Ero Joko Kumpikaan, ja Molemmat

artikkelin Sisältöä:

Käyttö Joko Kumpikaan, ja Molemmat

Ja nyt yksityiskohtaisemmin.

Sekä

haluatko sininen ilmapallo tai punainen ilmapallo?
– Haluatko sinisen vai punaisen pallon?,
– I ’ ll buy both (the blue one and the red one).
– Я куплю оба.

• С существительными в ед. числе (molemmat + substantiivi (yksikössä) + ja + substantiivi (yksikössä).

haluaisitko voileivän juuston tai kanan kanssa? – Sekä.
Ты бы хотел бутерброд с сыром или курицей? – И с тем, и с другим.
tällaiset tilanteet vaativat sekä oikeutta että sovintoa.
В таких ситуациях необходимо и правосудие, и примирение.
hän puhuu sekä englantia että arabiaa.
Она говорит и на английском, и на арабском.
heillä on sekä kissa että koira.,
heillä on sekä kissa että koira.
hän on sekä näyttelijä että ohjaaja.
hän on sekä näyttelijä että ohjaaja.

• monikon substantiiveilla (molemmat + monikon substantiivi).

Hän puhuu molempia kieliä.
hän puhuu molempia kieliä.

• adjektiiveja (molemmat + adjektiivi + ja + adjektiivi).

Hän on pitkä ja komea.
hän on sekä pitkä että viehättävä.
olen sekä onnellinen että hämmentynyt samaan aikaan!
olen sekä tyytyväinen että nolostunut!,
minulla on ollut pitkä, kova päivä ja olen sekä väsynyt että nälkäinen.
minulla on ollut pitkä, kova päivä, ja olen sekä väsynyt että nälkäinen.

olisin ollut vain noin kaksi taistelee elämässäni, ja olen menettänyt heidät molemmat.
minulla on ollut koko elämäni aikana vain kaksi ottelua, ja olen hävinnyt molemmat.

• Voit käyttää ”sekä” tai” molemmat ” ennen taustatekijät (minun, hänen, nämä, jne.) ja monikossa substantiiveja.

Molemmat (osa) ystäväni saapui myöhässä tunnille.,
Оба моих друга опоздали на урок.
molemmat pyörät heiluvat liikaa.
Оба колеса слишком шатаются.
palkinto jaettiin molemmille pelaajille.
Приз достался обоим игрокам.

• Когда используем ”sekä” без ”ja”, то опускаем артикль ”the”.

Molemmat vanhemmat olivat hermostuneita.
Оба родителя нервничали.
molemmat vanhemmat olivat hermostuneita.

• ”Molemmat” с объектным местоимением (objekti pronomini).,

käytettäessä ”molempia” objektipronominilla (me, sinä, him, her, it, us them) tarvitsemme preposition ”of” ennen tätä pronominia.

virheellinen: ”hän on kutsunut molemmat”.
oikein: ”hän on kutsunut meidät molemmat.
väärin: ”otan molemmat”.
aivan oikein: ”haluan puhua teille”.

• verbi, jossa objektipronomini + molemmat (verbi + objektipronomini + molemmat).

voit käyttää ”molempia” objektipronominin jälkeen.,

toivon, että he kutsuvat meidät molemmat (toivottavasti he kutsuvat meidät molemmat).
toivon, että he kutsuvat meidät molemmat.
tarvitsetko molempia? (Tarvitsetko molempia?).
tarvitsetko molempia?
opettaja lähetti heidät molemmat rehtorin kansliaan.
opettaja lähetti heidät molemmat rehtorin kansliaan.

• olla + molemmat.

”molemmat” tulevat ”ollakseen ”(tai apuverbit kuten” ovat”, sekä modaaliverbien jälkeen).

Hän on sekä älykäs ja ketterä.
hän on sekä fiksu että ketterä.,
veljeni ja minä olemme molemmat valmiita matkalle.
veljeni ja minä olemme molemmat valmiita matkalle.
olimme molemmat tyytyväisiä tuloksiimme.
olimme molemmat tyytyväisiä tuloksiimme.

• modaalinen verbi + molemmat + verbi (modaalinen verbi + molemmat + verbi).

vanhempani osaavat molemmat puhua ranskaa.
vanhempani osaavat molemmat puhua ranskaa.
heidän molempien pitäisi yrittää kovemmin.
molempien on yritettävä kovemmin.
veljeni olisivat molemmat järkyttyneitä, jos he tietäisivät totuuden.
molemmat veljeni järkyttyisivät, jos tietäisivät totuuden.,

• Emme käytä ”molemmat” negatiivinen rakenteita. Sen sijaan asetimme ”Ei kumpaakaan”.

Virheellinen: ”Molemmat eivät ole valmiita”.
se on oikein:”kumpikaan ei ole valmis”.

Joko

vaihtoehtoja On vain kaksi ja en ole kiinnostunut kummastakaan.
vaihtoehtoja on vain 2, eikä minua kiinnosta mikään niistä.
Onko kukaan yöpynyt kummassakaan paikassa?
Onko kukaan jäänyt näihin paikkoihin?,

• Joko … tai – jompikumpi tai toinen; tai.

Joko sinun tai John on raportti valmis ennen 5pm.
joko sinun tai Johnin on saatava tämä raportti valmiiksi ennen 5.
Voit olla joko punainen paita tai sininen paita (mutta ei molempia)
Voit ottaa joko punainen tai sininen paita (mutta ei molempia).
joko poistut rakennuksesta nyt tai soitan poliisille.
joko poistut rakennuksesta nyt tai soitan poliisille.
joko pyydät anteeksi tai en enää koskaan puhu sinulle., – Joko pyydät anteeksi tai en puhu sinulle enää.”

