The Ultimate Couples’ Guide to a Weekend in Austin (Español)

publicado en: Articles | 0

este viaje fue mi quinto fin de semana largo en Austin y mi tercero con SVV a cuestas. A estas alturas, 13 años de viajar juntos, hemos entrado en un ritmo: comer, beber cerveza artesanal, salir al aire libre, comer un poco más, encontrar algunos murales, fotografiar todas las cosas, repetir. Austin es el lugar perfecto para todo eso, y cabe fácilmente en un itinerario de fin de semana largo.,

Al igual que nuestra última visita a Austin, tuvimos la guía de nuestros lugareños favoritos: Mi mejor amiga, compañera de la universidad y oficiante de bodas, Lemon, y su esposo, Keaney. Ni una sola que nos deje pasar hambre—ni siquiera por un minuto-ella siempre tiene una larga lista de alimentos imprescindibles preparados para nosotros.,

Aquí está cómo planificar un fin de semana largo en Austin con su cónyuge o pareja:

día 1: Check-in en su hotel

llegamos a Austin a media tarde gracias a un vuelo directo rápido y fácil de 90 minutos desde Nashville, estábamos hambrientos, así que tomamos un aperitivo en el salón Fulton dentro del Fairmont Austin al registrarse. Durante las siguientes horas, caminamos por el centro antes de tocar Easy Tiger para happy hour y probar un montón de cervezas Austin de un solo golpe.,

había un montón de restaurantes dentro de nuestra Austin hotel de lujo, pero nos quedamos con ganas de ver más de el barrio, así que al Limón de la recomendación, nos montamos en una Lyft (nuestro conductor era una hembra de pastor Presbiteriano!) y cabalgó 10 minutos hasta Laundrette,un restaurante contemporáneo de estilo americano con comida fresca de la granja ubicado en—lo adivinaste-una antigua lavandería.,

no hace falta decir, que no íbamos a pasar de terminar con el lavado de la ropa del famoso ice cream sandwich—no somos paganos, después de todo!- y probablemente volveré a Austin este otoño, aunque sólo sea para el postre.

Consejo Profesional: La Lavandería no acepta reservas y a menudo se cierra; la única manera en que pudimos obtener una mesa fue sentándonos afuera en el patio en una noche de 100 grados., Sin embargo, hay asientos en el bar por orden de llegada.

Si no tuviéramos 80 años en cuerpos de 35 y 44 años, nos habríamos dirigido a la música en vivo: Continental Club, Broken Spoke, White Horse y Gueros fueron muy recomendados. Pero, por desgracia, los comas de comida se establecieron, así que nos relajamos en nuestra habitación en el Fairmont y vimos la ciudad cobrar vida debajo de nosotros antes de golpear el heno con fuerza.,

día 2: un poco de tiempo de piscina y spa

lo bueno de visitar Austin en el calor del verano es que la mayoría de los hoteles tienen piscinas, y no teníamos donde estar, así que, lo adivinaste, acampamos en la terraza de la piscina del Fairmont durante la mayor parte del día. Hacía mucho calor, y nos aseguramos de estar constantemente en SPF 30 a medida que nos volvíamos tonos de bronce que no habíamos estado en años., Otra opción que consideramos fue aventurarnos a Blue Hole, Hamilton Pool o uno de los otros hoyos naturales cercanos para nadar en Texas, pero finalmente pensamos que la piscina Fairmont era la opción más sabia.

tuvimos una cita con el Fairmont Spa A media tarde, así que no había razón para intentar salir y explorar antes de eso; en su lugar, trabajamos junto a la piscina y leímos nuestros libros hasta las 3 pm.

decidimos mantenernos en el tema de nuestro día y no salir del hotel para cenar., En su lugar, Lemon se reunió con nosotros en el vestíbulo y caminamos hasta la guarnición del Fairmont Austin, donde nos deleitamos con todos los platos vegetarianos (y un filete para compartir para SVV y para mí).

Y! Vimos a una pareja encantadora, Jen y Brent, participar en una escena cuidadosamente coreografiada que él creó solo para ella. Justo al lado de nuestra mesa!!!

día 3: diríjase al este de Austin en scooter

el viernes por la mañana, nuestro jueves perezoso detrás de nosotros, nos pusimos a explorar., Optamos por no alquilar un coche en esta visita a Austin y en su lugar íbamos a moverse por Lyft, es decir, hasta que vimos docenas, si no cientos, de personas viajando en scooters. Obviamente, tuvimos que saltar a bordo de esa tendencia.

