How To Say ’ Cheers!’10 Kielellä

posted in: Articles | 0

Syö yhdessä on ehkä yksi eniten sosiaalista toimintaa siellä on, onko se tarttumalla kahvia ystävän kanssa tai istuu alas loma illallinen koko perheen kanssa. On siis vain järkevää, että ateriat ovat synnyttäneet myös liudan perinteitä. Yksi näistä perinteistä on paahtoleipä. Ei palanutta leipää, vaan sitä, jossa kaikki kilistelevät laseja.

toasteja on ollut jo hyvin, hyvin pitkään. Homeroksen Odysseiassa Odysseus juo Akhilleuksen terveydelle. Ensimmäisellä vuosisadalla eKr., Rooman senaatti määräsi, että ihmisten on juotava keisari Augustuksen terveydelle joka aterialla. Ensimmäinen paahtoleipää Englannissa väitetään tapahtui useita vuosisatoja sen jälkeen, juhlissa kunniaksi Britannian Kuningas Vortigern vuonna 450 jkr. Pohjimmiltaan, siitä lähtien, kun ihmiset joivat ensimmäiset oluet 7000 vuotta sitten, he ovat olleet ajatellut asioita juoda.

Toastingiin liittyy myös useita tarinoita ja taikauskoa. On yleinen tarina, että paahtaminen syntyi tarpeesta todistaa, ettei kenenkään juomaa ollut myrkytetty., Kun vieraat saapuvat syömään, kaikki olisivat kilistää yhdessä, jotta lasit vuoto niiden sisältöä toisiinsa. Vaikka hauska tarina, ei valitettavasti ole todisteita, että tämä todella tapahtui.

enemmän painamalla usko monissa Euroopan maissa on, että jos et katso silmiin kun kilinä lasit, saat seitsemän vuotta huonoa onnea/sukupuoli/karma. Espanjassa on samanlainen taikausko, että jos alkoholin sijaan yrittää paahtoleipää vedellä, saa saman kirouksen. Ole varovainen.

miten paahtoleipää nostetaan muissa maissa?, Aiemmin, maljat olivat yleensä monimutkaisia puheita, spontaani ja vapaamuotoinen, tai ehkä lausunta yhteisiä tunteita, kuten tämä vanha Irlantilainen siunaus:

Voi tie nousu tavata.
olkoon tuuli aina selässäsi.
aurinko paistakoon lämpimänä kasvoillenne.
ja sateet laskeutuvat pehmeiksi pelloillenne.
Ja kunnes tapaamme jälleen
Voi Jumala pitää sinut ontto kätensä.

nykyään pitkät toastit ovat yhä yleisiä suurissa tilaisuuksissa, kuten häissä. Onneksi malja on useimmiten pelkistetty sanaksi tai kahdeksi., Englanninkielinen versio on tietenkin ”cheers”, joka on yleinen hyvän tahdon osoitus. Vaikka se on ennen kaikkea länsimainen perinne, useimmat kielet ympäri maailmaa ovat jo kehittäneet oman ytimekkään lauseensa maljan lopettamiseksi. Valmistaaksemme sinua seuraavaa kertaa varten, kun nostat lasisi ulkomailla, olemme keränneet listan 10 eri tapaa paahtoleipää ympäri maailmaa.

1. Espanjaksi: ¡Salud! (sah-LOOD)

2. Ranskaa: Santé ! (sahn-TAY)

3. Saksa: Prost! (prohst)

4. Ruotsi/Tanska / Norja: Skål! (skohl)

5. Venäjä: За здоровье! (zah zdah-ROHV-yuh)

6. Italialainen: Cin cin!, (cheen cheen)

7. Turkki: Şerefe! (cheh-reh-FEH)

8. Finnish: Health! (sah-OOH-jeh)

9. Irlannin Gaeli: Sláinte! (SLAHN-juh)

10. Kanpai! (Kahn-pai)

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *