Yleisesti sekava sanoja voi olla hankala kielen oppijoille (ja äidinkielenään liian), mutta voi myös olla mielenkiintoinen opetus pistettä. Äskettäin toimihenkilö ESL Kirjasto mainitsi, että se olisi hienoa saada viesti oikeinkirjoitus Filippiineiltä ja Filippiiniläinen. Miksi maa kirjoitetaan ”ph”: lla, mutta kieli ja ihmiset ”f”: llä?,
Maa
Vuonna 1542 jälkeen espanjan valloitus, espanjan nimetty saarten las Islas Filipinas jälkeen Kuningas Philip II (nimi Philip on Felipe espanjaksi). Maan nimen englanninkielisestä kirjoitusasusta tuli Filippiinit (koska Filip on suomenkielinen kirjoitusasu nimestä Felipe). Koska ei ollut /f/ ääni lähes kaikki saarten monia kieliä ja murteita tuolloin maan nimi lausutaan Pilipinas (with a /p/ ääni) syntyperäinen asukas Filippiineillä.
nykyään puhutaan Filippiineistä englanniksi ja Filipinoista espanjaksi ja Filippiineiksi., Silti monet filippiiniläiset kutsuvat maataan mieluummin Pilipinoiksi.
kieli
Filippiinien kaksi nykyistä virallista kieltä ovat Filippiinit ja Englanti. Filipino kirjoitetaan f-kirjaimella lähes kaikilla kielillä, myös englanniksi ja espanjaksi. Aikoinaan Filippiiniläiset kutsuivat kieltään Pilipinoksi, mutta sen virallinen nimi on nykyään Filippiiniläinen.
Mielenkiintoista on noin 182 kielistä Filippiineillä, joista 12 on yli miljoona puhujaa ja jokainen puhuu enemmän kuin 90% väestöstä., Filippiinien kieli kehitettiin 1800-luvulla ja perustuu pääasiassa Tagalogiin, jota puhuttiin pääkaupunki Manilassa.
ihmiset
Filippiinit (mies) ja Filipina (nainen) ovat Filippiinien asukkaita. Nämä sanat toimivat sekä substantiiveina että adjektiiveina (esim.Filippiiniläinen / filippiiniläinen / Filippiiniläinen)., Englanti ei koskaan keksi sopiva vastaava (mahdollisesti koska käyttö Filippiiniläinen, että asukkaan Filippiineillä vain tuli noin myöhään 19th century), joten espanjan Filipino (jossa ”f” oikeinkirjoitus) hyväksyttiin osaksi englanti.
kuten maannimelläkin, monet filippiiniläiset kutsuvat itseään edelleen mieluummin Pilipinoksi.
Mitä yleisesti sekava sanoja tai oikeinkirjoituksen vaikeuksia keksiä luokkahuoneessa? Jaa ne kanssamme alla olevassa kommenttiosiossa. Saatat jopa innostaa toiseen blogikirjoitukseen!
Related
Katso blogikirjoitukset Lay Vs. Lie, eritoten Vs., Erityisesti, Everyday Vs. Every Day, ja monet yleisemmin sekava sanoja tässä viestissä: 150 kielioppi ja opetus resursseja. Siirry kirjoituksen sisällä kohtaan”Spelling & Sanasto ” koko listalle!
lähteet:
How Do I Subscribe?
ei ESL-kirjaston jäsen? Päästä Rajoittamaton pääsy 1,000 + oppitunteja ja 2,000 + flashcards. Tilaa tänään!
Vastaa