Herra Kutsuu Samuel
3 poika Samuel palveli(A), ennen kuin Herra alle Eli. Niinä päivinä oli harvinainen Herran sana; B) näkyjä ei ollut paljon.(C)
2 One night Eli, jonka silmät(D) olivat tulossa niin heikoiksi, että hän tuskin näki, (E) makasi totutulla paikallaan. 3 Jumalan lamppu ei ollut vielä lähtenyt, ja Samuel makasi Herran huoneessa G, jossa Jumalan arkki H oli. 4 Niin Herra kutsui Samuelin.
Samuel vastasi: ”Tässä olen.,5 Ja hän juoksi Eelin luo ja sanoi: ”Tässä minä olen; sinä kutsuit minua.”
mutta Eli sanoi, ” en soittanut; mene takaisin ja makaa.”Niin hän meni ja makasi.
6 taas Herra kutsui, ” Samuel!”Ja Samuel nousi ja meni Eelin luo ja sanoi:” Tässä minä olen; sinä kutsuit minua.”
” poikani”, Eli sanoi, ” en soittanut; mene takaisin ja makaa.”
7 Nyt Samuel ei vielä tiennyt(J) Herraa: Herran sanaa(K) ei ollut vielä paljastettu(L) hänelle.
8 kolmannen kerran Herra kutsui, ”Samuel!”Ja Samuel nousi ja meni Eelin luo ja sanoi:” Tässä minä olen; sinä kutsuit minua.,”
sitten Eli tajusi, että Herra kutsui poikaa. 9 ja Eeli sanoi Samuelille: ”Mene nukkumaan, ja jos hän kutsuu sinua, sano: ’Puhu, Herra, palvelijasi kuuntelee.”Niin Samuel meni ja asettui hänen sijaansa.
10 Herra tuli ja seisoi siinä huutaen kuin muina aikoina: ”Samuel! Samuel!(M)”
Sitten Samuel sanoi: ”Puhu, sillä palvelijasi kuuntelee.”
11 Ja Herra sanoi Samuelille: ”Katso, minä olen aikeissa tehdä jotain Israelissa, joka tekee korvat jokainen, joka kuulee siitä kihelmöidä.,N) 12 Silloin minä toteutan Eeliä vastaan kaiken, O) minä puhuin hänen perhettään vastaan—alusta loppuun. 13 Sillä sanoin tuomitsisi hänen perheensä ikuisesti, koska synti, hän tiesi, hänen pojat pilkkasivat Jumalaa, ja hän ei hillitä(P) niitä. 14 Joten vannoin taloon, Eli ’syyllisyyden Eelin talossa ei koskaan voi hyvittää(Q) for uhrin tai tarjoamalla.””
15 Samuel makasi aamuun asti ja avasi sitten Herran huoneen ovet. 16 mutta Eeli kutsui hänet ja sanoi: ”Samuel, poikani.,”
Samuel vastasi: ”Tässä minä olen.”
17 ” What was it he said to you?”Eli kysyi. ”Älä piilota (R) sitä minulta. Olkoon Jumala tekemisissä kanssasi, olkoon se koskaan niin ankaraa, jos salaat minulta jotain, mitä hän kertoi sinulle. 18 Niin Samuel kertoi hänelle kaiken salaamatta häneltä mitään. Silloin Eeli sanoi: ”hän on Herra; tehköön sitä, mikä on hyvää hänen silmissään.”(T)
19 Herra oli(U) Samuelin kanssa, kun hän kasvoi(V) ylös, eikä hän antanut minkään (W) Samuelin sanoista pudota maahan. 20 ja koko Israel Daanista Beersebaan asti (X) ymmärsi, että Samuel todistettiin Herran profeetaksi.,21 Herra ilmestyi Siiloon, ja siellä hän ilmaisi itsensä Samuelille sanansa kautta.
Vastaa