taas: myyjä on ajoneuvon nykyinen rekisteröity omistaja.
ottaa huomioon, ETTÄ: Myyjä on valmis myymään Ajoneuvon Ostajan ehdot, jotka on esitetty tämän Sopimuksen ja Ostaja puolestaan haluaa ostaa Ajoneuvon Myyjä sanoi ehdot.
1. Määritelmät
1.1 ”ajoneuvo” ja ”auto” tarkoittavat molemmat sitä ajoneuvoa, joka myydään 9 kohdan mukaisesti.
1.2 ”osapuolilla” tarkoitetaan tässä Sopimuksessa nimettyä ostajaa ja myyjää.
1.,3″ hinta ” tarkoittaa 3 kohdassa selitettyä ajoneuvon sovittua kokonaishintaa.
1.4 ”maksutavalla” tarkoitetaan molempien osapuolten sopimaa maksutapaa 4 kohdan mukaisesti.
1.5 tämän Sopimuksen nimikenimiä käytetään ainoastaan viitteenä, eivätkä ne ole osa sopimusta.
1.6 tämä sopimus voidaan toteuttaa sekä englanniksi että muilla kielillä. Jos sopimuksen ja sen eri käännösten välillä on ristiriita tai sekaannus, englanninkielinen versio on etusijalla.
1.,7 Jos jokin lausekkeen osa tai koko osa katsotaan pätemättömäksi tai virheelliseksi, vain tämä lauseke katsotaan mitättömäksi ja muu sopimus pysyy täytäntöönpanokelpoisena.
1.8 tämä Auton (Käytetyn auton) myyntisopimus voidaan toteuttaa joko yhtenä alkuperäisenä tai kahtena vastineena.
PandaTip: molemmat osapuolet saattavat haluta säilyttää sopimuksen alkuperäiset allekirjoitetut kopiot myöhempää käyttöä varten.
1.9 tämän Sopimuksen ehtoja, katsotaan molempia Osapuolia sitova perustuu niiden suorittaa sen estämättä, mitä virhe tai vika toteutus tämän Auton Myynti Sopimus.,
PandaTip: Tämä Lauseke kertoo, että, vaikka on kirjoitettu virhe-Sopimuksen, sopimus sitoo molempia osapuolia, jos he todella täydellinen myynti.
2. Myyjän velvoitteet
on sovittu, että:
2.1 myyjä takaa, että kaikki annetut tiedot ovat paikkansapitäviä.
2.2 myyjällä ei ole mitään kytköksiä mihinkään auton ostoon, myyntiin tai mainosryhmään.
PandaTip: tässä lausekkeessa oletetaan, että ajoneuvon myy yksityishenkilö (eikä autotalli, autokauppias jne.)., Laki vaihtelee maittain, ja osavaltioittain, ja yleensä suurempi vastuu johtuu kaupallisten myyjät, joten yksityisten myyjien tulisi tehdä selväksi, että he eivät toimi kuten liike tässä tapauksessa. Jos sopimus on käytössä ammattitaitoinen auto jälleenmyyjä, sitten ne pitäisi poistaa tämä lauseke, ja numeroida seuraavissa luvuissa.
2.,3 Myyjä takaa, että hän on todellinen Ajoneuvon omistaja ja että Ajoneuvo ei ole parhaan Myyjän tietämys ja uskomus varastettu ja muut olosuhteet, joista Myyjä on tietoinen siitä, joka olisi voinut kohtuudella vaikuttaa Myyjän on hyvä otsikko Ajoneuvoon. PandaTip: Jos on enemmän kuin yksi rekisteröity omistaja Auton sitten voit käyttää ”Etsi ja Korvaa” – toiminto korvata sana ”Myyjän” kanssa ”Myyjät” (monikossa). Kaikkien myyjien on sitten allekirjoitettava suoritus (allekirjoitus) – sivu.
2.,4 myyjä on ajoneuvon täysi omistaja ja hänellä on yksinoikeus myydä ajoneuvo ostajalle.
2.5 ajoneuvolle ei ole osoitettu minkäänlaista jäljellä olevaa rahoitusta, jäännöstä tai velkaa.
2.6 ajoneuvolla on Täysi huoltohistoria ja mahdolliset / kaikki onnettomuudet on tehty täysin ostajan tietoon.
2.7 myyjä on saanut ostajan täysin tietoiseksi kaikista nykyisistä vioista, joista hän on kohtuullisen tietoinen ajoneuvon kanssa, eikä ajoneuvossa ole tarkoituksellisesti piileviä vikoja.,
PandaTip: Voit sisällyttää luettelo viat täällä, jos parempana, tai voit ottaa käyttöön lauseke, jossa todetaan, ”ne viat täydellisemmin esitetty liitteenä arkki” – sitten sisältää ylimääräisen sivun takaisin sopimuksen kanssa luettelon sovittu vikoja olla merkittävä molemmille osapuolille.
2.8 Myyjä antaa Ostajalle kaikki vara-avaimet ja huoltokirja.
PandaTip: Poista tai muuta tätä lauseketta tarvittaessa.
2.9 Myyjä antaa Ostajalle kaikki tarvittavat paperit ja asiakirjat, jotka liittyvät Ajoneuvon omistusoikeus maksua Ajoneuvon.
