Naomi pierde a su marido e hijos
1 en los días en que los jueces gobernaron, (A) Había una hambruna en la tierra.(B) así que un hombre de Belén en Judá,(C) junto con su esposa y dos hijos, se fue a vivir por un tiempo(D) en el país de Moab.(E) 2 El nombre del hombre era Elimelec,(F) El nombre de su mujer era Noemí, y los nombres de sus dos hijos eran Mahlón y Kilión.(G) eran Efrateos(H) de Belén,(I) Judá. Y fueron a Moab, y habitaron allí.,
3 Ahora Elimelec, el marido de Noemí, murió, y ella se quedó con sus dos hijos. 4 se casaron con mujeres moabitas, (J) una llamada Orpa y la otra Rut.(K) después de haber vivido allí unos diez años, 5 tanto Mahlón como Kilion(L) también murieron,(M) Y Noemí se quedó sin sus dos hijos y su marido.
Noemí y Rut regresan a Belén
6 Cuando Noemí oyó en Moab(N) que el Señor había venido en Ayuda de su pueblo(O) proveyendo comida(P) para ellos, ella y sus nueras(Q) se prepararon para regresar a casa desde allí., 7 con sus dos nueras salió del lugar donde había estado viviendo y se puso en el camino que las llevaría de regreso a la tierra de Judá.
8 entonces Noemí dijo a sus dos nueras: «volved, cada una de vosotras, a la casa de vuestra madre.(R) que el Señor te muestre bondad, (S) como tú has mostrado bondad a tus maridos muertos (T) y a mí. 9 que el Señor conceda que cada uno de ustedes encuentre descanso(U) en la casa de otro esposo.»
entonces ella les besó(V) adiós Y lloraron en voz alta (W) 10 y le dijo: «Vamos a volver contigo a tu pueblo.,»
11 pero Naomi dijo: «volved a casa, hijas mías. ¿Por qué vendrías conmigo? ¿Voy a tener más hijos, que podrían convertirse en sus maridos?(X) 12 volved a casa, hijas mías; soy demasiado vieja para tener otro marido. Incluso si pensara que todavía había esperanza para mí—incluso si tuviera un marido esta noche y luego diera a luz a hijos-13 ¿esperarías hasta que crecieran?(Y) ¿permanecerías soltero por ellos? No, mis hijas. Es más amargo (Z) para mí que para ti, porque la mano del Señor se ha vuelto contra mí!(AA) »
14 en esto lloraron(AB) en voz alta de nuevo., Entonces Orpa besó a su suegra(AC) adiós, (AD) pero Rut se aferró a ella.(Ae)
15 «Mira», dijo Naomi, «tu cuñada (AF) está regresando a su pueblo y a sus dioses.(AG) vuelve con ella.»
16 pero Rut respondió: «No me instes a que te deje (AH) o que me vuelva de ti. Donde tú vayas yo iré, (AI) y donde tú te quedes yo me quedaré. Tu pueblo será mi pueblo(AJ), y tu Dios mi Dios.(AK) 17 donde tú mueras, yo moriré, Y allí seré sepultado. El Señor acuerdo conmigo, es muy severamente,(AL) si incluso la muerte separa a ti y a mí.,(AM) 18 Cuando Noemí se dio cuenta de que Rut estaba decidida a ir con ella, dejó de instarla.(AN)
19 Así que las dos mujeres continuaron hasta que llegaron a Belén.(Ao) cuando llegaron a Belén, toda la ciudad se agitó(AP) debido a ellos, y las mujeres exclamaron: «¿puede ser esta Noemí?”
Deja una respuesta