• käytetään määrääjä ennen substantiivi yksikössä.

haluatko sen valmiiksi torstaiksi tai perjantaiksi? – Kumpi tahansa päivä sopii minulle.
tarvitsetko sitä torstaihin vai perjantaihin mennessä? Mikä tahansa päivä kelpaa.

• Voit käyttää” joko ” ennen tekijä (minun, hänen, nämä, jne.) ja monikossa substantiivi.,

Olemme seurustelleet 6 kuukautta ja en ole tavannut kumpaakaan vanhemmista.
en ole lukenut kumpaakaan näistä kirjoista.
en halua kumpaakaan noista omenoista. Onko sinulla sellainen, joka ei ole mätä?

• При использовании ”joko” с объектным местоимением (te, me, ne) нам нужен предлог ”ja” перед этим местоимением.

en usko hänen kutsuvan kumpaakaan meistä.
Я думаю он не пригласит никого из нас.
mistä kuvasta pidät enemmän? – En pidä kummastakaan.,
mistä kuvasta pidät eniten? ”En pidä heistä.
taisin jättää avaimeni ja lompakkoni toimistolle. En halua menettää kumpaakaan.
taisin jättää avaimeni ja lompakkoni toimistoon. En halua menettää kumpaakaan.

haluaisitko kahvia tai teetä? – Joko (yksi).
Haluatko kahvia vai teetä? – Mikä tahansa vaihtoehto kelpaa.
haluaisitko voileipäsi juuston vai kanan kanssa? – Joko.
haluaisitko juustovoileivän vai kanaleivän? – Ainakin jotain (ainakin kanaa, ainakin juusto).,

Ensimmäinen yhteenveto: mitä eroa on ”joko” ja ”molemmat”?

Kumpikaan

Kumpikaan meistä tuntui, että istuu perässä koko illan.
kumpikaan meistä ei halunnut istua täällä perseellämme koko iltaa.

• Voit käyttää ”ei” ennen tekijä (minun, hänen, nämä, jne.) ja monikossa substantiivi.

kumpikaan ystävistäni ei tullut luokalle tänään.
kukaan ystävistäni ei saapunut tänään tunnille.,
kumpikaan heidän vanhemmistaan ei ymmärtänyt, mitä vauva yritti sanoa.
Никто из их родителей не понимал, что пытается сказать ребенок.
kummassakaan autossamme ei ole tarpeeksi bensiiniä,joten meidän on mentävä bussilla.
Ни у одной из наших машин нет достаточно бензина, поэтом на придется сесть на автобус.

en ole koskaan ollut Sveitsissä.
Я никогда не был в Швейцарии.
kumpikaan ei ole I (Me kumpikaan).
Я тоже.
en edes halua mennä sinne.
Я и ехать туда не хочу.
kumpikaan ei tee I.
тоже.,

Tärkeää: yleinen virhe on, että ei ole kaksinkertainen negaatio englanniksi. (Väärin: ”Kumpikaan vastaus ei ole oikea”. Näin on: ”kumpikaan
vastaus ei pidä paikkaansa”. Jälkeen ”kumpikaan” on laittaa verbi ilman negaatiota.

venäjäksi sanomme ”mikään vastauksista ei pidä paikkaansa”. Englanniksi tämä olisi ”mikään vastauksista ei pidä paikkaansa”.

haluaisitko voileipäsi juuston tai kanan kanssa? – Kumpikaan. Olen dieetillä.
haluaisitko juustovoileivän vai kanaleivän? – Ei kumpikaan. Olen dieetillä.,

• Jos on jo negaatio lauseessa, käytä ”joko”
  jotta vältetään kaksinkertainen negaatio.

minulla ei ole aikaa eikä rahaa
minulla ei ole joko aikaa tai rahaa.
minulla ei ole aikaa eikä rahaa.
minäkään en voi tulla.
minäkään en voi tulla.

• Sitä voidaan käyttää myös erikseen.

– haluaisitko sinisen solmion vai vihreän solmion?
– mikä on solmiosi: sininen vai vihreä?
– nother (kumpikaan tie)
– None.,

Правило Ole … eikä

Kumpikaan John eikä Fred tykkää tiskata (”Sekä John ja Fred halua tehdä ruokia”).
Ни Джон ни Фред не любит мыть посуду.
en tarvitse punaista paitaa enkä sinistä paitaa.
Мне не нужна ни красная ни синя рубашка.
en polta enkä juo.
Я ни курю, ни пью.

Упражнение

Ответы — под видео. Mutta yritä ensin parhaasi!

1. En tue yhtään jalkapallojoukkuetta.
me nother / Me too/nother did I

2. En ottanut sitä.,
Ei ei en / Ei en / en Minäkään

3. Kumpikaan näistä _______ italia.
ravintolat on / ravintola on / ravintolat ovat

4. Molemmat ovat erittäin ystävällisiä.
friend is / friends is/friends are

5. Sinne pääsee bussilla tai metrolla.
kumpikaan / joko / sekä

6. Kumpikaan ei puhu ranskaa.
ei voitu / – / voisi

7. Pidän sukeltamisesta.
molemmat, tai / ja ja / molemmat, ja

8. Ne _ _ _ _ _ _ _ _ _ kuulostaa hyvältä, _ _ _ _ _ _ _ _ _ liitetty tietueeseen.
kumpikaan, molemmat, molemmat, molemmat / molemmat, ja

9., Missä lapsesi olivat eilen? ______- koulussa.
molemmat ovat / molemmat olivat/eivät

10. Otatko olutta vai viskiä? ______-Olen juomaton.
Sekä / Joko / Ei

vastaukset: