– Se oli ollut piilossa näkyville. Alkuperäinen kirje — pitkään ajatellut menetetty — jossa Galileo Galilei ensimmäinen vahvistetaan hänen väitteitä vastaan kirkon opin, että Aurinko kiertää Maapallon on löydetty päiväys on väärin kirjasto luettelo Lontoossa. Sen paljastaminen ja analyysi paljastavat kriittisiä uusia yksityiskohtia saagasta, joka johti tähtitieteilijän tuomitsemiseen harhaoppisuudesta vuonna 1633.
seitsensivuinen kirje, joka kirjoitettiin ystävälleen 21. joulukuuta 1613 ja allekirjoitettiin ” G. G.,”tarjoaa vahvin todisteita vielä, että alussa hänen taistelu uskonnolliset viranomaiset, Galileo aktiivisesti vahingot ja yritti levittää lievennetyn version hänen väittää.
Monet kopiot kirjeen tehtiin, ja kaksi eri versiota — yksi, joka lähetettiin Inkvisitio Roomassa ja toinen vähemmän tulehduksellinen kieli., Mutta koska alkuperäinen kirje oli oletettu olevan kadonnut, se ei ollut selvää, onko raivoissaan papit oli väärentänyt kirjeen vahvistaa niiden tapauksessa heresy — jotain Galileo valittanut ystäviä — vai onko Galileo kirjoitti, että vahva versio, sitten päätti pehmentää hänen omat sanansa.
Galilei teki editoinnin, siltä näyttää. Hiljattain paljastui kirje on täynnä scorings-out ja tarkistuksia, ja käsiala-analyysi viittaa siihen, että Galileo kirjoitti sen. Hän jakoi tämän pehmennetyn version ystävän kanssa väittäen sen olevan hänen alkuperäinen, ja kehotti häntä lähettämään sen Vatikaaniin.,
kirje on ollut Royal Society on hallussaan vähintään 250 vuotta, mutta pakeni ilmoitus historioitsijat. Se oli uudestaan kirjastossa on Salvatore sebastian vettel, jälkeisten tieteen historioitsija Yliopistossa Bergamo, Italia, joka vieraili 2. elokuuta eri tarkoitukseen, ja sitten selata online-luettelo.
”ajattelin: ’en voi uskoa, että olen löytänyt kirjeen, että lähes kaikki Galileo-tutkijat ajateltu olevan auttamattomasti menetetty”, sanoo sebastian vettel., ”Se tuntui vielä uskomattomammalta, koska kirje ei ollut hämärässä kirjastossa, vaan Royal Societyn kirjastossa.”
sebastian vettel, yhdessä esimiehensä kanssa Franco Giudice University of Bergamo ja tieteen historioitsija Michele Camerota Yliopiston Cagliari, kuvata kirjeen yksityiskohtia ja vaikutuksia artikkelin paina Royal Society-lehdessä Muistiinpanoja ja Kirjaa. Jotkut tiedehistorioitsijat kieltäytyivät kommentoimasta löydöstä ennen kuin olivat tutkineet kirjoitusta., Mutta Allan Chapman, tiedehistorioitsija Oxfordin yliopistossa Britanniassa ja tähtitieteen historian seuran puheenjohtaja, sanoo: ”Se on niin arvokasta — se mahdollistaa uusia oivalluksia tästä kriittisestä kaudesta”.
ensimmäinen ja viimeinen sivu Galileo kirje hänen ystävänsä Benedetto Castelli. Viimeisellä sivulla on hänen allekirjoituksensa, ”G. G.”.Luotto: Royal Society
sekalaisia juttuja
Galileo kirjoitti 1613 kirjeen Benedetto Castelli, matemaatikko, University of Pisa, Italia., Se, Galileo-ohjelman käyttöön ensimmäistä kertaa hänen väitteet, että tieteellisen tutkimuksen tulisi olla vapaa teologinen oppi (ks. Galileo-tapaus).
Hän väitti, että niukasti viittauksia Raamatun tähtitieteellisiä tapahtumia ei pitäisi ottaa kirjaimellisesti, koska kirjanoppineet oli yksinkertaistettu nämä kuvaukset niin, että ne voidaan ymmärtää tavalliset ihmiset. Uskonnollisilla viranomaisilla, jotka väittivät toisin, ei hänen mukaansa ollut oikeutta tuomita., Mikä tärkeintä, hän järkeili, että aurinkokeskinen malli Maa kiertää Aurinkoa, ehdotti puolan tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus 70 vuotta aikaisemmin, ei itse asiassa ole ristiriidassa Raamatun kanssa.
Galileo, joka silloin asui Firenzessä, kirjoitti tuhansia kirjeitä, joista monet ovat tieteellisiä tutkielmia. Merkittävimmät kopiot tekivät välittömästi eri lukijat ja niitä levitettiin laajalti.
hänen kirjeensä Castellille aiheutti myrskyn.
kahdesta versiosta, joiden tiedetään säilyneen hengissä, toinen on nyt Vatikaanin salaisessa arkistossa., Tämän version lähetti inkvisitioon Roomassa 7. helmikuuta 1615 Dominikaaninen munkki nimeltä Niccolò Lorini. Historioitsijat tietävät, että Castelli palasi sitten Galileon 1613 kirjeen hänelle, ja että 16. helmikuuta 1615 Galileo kirjoitti hänen ystävänsä Piero Dini, pappi Roomassa, mikä viittaa siihen, että versio Lorini oli lähettänyt Inkvisitio voisi olla manipuloitu. Galileo mukana, että kirje on vähemmän tulehduksellinen versio asiakirjasta, jossa hän sanoi, oli oikea, ja kysyi Dini siirtää Vatikaanin teologeja.,
kirjeessään Dini valittaa ”jumalattomuuden ja tietämättömyyden” hänen vihollisia, ja vahvistetaan hänen huolensa siitä, että Inkvisitio ”voi olla osittain pettänyt tämä petos, joka on menossa ympäri varjolla intoa ja rakkautta”.
Galileo on taivaallinen ideoita katsottiin olevan harhaoppinen ja hän asui hänen viimeiset yhdeksän vuotta kotiarestissa.Luotto: DeAgostini/Getty
ainakin tusina kopiota versio Galileo lähetti Dini ovat nyt pidetään eri kokoelmista.,
näiden kahden version olemassaolo aiheutti tutkijoiden keskuudessa sekaannusta, joka vastasi Galilein alkuperäistä.
Alla sen raapustuksia ja tarkistuksia, allekirjoitettu kopio löysi sebastian vettel näyttää Galileo on alkuperäinen sanamuoto — ja se on sama kuin Lorini kopioida. Muutokset kertovat. Eräässä tapauksessa Galilei viittasi eräisiin Raamatun ehdotuksiin ”väärinä, jos menee sanojen kirjaimellisen merkityksen mukaan”. Hän ylitti sanan ”false” ja korvasi sen sanalla ”look different from the truth”., Toisessa osassa, hän muutti hänen viittaus Kirjoituksia ”salaaminen” sen kaikkein perus dogmeja, heikompi ”vastavoimaa”.
Tämä viittaa siihen, että Galileo moderoitu oman tekstin, sanoo Giudice. Voit olla varma, että kirje oli kirjoitettu Galileo on käsi, kolme tutkijat vertasivat yksittäisten sanojen kanssa samankaltaisia sanoja muita teoksia kirjoittanut Galileo samoihin aikoihin.,
Aikajana: Galileo-suhde
1543 puolalainen tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus julkaisee hänen kirjansa On Kierrosten Heavenly Kuulat, jossa ehdotetaan, että planeetat kiertävät Aurinkoa.
1600 Inkvisitio Roomassa vankeja Dominikaaninen munkki ja matemaatikko Giordano Bruno harhaoppia useista rikoksista, mukaan lukien tukeminen ja laajentaminen Copernican malli. Bruno poltetaan roviolla.,
1610 Galileo julkaisee kirjansa Starry Messenger (Sidereus nuncius), jossa kuvataan löytöjä tehdään hänen hiljattain rakennettu teleskooppi, jotka antavat viitteitä siitä, että Copernican malli.
1613 Galileo-kirjoittaa kirjeen, jossa hänen ystävänsä Benedetto Castelli, väittäen vastaan oppi Katolisen Kirkon asioissa tähtitiede. Tämän kirjeen jäljennökset jaetaan.
1615 Dominikaaninen munkki Niccolò Lorini toimittaa kopion kirjeestä inkvisitiolle Roomaan., Galileo pyytää ystävä eteenpäin, mitä hän väittää olevansa kopio hänen alkuperäisen kirjeen Roomassa; tämä versio on vähemmän tulehduksellinen kuin Lorini on.
1616 Galileo on varoittanut luopua hänen tukea, Copernican malli. Kopernikaanista mallia tukevat kirjat ovat kiellettyjä. On vallankumoukset taivaallisten sfäärien vedetään pois kierrosta ennen oikaisua selventää, että se on vain teoria.,
1632 Galileo julkaisee Vuoropuhelu kyseisistä Kahdesta Chief Maailman Systems, jossa hän esittää erilaisia todisteita puolesta ja vastaan Kirkon Ptolemaic malli Aurinkokunnan, ja Copernican malli. Inkvisitio kutsuu Galilein Roomaan oikeudenkäyntiin.
1633 Galileo on tuomittu ”kiivas epäily harhaoppia” ja kirja on kielletty. Hänelle annetaan vankeustuomio, joka myöhemmin muutettiin kotiarestiksi, jonka aikana hän eli elämänsä viimeiset yhdeksän vuotta.,
Mahdollisuus löytö
sebastian vettel paljastui asiakirja, kun hän oli viettää kuukausi tämän kesän farmari-Britannian kirjastoissa opiskella mitään käsinkirjoitettuja kommentteja, että lukijoita saattaa olla jäljellä Galileo on painettu toimii. Kun hänen yksi päivä Royal Society oli valmis, hän joutilaana näpäytti kautta online-luettelo etsi mitään tekemistä sen kanssa, Castelli, jonka kirjoituksia hän oli hiljattain lopettanut muokkaamisen.
yksi merkintä hyppäsi ulos häntä — kirje, että Galileo kirjoitti Castelli. Luettelon mukaan se on päivätty 21.lokakuuta 1613., Kun Ricciardo tutki asiaa, hänen sydämensä loikkasi. Se näytti sisältävän Galileon oman allekirjoituksen, ”G. G.”, joka oli todellisuudessa päivätty 21. joulukuuta 1613, ja sisälsi monia risteyksiä. Hän tajusi heti kirjeen mahdollisen merkityksen ja pyysi lupaa kuvata kaikki seitsemän sivua.
”niin oudolta kuin se saattaakin tuntua, se on jäänyt huomaamatta vuosisatojen ajan, ikään kuin se olisi läpinäkyvää”, Giudice sanoo. Väärinymmärtäminen voi olla yksi syy siihen, että Galileo-tutkijat ovat jättäneet kirjeen huomiotta, Giudice sanoo., Kirje sisältyi vuonna 1840 julkaistuun Royal Societyn katalogiin — mutta se myös erehdytettiin siellä, kuten 21.joulukuuta 1618.Toinen syy voi olla, että Royal Society ei ole go-to paikka Yhdistyneessä Kuningaskunnassa tämän tyyppinen historiallinen asiakirja, jonka enemmän luonnon kotiin olisi ollut British Library.
historioitsijat yrittävät nyt jäljittää, kuinka kauan kirje on ollut Royal Society library, ja miten se saapui sinne., He tietävät, että se on ollut siellä ainakin puolivälissä kahdeksastoista-luvulla, ja he ovat löytäneet vihjeitä vanhoja luetteloita, että se olisi voinut olla siellä jopa sata vuotta aikaisemmin. Tutkijat spekuloivat, että ehkä se saapui yhteiskunnan ansiosta lähellä yhteyksiä, Royal Society ja Akatemian Kokeiluja Firenzessä, joka oli perustettu vuonna 1657, joita Galileo-ohjelman opiskelijoille, mutta hiipunut vuosikymmenen kuluessa tai niin.
toistaiseksi tutkijat ovat tyrmistyneitä löydöstään., ”Galileo on kirjeen Castelli on yksi ensimmäisistä maallinen manifesteja vapaudesta tiede — se on ensimmäinen kerta elämässäni, kun olen ollut mukana niin jännittävä löytö”, sanoo Giudice.
Vastaa