Austin tiene dos servicios competidores: Bird y Lime. Inicialmente descargamos la aplicación Bird y cuando no pudimos localizar ninguno de los scooters en su aplicación, descargamos Lime en su lugar e inmediatamente encontramos un par esperándonos a un par de cuadras de distancia.,

recorrimos todo el Este de Austin a lo largo del Este de César Chávez, deteniéndonos para admirar las muchas instalaciones de arte en el camino. El este de Austin está lleno de arte público! Muchos de los corredores principales en Austin tienen carriles para bicicletas, y si no lo tienen, es más seguro montar su scooter en la acera.

Una parada importante que tenía que hacer era en Veracruz de Todos los Alimentos Naturales Camión, conocido en la ciudad como el lugar para ir a desayunar tacos., No nos guiaron mal; eran todo lo que los lugareños nos dijeron que serían y más!

después de tacos, continuamos hacia el Este hasta el lago Lady Bird, que está flanqueado por una hermosa vía verde, antes de volver y montar en el Centro de la ciudad hasta la casa de botes Waller Creek a través del sendero Ann y Roy Butler Hike and Bike Trail.,

El Paddleboarding en el muelle de remo estaba en la agenda de la mañana, pero seré honesto: nos estábamos divirtiendo demasiado en nuestros scooters para detenernos, así que nos detuvimos en el cobertizo para ver a los kayakistas y remeros ir, luego nos unimos a nuestros scooters para cerrar el bucle del centro.

En caso de que usted se está preguntando cuánto Lima coste de nosotros, el total fue de $16 cada uno para un paseo de dos horas. Los scooters son un inicial de initial 1 para desacoplar, entonces usted paga-como-usted-va por el tiempo a una tasa de $.15/minuto., Podríamos haber, en cualquier momento, abandonado los scooters y volver a registrarlos, pero queríamos la experiencia completa, así que nos aferramos a ellos durante dos horas. Cuando haya terminado, simplemente deje los scooters donde quiera que esté, vuelva a registrarse a través de la aplicación y se vaya. Es una forma genial de moverse por la ciudad, y vimos a mucha gente usando este método de tránsito.

en la aplicación, te muestra el área de cobertura en la que puedes llevar tus scooters dentro de tu ciudad designada, y Austin tiene un radio muy amplio, por lo que podríamos haber ido casi a cualquier lugar que quisiéramos., Austin no tiene una ley de casco, pero hay cascos gratuitos disponibles para pedir prestado si se siente más seguro con uno. Simplemente nos quedamos fuera de las calles principales y elegimos barrios amplios y espaciosos para escabullirnos en su lugar.

Esa tarde, nos reunimos con Limón en el famoso Franklin Barbacoa para recoger el almuerzo. Esta fue mi primera visita a Franklin porque, Bueno, creo que esta línea lo dice todo.,

pero Lemon, al ser un local, nos dio información invaluable: en realidad, puede realizar su pedido en línea con semanas de anticipación, luego recogerlo en la ventana trasera durante su horario designado y evitar todas las líneas.

regresamos a la casa de Lemon y comimos carne de res, costillas, salchichas y cerdo tirado, con un abundante orden de lados. A pesar de que Lemon es vegetariana, ¡se aseguró de que no nos perdiéramos nada! El gran equipo de limpieza de Dane estaba a mano para terminar todo lo que no hicimos.,

cuando habíamos terminado y nos habíamos deleitado en las siestas después de la barbacoa, nos dirigimos de vuelta al este de Austin, esta vez en coche, para Blue Owl Brewing, también conocida como una cervecería que hace todo lo malo, también conocida como la clave de la SVV y mis corazones.

Cada noche en la oscuridad, algo extraño sucede en Austin, y es que miles de murciélagos dejar su bajo-puente de perca a la búsqueda de una merienda de la tarde., Ninguno de nosotros había visto los murciélagos del Puente del Congreso del Sur, así que llegamos alrededor de las 8 pm para comprobarlos. No hay una hora designada para que los murciélagos hagan su vuelo, después de todo Son Vida silvestre, pero generalmente es alrededor de la hora en que se pone el sol.

a pesar de llegar allí una hora antes de eso, el puente estaba absolutamente lleno y estábamos al menos tres filas atrás; si realmente te importan los murciélagos, debes apostar tu césped un par de horas antes o salir a un remo al atardecer o un crucero por el río y mirar desde lo alto del agua., Son algo difícil de fotografiar, así que disfrutamos de su vuelo antes de dirigirnos a nuestro Feliz camino. Aquí hay una guía práctica para ver los Austin bats.

