Respect (canción)

en un principio una balada, «Respect» fue traído a Redding por Speedo Sims, que tenía la intención de grabarlo con su banda, The Singing Demons. Nadie está realmente seguro de quién escribió la versión original de la canción. Percy Welch dijo que era un guitarrista en el estudio de grabación de Bobby Smith en Macon. Redding tomó la versión de Sims, reescribió la letra y aceleró el tempo. Sims fue con la banda a los estudios Muscle Shoals, pero no pudo producir una buena versión. Redding entonces decidió cantar la canción él mismo, lo que Sims aceptó., Redding también prometió acreditar a Los Sims, pero esto nunca sucedió. Sims nunca presionó a Redding sobre el tema, posiblemente porque él mismo no lo había escrito en primer lugar.

La canción fue incluida en el tercer álbum de estudio de Redding, Otis Blue (1965). El álbum se convirtió en un gran éxito, incluso fuera de su gran base de fans de R&b y blues. Cuando se lanzó en el verano de 1965, la canción alcanzó el top cinco en el Billboard Black Singles Chart, y cruzó a la audiencia blanca de pop radio, alcanzando el número treinta y cinco allí., En ese momento, la canción se convirtió en el segundo éxito crossover más grande de Redding (después de «i’ve Been Loving You Too Long») y allanó el camino a la presencia futura en la radio estadounidense. Redding lo interpretó en el Monterey Pop Festival.

Las dos versiones de «Respect», tal como fueron grabadas originalmente por Otis Redding y posteriormente reimaginadas por Aretha Franklin, son significativamente diferentes. Si bien ambas canciones tienen estilos y tempos similares, los escritores e intérpretes de las letras claramente tenían dos mensajes diferentes en mente. Las canciones difieren líricamente en los estribillos, e incluso los versos tienen un sesgo diferente.,

«la versión de Redding es característicamente funky, con su canto rasposo y conmovedor y su carisma vocal eléctrico al frente y al centro. Su canción utiliza «cuernos juguetones y voces sexys, simuladas y asediadas» para entregar letras sin ningún subtexto. El mensaje de un hombre que exige el respeto de su mujer por ser el sostén de la familia es claramente claro. La versión de Redding fue escrita desde la perspectiva de un hombre trabajador que solo puede esperar llegar a casa y finalmente recibir el respeto que merece de su familia., Su versión es menos una petición de respeto y más un comentario sobre el sentimiento de valor de un hombre en su vida laboral y en casa. Menciona que está «a punto de darte todo mi dinero», y que todo lo que quiere a cambio es respeto. La mujer con la que está cantando puede incluso «do me wrong, honey, if you wanna to/You can do me wrong honey, while i’m gone.»Las letras son repetitivas y directas a lo largo de la canción; no hay capas de mensajes o intenciones.,

La versión original de «Respect» fue producida por Steve Cropper, quien también tocó Instrumentales para la canción junto con William Bell y Earl Sims en las voces de respaldo.

el productor Jerry Wexler reservó a Franklin para una serie de fechas de grabación en enero-febrero de 1967, comenzando con «I Never Loved A Man The Way I Love You», grabado en Alabama en FAME Studios por el ingeniero Tom Dowd., Después de un altercado entre el propietario del estudio y el marido y manager de Franklin, Ted White, las sesiones continuaron diez días después en Nueva York sin White, grabando «Do Right Woman, Do Right Man», usando el mismo ingeniero y los mismos músicos de la sección rítmica de Muscle Shoals que en Alabama. La semana siguiente el grupo grabó «Respect», que Franklin había estado realizando en sus shows en vivo durante varios años. Su versión de la canción cambió el género de la letra, como lo hizo Franklin con sus hermanas Carol y Carolyn., Franklin instruyó a la sección rítmica cómo interpretar su arreglo establecido de la síncopa «stop-and-stutter», y en el estudio elaboró nuevas partes para los coristas. «Respect» fue grabado el día de San Valentín, 14 de febrero de 1967. La repetida línea» sock it To me», cantada por las hermanas de Franklin, fue una idea que Carolyn y Aretha habían trabajado juntas; deletrear «R-E-S-P-E-C-T» fue (según el ingeniero Tom Dowd) idea de Carolyn. La frase «Sock it To me» se convirtió en una expresión doméstica., En una entrevista con WHYY’s Fresh Air en 1999, Aretha dijo: «algunas de las chicas le decían eso a los muchachos, como ‘sock It To me’ de esta manera o ‘sock It To me’ de esa manera. No es sexual. No era sexual, solo una línea cliché.

en el puente, el saxofón tenor de King Curtis soló sobre los acordes de la canción de Sam y Dave «When Something Is Wrong With My Baby». Franklin tocó el piano para el número; en una entrevista, Spooner Oldham explicó que no era raro que Franklin tocara el piano de acompañamiento., El arreglo general fue por el coproductor Arif Mardin, basado en las ideas que Franklin trajo. Dijo Mardin: «he estado en muchos estudios en mi vida, pero nunca hubo un día como ese. Era como un festival. Todo funcionó bien.

la canción resultante fue incluida en el álbum debut de Franklin en 1967, I Never Loved a Man The Way I Love You. Como la canción principal se convirtió en un éxito tanto en R&b y pop radio, Atlantic Records organizó el lanzamiento de esta nueva versión de «Respect» como sencillo.,

mucho de lo que hizo de «Respect» un éxito—y un himno—vino de la reorganización de Franklin (incluyendo el gancho de guitarra conmovedor del músico de Muscle Shoals, las voces de fondo y los solos de saxo / acordes añadidos). La interpretación de Franklin encontró un mayor éxito que la original, pasando dos semanas en la cima del Billboard Pop Singles chart, y ocho semanas en el Billboard Black Singles chart. Los cambios en las letras y la producción llevaron a la versión de Franklin a convertirse en un himno para los cada vez más grandes movimientos por los Derechos Civiles y los derechos de las mujeres., Alteró las letras para representarse a sí misma, una mujer fuerte que exigía respeto de su hombre. Las demandas de Franklin de» respeto «estaban» asociadas con las luchas por la libertad de los negros o la liberación de las mujeres.

la canción también se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número 10 en el Reino Unido, y ayudando a transformar a Franklin de una estrella nacional a una internacional. El propio Otis Redding quedó impresionado con la interpretación de la canción., En el Monterey Pop Festival en el verano del lanzamiento de la portada, fue citado describiendo juguetonamente «Respect» como la canción «that a girl took away from me, a friend of mine, this girl she just took this song». Cuando su sencillo ‘Respect’ subió a las listas en julio de 1967, algunos fans declararon que el verano de 1967 era ‘el verano de ‘Retha, Rap y Revolt.'»