Must of us have got his wrong. Peukku – eleen uskotaan yleisesti olevan peräisin antiikin Rooman gladiaattoritaisteluista, joissa hävinneen gladiaattorin kohtalosta päätti joukko. Peukkua ylös, hän eli, peukkua alaspäin-hän kuoli. Jos uskot näin, olisit väärässä ja tässä syy.
Peukalot alas, merkitsi ”miekat alas”, mikä tarkoitti sitä, että menettää gladiaattori oli arvokkaampi elävänä ja oli säästynyt taistella toinen päivä.,
uskomus, että ’peukalo ylös” ja ” peukalo alas eleet antoi hyväksynnän tai paheksunnan vastaavasti tuli yleisön tietoisuuteen Jean-Léon Gérôme: n 1872 maalaus ’Pollice Verso. Se ’peukalot alas’ eleitä väkijoukkoon Gérôme on suosittu kuva tulkittiin vuoteen 19th century, julkinen merkkejä paheksuntaa. Itse asiassa taiteilija ei luultavasti koskaan tarkoittanut sitä, koska ”pollice verso” tarkoittaa vain kääntynyttä peukaloa.
Pollice Verso (Peukalot Alas) Jean-Léon Gérôme, 19th-luvun maalaus, joka inspiroi Ridley Scott puuttua hankkeeseen., lähde,
Valitettavasti hänen taideteos tuli niin suosittu, että Gérôme virhe tuli hyväksyttyä määritelmää. Vielä surullisempaa on se, että Hollywoodillakin on oma osansa. Ridley Scottin valmistettua Gladiaattorin se on muuttanut turismin täysin Roomassa. Colosseum on nykyään kaupungin suurin nähtävyys. Gladiaattoreiksi pukeutuneet miehet poseeraavat yhteiskuvissa. Maalaus vaikutti kuitenkin vahvasti gladiaattori-elokuvaan., Tuottajat näyttivät ohjaaja Ridley Scottille jäljennöksen maalauksesta ennen kuin hän luki käsikirjoituksen; ” tuo kuva puhui minulle Rooman valtakunnasta kaikessa loistossaan ja pahuudessaan. Tiesin juuri silloin ja siellä, olin koukussa”, kommentoi Scott
Tutkijat ennen Gérôme antoi tukea mieltä, että ”peukalo alas” Roomalaisten keskuudessa, tarkoitti onnettomat gladiaattori oli säästynyt, ei tapettu.
ele tarkoitti ”heitä miekkasi alas”., 1601 käännös Plinius vastaa ele ”puoltavan lausunnon” tai ”hyväksi”, ja John Dryden on 1693 versio Juvenal on Satiiri antaa peukalo on taivutettu taaksepäin,ei alas, koska kuolema signaali.
Kun taistelija haavoittui vakavasti, johtava tuomari tai erotuomari, pyydettiin määrittämään, onko mies pitäisi elää tai kuolla, riippuen siitä, kuinka hyvin hän oli vastustellut.
Vähän kuin nykyajan ’lahjakkuus näkyy’ tuomari yleensä perustuu hänen päätöksensä intohimoja ilmaistaan väkijoukkoja stadionilla; ovatko he cheer, kehua ja antaa peukalot alas, jos he pitivät mies., Jos he eivät olisi, he antaisivat peukut pystyyn ja hänen vastustajansa lähettäisi kuolettavan iskun. Jotkut tutkijat ehdottavat, että peukut pystyttäisiin työntämään miekka sydämeen.
Vastaa