después de la vista del murciélago, caminamos hacia Fareground, el primer salón de comida de Austin que se encuentra en el Centro de la ciudad a solo un par de cuadras del río y el lugar perfecto para un cuarteto de amantes de la comida para cenar porque pudimos pedir una pizca de cocina de muchos proveedores diferentes y probar un poco de todo.,

día 4: brunch, murales y otras diversiones de fin de semana

tuvimos una perezosa mañana de sábado, y cuando estábamos todos de ojos brillantes y de cola tupida, nos dirigimos a Tiny Boxwoods para el brunch. Inmediatamente sentí que me habían transportado a Nueva Inglaterra, ya que tenía un cierto ambiente yuppie que no se encuentra en otro lugar de Austin, pero la comida también era increíble y la decoración era mi estilo.,

a partir De allí, nos dirigimos alrededor de la ciudad vía el coche en un mural de la caza. No es un viaje a una ciudad si no estamos buscando los mejores murales, y Austin tiene un montón de ellos. Ni siquiera salimos sabiendo dónde estaban las ubicaciones; simplemente manejamos y le pedimos a Lemon que se detuviera cada vez que veíamos una pared fresca para disparar.,

El más emblemático, Saludos desde Austin mural, está situado en el Sur de Austin, en 1720 S 1st street en el muro exterior de la Carretera de Reliquias.

no estábamos lejos de mis favoritos de barrio de Austin, que se ha vuelto absolutamente caótica desde mi primera visita, hace una década., South Congress es el hogar de algunas de las paradas más fotografiadas de la ciudad, como los murales de Mr.Rogers y Willie Nelson, además de las botas de Allen.

Congreso del Sur es también un gran lugar para hacer algunas compras, y nos encontramos con un pintoresco mercado de artesanías que pone en una de las iglesias locales.,

Esa tarde, nos patearon al (512) Brewing Company, nombrado para el área de Austin código y un lugar que está definitivamente fuera del camino trillado en una zona industrial, pero uno de mis favoritos de Austin cervecerías por el momento., En Austin, técnicamente no se pueden vender cervezas, por lo que en su lugar se compran papas fritas, boletos o, en este caso, selecciones de guitarra, que se cobran por las cervezas. Planeamos quedarnos una hora, luego dirigirnos a nuestra próxima cervecería, pero casi tres horas más tarde, estábamos muy invertidos en Jenga y habíamos pedido la entrega de pretzel a Frank. Como uno lo hace. Además, vale la pena.

yo no puedo pensar en una mejor Austin send-off de la cena en Uchiko, la hermana de restaurante Uchi., Si es un indicador de lo impresionante que es este lugar, los camareros conocían a Lemon y Keaney por su cara porque están allí muy a menudo. Pusimos nuestro destino en sus manos y pedimos un poco de todo—luego volvimos por segundos de varios de los platos.

no te pierdas la tempura de shishito, el plato de coliflor hana y el postre de cereal milk ‘N. La crema de jazmín también fue positivamente deliciosa, aunque me sonó raro cuando Lemon la sugirió por primera vez., Sin embargo, sigue su consejo, ve en un grupo grande y pide uno de todo, tanto en el menú principal como en el menú de postres.

si no hubiéramos tenido las 6 de la mañana en un vuelo de vuelta a Nashville, conoce a otro brunch habría sido en nuestro futuro. Lemon recomienda Counter Cafe, Holy Roller, 24 Diner, Phoebe y Eberly, y por suerte estaré de vuelta en su parte del bosque en septiembre para que pueda marcar todos esos fuera entonces.,

También me perdí el Austin de Ellsworth Kelly en el Blanton Museum of Art, Loro, The Cavalier, Live Oak, Lazarus, Suerte, Jester King y un montón de murales clásicos como el muro «you’re my butter half», así que todos ellos van en mi próximo itinerario por Austin.

muchas gracias a Lemon y Keaney por mostrarnos una buena mezcla de favoritos locales y turísticos.

¿Qué es lo que uno debe hacer para usted en cualquier viaje a Austin? Envíeme sus recomendaciones antes de mi próximo viaje allí, por favor!,

para más inspiración de viajes de Texas, echa un vistazo a estas publicaciones:
  • conoce el nuevo hotel más brillante del Centro de Austin, el Fairmont
  • vence a las multitudes en Hamilton Pool (+ otros hoyos de natación de Texas)
  • Highways & Byways: The Ultimate Texas Road Trip
  • Austin Like A Local: Eat, Drink, Play
  • Una escapada de lujo, en el corazón de Texas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *