cláusula se considerará nula y el resto del Acuerdo seguirá siendo ejecutable.
1.8 este Acuerdo de venta de automóviles (automóviles usados) puede ejecutarse en un original o en dos contrapartes.
PandaTip: ambas partes tal vez deseen conservar copias originales firmadas del Acuerdo para futuras consultas.
1.9 los Términos de este Acuerdo se considerarán vinculantes para ambas partes en función de su conducta respectiva, a pesar de cualquier error o defecto en la ejecución de este Acuerdo de venta de automóviles.,
PandaTip: esta cláusula explica que, incluso si hay un error escrito en el Acuerdo, el contrato es vinculante para ambas partes si realmente completan la venta.
2. Obligaciones del vendedor
se acuerda que:
2.1 El Vendedor garantiza que todos los detalles proporcionados son exactos.
2.2 el vendedor no tiene afiliación con ningún grupo de compra, venta o publicidad de automóviles.
PandaTip: esta cláusula asume que el vehículo está siendo vendido por un individuo privado (y no por un garaje, distribuidor de automóviles, etc.)., La ley varía de un país a otro, y de un estado a otro, y generalmente se atribuye un mayor grado de responsabilidad a los vendedores comerciales, por lo que los vendedores privados deben dejar claro que no están actuando como un negocio en este caso. Si el contrato está siendo utilizado por un concesionario de automóviles profesional, entonces deben eliminar esta cláusula y volver a numerar las secciones posteriores.
2.,3 El Vendedor garantiza que es el verdadero propietario del vehículo y que el vehículo no ha sido robado a su leal saber y entender y no existen otras circunstancias de las que el vendedor tenga conocimiento que puedan afectar razonablemente la buena titularidad del vendedor sobre el vehículo. PandaTip: si hay más de un propietario registrado en el vehículo, puede usar la función » Buscar y reemplazar «para reemplazar la palabra» vendedor «por» vendedores » (en plural). Todos los vendedores deben firmar en la página de ejecución (firma).
2.,4 El Vendedor es el propietario completo del vehículo y tiene autoridad exclusiva para vender el vehículo al comprador.
2.5 no hay financiación pendiente, residual o deuda de ningún tipo atribuida al vehículo.
2.6 el vehículo tiene un historial de servicio completo y cualquier / Todos los accidentes se han dado a conocer completamente al comprador.
2.7 el vendedor ha hecho que el comprador sea plenamente consciente de cualquier falla actual de la que tenga conocimiento razonable con el vehículo y que no hay fallas deliberadamente ocultas en el vehículo.,
PandaTip: puede incluir una lista de defectos aquí si lo prefiere, o puede introducir una cláusula que indique» esos defectos más detalladamente establecidos en la hoja adjunta – – luego incluya una página adicional en el reverso del contrato con una lista de defectos acordados que deben ser rubricados por ambas partes.
2.8 el vendedor proporcionará al comprador todas las llaves de repuesto y el manual de servicio.
PandaTip: eliminar o modificar esta cláusula si es necesario.
2.9 el vendedor proporcionará al comprador todos los documentos y documentos necesarios relacionados con la propiedad del vehículo al pagar el vehículo.
2.,10 Una vez que el comprador haya comprado el vehículo y el pago haya sido autorizado, el vendedor deberá entregar el vehículo en posesión del comprador.
2.11 el vendedor no es responsable de los defectos posteriores, el desgaste normal o los defectos, a menos que dichos defectos se ocultaran deliberadamente o si el comprador ofrece una garantía al vendedor.
2.12 El Vendedor no ofrece ninguna garantía.
PandaTip: no es normal incluir una garantía en una venta privada, sin embargo, si el vendedor desea hacerlo, puede modificar esta cláusula cuando sea necesario., Una sugerencia podría ser:»el vehículo se vende con una garantía de su aptitud para circular y operación segura continuada durante un período de XXX meses y cualquier defecto que ocurra durante este período será Rectificado a expensas del vendedor excluyendo solo los defectos que sean causados por el comprador».
3. Obligaciones del comprador
se acuerda que:
3.1 el comprador debe pagar el precio acordado al vendedor.
3.2 el comprador garantiza que todos los detalles proporcionados son precisos.
3.3 el Pago del Vehículo se realizará en los términos acordados y establecidos en la Cláusula 4.
3.,4 El Comprador garantiza que es plenamente consciente de la historia del vehículo y cualquier falla actual del vehículo.
3.5 el comprador es responsable de pagar el precio correcto por el automóvil según lo acordado entre las partes
3.6 el comprador ha recibido TODOS los documentos necesarios y la documentación relacionada con la propiedad del vehículo en el momento del pago.
3.7 el comprador ha visto el vehículo en la dirección del vendedor y acepta el vehículo en su estado actual como se ve en la(s) visualización (es).
PandaTip: modifique esta cláusula cuando sea necesario si se ha visto en otro lugar.
3.,8 El Comprador garantiza que está comprando un vehículo de segunda mano «como se ve» y con la única excepción de fallas deliberadamente ocultas asume la responsabilidad del automóvil en las condiciones en que se recibe en la firma de este Acuerdo.
4. Pago del vehículo
PandaTip: modificar esta cláusula en función del modo de pago acordado. Por ejemplo, si ambas partes están de acuerdo con los pagos programados: «el Pago debe hacerse en conformidad con el calendario siguiente:
01/01/2017 $100.00 (a pagar en efectivo)
02/01/2017 de $200.00 (a ser pagado por cheque)
03/01/2017 $300.,00 (a pagar por transferencia bancaria)
otros ejemplos podrían ser:
«pago en efectivo de la cantidad de 1 10,000.00 en su totalidad»
«pago por transferencia bancaria de la cantidad de $10,000.00 a los siguientes detalles Número de Cuenta XXXX Sort Code XXXX»
«pago de la cantidad de $10,000.00 por cheque».
5. General
se acuerda que el contrato reemplaza cualquier discusión o propuesta previa entre ambas partes.
6. Variación
cualquier variación de este Acuerdo de venta de automóviles se hará por escrito y firmada por ambas partes.
7., Ley aplicable, disputas y arbitraje
se acuerda que:
7.1 este Acuerdo de venta de automóviles está sujeto a la jurisdicción exclusiva de las leyes de:: Estado/País::.
7.2 las disputas bajo este Acuerdo de venta de automóviles estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ::Estado/País::.
7.3 ambas partes acuerdan que, en el caso de una controversia posterior a la firma del Acuerdo, entablarán un arbitraje ante la Cámara de comercio internacional ante un árbitro cuya sentencia resolverá en última instancia la controversia y será definitiva.,
PandaTip: elimina el arbitraje si no te gusta.
8.,de los siguientes vehículos:
el Tipo de Vehículo: _______________________________
la marca y Modelo de Vehículo: ______________________
Número de Registro del Vehículo: _____________________
Año del Vehículo: ________________________________
Color de Vehículo: ______________________________
Número de Identificación del Vehículo (VIN): ________________
el Total de Kilometraje del Vehículo: ___________________________
Número de Motor (opcional): ________________________
Acordó la Venta del Vehículo Precio: _______________________
PandaTip: Quitar o modificar las líneas de detalle si es necesario.,
9. FIRMAS:
::Vendedor::
me acepta el pago de £___________ del Comprador para la compra del Vehículo.
PandaTip: modifique la cláusula cuando sea necesario si el pago no se realiza en su totalidad en el momento de la firma.
:: comprador::
PandaTip: modifique la cláusula cuando sea necesario si el pago no se realiza en su totalidad en el momento de la firma.
Deja una respuesta