2.,10 Kun Ostaja on ostanut Ajoneuvon ja maksu on selvitetty Myyjä on velvollinen vapauttamaan Ajoneuvo Ostajan hallussa.
2.11 Myyjä ei ole vastuussa myöhemmät viat, normaalista kulumisesta tai viat, ellei niitä vikoja olivat tietoisesti piilotettu tai jos takuu on tarjoamia Ostajalta Myyjälle.
2.12 myyjä ei anna takausta.
PandaTip: ei ole normaalia sisällyttää takausta yksityiseen myyntiin, mutta jos myyjä niin haluaa, voit tarvittaessa muuttaa tätä lauseketta., Ehdotus voisi olla: ”Ajoneuvo on myyty takaa sen käyttökelpoisuus ja jatkuvan turvallisen käytön ajaksi XXX kuukautta ja mitään vikoja esiintyy tänä aikana on korjattu kustannuksella Myyjän lukuun ottamatta vain vikoja, jotka johtuvat Ostajan”.
3. Ostajan velvoitteet
on sovittu, että:
3.1 ostaja maksaa sovitun hinnan myyjälle.
3.2 ostaja vakuuttaa, että kaikki annetut tiedot ovat paikkansapitäviä.
3.3 Ajoneuvon maksaminen tapahtuu 4 kohdassa sovittujen ehtojen mukaisesti.
3.,4 ostaja vakuuttaa olevansa täysin tietoinen ajoneuvon historiasta ja mahdollisista nykyisistä vioista.
3.5 Ostaja on velvollinen maksamaan oikean Hinnan autosta siten kuin osapuolet ovat sopineet.
3.6 Ostaja on saanut kaikki tarvittavat paperit ja asiakirjat, jotka liittyvät Ajoneuvon omistusoikeus maksua.
3.7 Ostaja on tarkastella Ajoneuvon Myyjän osoite ja hyväksyy Ajoneuvon nykyisessä tilassa kuin nähdä katselu(s).
PandaTip: muutetaan tätä lauseketta tarvittaessa, jos sitä katsotaan muualla.
3.,8 Ostaja vakuuttaa, että hän on ostaa toisen käden auton, ”kuten näkyy” ja ainoana poikkeuksena tarkoituksella piilotettu viat ottaa vastuun auton kunnossa se on saanut tämän Sopimuksen allekirjoittamista.
4. Ajoneuvon maksaminen
PandaTip: muutetaan tätä lauseketta sovitun maksutavan mukaan. Esimerkiksi, jos molemmat osapuolet sopivat maksuaikataulun: ”Maksu on tehtävä seuraavan aikataulun mukaisesti:
01/01/2017 100,00 dollaria (maksetaan käteisellä)
02/01/2017 $200.00 (maksetaan sekillä)
03/01/2017 $300.,00 (maksetaan pankkisiirrolla)
Muita esimerkkejä voisi olla:
”Maksu käteisellä määrä 10 000 dollaria.00 kokonaan”
”Maksu pankkisiirrolla määrä 10 000 dollaria.00 seuraavat tiedot Tilin Numero XXXX Sort Code XXXX”
”Maksu määrä 10 000 dollaria.00 shekillä”.
5. Kenraali
sovitaan, että sopimus korvaa kaikki osapuolten väliset aiemmat keskustelut tai ehdotukset.
6. Muutos
kaikki muutokset tähän Autokauppasopimukseen on tehtävä kirjallisesti ja molempien osapuolten on allekirjoitettava ne.
7., GOVERNING LAW, riidat ja välimiesmenettely
on sovittu, että:
7.1 tämä Autokauppasopimus kuuluu: valtion / maan lakien yksinomaiseen toimivaltaan:
7.2 Erimielisyydet tämän Auton Myynti Sopimusta sovelletaan yksinomainen toimivalta tuomioistuinten ::Osavaltio/Maa::.
7.3 Molemmat Osapuolet sopivat, että kun riita-asioissa seuraavan Sopimuksen allekirjoittamisesta, että ne tulevat osaksi ennen välimiesmenettelyn Kansainvälisen kauppakamarin ennen välimiehen, jonka tuomio on viime kädessä ratkaista riidan ja olla lopullinen.,
PandaTip: Poista välimiesmenettely, jos et pidä siitä.
8.,hän seuraavaa ajoneuvoa:
Tyyppi Ajoneuvo: _______________________________
merkki ja Malli Ajoneuvon: ______________________
Ajoneuvon rekisterinumero: _____________________
Vuonna Ajoneuvon: ________________________________
Ajoneuvon Väri: ______________________________
Ajoneuvon valmistenumero (VIN): ________________
Yhteensä Ajoneuvon Mittarilukema: ___________________________
Moottorin Numero (vapaaehtoinen): ________________________
Sovitut Ajoneuvon myyntihinnasta: _______________________
PandaTip: Poista tai muuttaa yksityiskohta linjat, jos tarpeen.,
9. ALLEKIRJOITUKSET:
::Myyjä::
täten hyväksyä maksu £___________ Ostaja ostaa Auton.
PandaTip: muutetaan lauseketta tarvittaessa, jos maksua ei suoriteta kokonaan allekirjoittamisen yhteydessä.
::Ostaja::
PandaTip: Muuttaa lausekkeen tarvittaessa, jos maksua ei ole suoritettu kokonaisuudessaan allekirjoittamisesta.
Vastaa